Definição do verbo zerfließen

Definição do verbo zerfließen (derreter, dissolver): durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen; auseinanderfließen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável
zerfließen

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

Inglês melt, dissolve, deliquesce, melt away, run

/t͡sɛɐ̯ˈfliːsən/ · /t͡sɛɐ̯ˈfliːst/ · /t͡sɛɐ̯ˈflɔs/ · /t͡sɛɐ̯ˈfløːsə/ · /t͡sɛɐ̯ˈfloːsn̩/

durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen, auseinanderfließen

(in+D, vor+D)

» Die Butter zerfließt in der Sonne. Inglês The butter melts in the sun.

Significados

a.durch Wärme flüssig werden, schmelzen, auseinanderfließen
z.auseinanderfließen

Conjugação Significados

Usos

(in+D, vor+D)

  • jemand/etwas zerfließt in/vor etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Butter zerfließt in der Sonne. 
    Inglês The butter melts in the sun.
  • Sie ist vor Mitleid fast zerflossen . 
  • Lichtimpulse in Glasfasern zerfließen wegen der Dispersion der Gruppengeschwindigkeit. 
    Inglês Light pulses in optical fibers blur due to the dispersion of group velocity.
  • Tom zerfloss in Selbstmitleid, nachdem Maria ihm den Laufpass gegeben hatte. 
    Inglês Tom wallowed in self-pity after Mary dumped him.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês melt, dissolve, deliquesce, melt away, run
Russo расплываться, плавиться, расплавляться, расплыться, растворяться, растекаться, растечься
Espanhol derretirse, fundirse, correrse
Francês fondre, se liquéfier
Turco erimek, eriyip gitmek, sıvılaşmak
Português derreter, dissolver, escorrer, fundir
Italiano sciogliersi, effondersi in, fondere, liquefarsi, sbavare, squagliarsi, struggersi, svanire
Romeno topi
Húngaro elolvad
Polaco rozpływać się, rozmazać się, rozmazywać się, rozpłynąć się, roztopić, spłynąć, spływać, topić
Grego λιώνω, λιώσιμο
Holandês vervloeien, smelten, vervliegen
Tcheco rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, tát
Sueco smälta, flyta, flyta ut, upplösas
Dinamarquês flyde, smelte
Japonês 流れる, 溶ける
Catalão dissoldre's, fondre's
Finlandês sulaa, levitä, valua
Norueguês flyte, smelte
Basco urtu
Sérvio otapati se, rastapati se
Macedônio размрзнување, топење
Esloveno stopiti
Eslovaco rozpustiť sa, tiecť
Bósnio otopiti se
Croata otapati, rastopiti se
Ucraniano розплавитися, розтопитися
Búlgaro разтопявам се, разтопяване
Bielorrusso размякнуць, расплавіцца
Indonésio meleleh
Vietnamita tan chảy
Uzbeque eritmoq
Chinês 融化
Tailandês ละลาย
Coreano 녹다
Azerbaijano ərimək
Georgiano გალვება
Bengalês গলানো
Albanês shkrir
Nepalês पग्लनु
Telugo విరవడం
Letão kūst
Tâmil உருகுதல்
Estoniano sulama
Armênio հալել
Curdo erimek
Hebraicoלהתמוסס
Árabeأصبح غير واضح، ذاب، ساح، ماع، يذوب
Persaذوب شدن
Urduپگھلنا
...

Traduções

Conjugação

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 299948