Definição do verbo wienern

Definição do verbo wienern (falar em dialeto vienense): im Wiener Dialekt oder mit Wiener Sprachfärbung sprechen; wichsen; polieren; wachsen; blank putzen; bohnern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
wienern

wienert · wienerte · hat gewienert

Inglês polish, shine, speak Viennese

/ˈviːnən/ · /ˈviːnɐt/ · /ˈviːnɐtə/ · /ɡəˈviːnɐt/

im Wiener Dialekt oder mit Wiener Sprachfärbung sprechen; wichsen, polieren, wachsen, blank putzen, bohnern

(acus.)

» Er wienerte seine Schuhe. Inglês He shined his shoes.

Significados

a.wichsen, wachsen, bohnern, polieren, einwachsen, putzen
b.im Wiener Dialekt oder mit Wiener Sprachfärbung sprechen
z.polieren, blank putzen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ bohnern ≡ einwachsen ≡ polieren ≡ putzen ≡ wachsen ≡ wichsen
z.≡ polieren

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er wienerte seine Schuhe. 
    Inglês He shined his shoes.
  • Maria wienert Tom eine. 
  • Ich habe gestern das Parkett gewienert . 
    Inglês I polished the parquet yesterday.
  • Ich habe die Küche gewienert und jetzt ist sie blitzblank. 
    Inglês I have cleaned the kitchen and now it is sparkling clean.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês polish, shine, speak Viennese
Russo говорить по-венски
Espanhol abrillantar, lustrar, sacar brillo, sacar brillo a, hablar en dialecto vienés
Francês astiquer, cirer, frotter, parler viennois
Turco Viyana şivesiyle konuşmak
Português falar em dialeto vienense
Italiano lucidare, lustrare, tirare a lucido, parlare in dialetto viennese
Romeno vorbi în dialect vienez
Húngaro bécsi dialektusban beszélni
Polaco glansować, wyglansować, mówić po wiedeńsku
Grego γυαλίζω, λουστράρω, Βιεννέζικα
Holandês glimmend poetsen, politoeren, Wiener spreken
Tcheco leštit, vyleštit, vínsky dialekt
Sueco wienerska
Dinamarquês tale wienersk
Japonês ウィーン方言で話す
Catalão parlar en dialecte vienès
Finlandês wieneröidä
Norueguês snakke wienersk
Basco wieneratu
Sérvio govoriti bečki
Macedônio говори на виенски дијалект
Esloveno govoriti v dunajskem narečju
Eslovaco hovoriť po viedensky
Bósnio govoriti bečki
Croata govoriti bečki
Ucraniano говорити в австрійському діалекті
Búlgaro говоря на виенски диалект
Bielorrusso размаўляць па-венскі
Indonésio berbicara dialek Wina, berlogat Wina
Vietnamita nói giọng Viên-na, nói tiếng Viên-na
Uzbeque Vena lahjasida gapirmoq
Hindi वियना लहज़े में बोलना
Chinês 用维也纳方言说话, 说维也纳口音
Tailandês พูดสำเนียงเวียนนา
Coreano 비엔나 사투리로 말하다, 비엔나 억양으로 말하다
Azerbaijano Vyana ləhcəsində danışmaq
Georgiano ვენის დიალექტით ლაპარაკობა
Bengalês ভিয়েনীয় উপভাষায় কথা বলা
Albanês fol me dialektin e Vjenës
Maráti वियेनाच्या लहजात बोलणे
Nepalês भियेनाको उपभाषामा बोल्नु
Telugo వియన్నా లహజాలో మాట్లాడటం
Letão runāt Vīnes dialektā
Tâmil வியன்னா லஹ்ஜையில் பேசுதல்
Estoniano rääkima Viini murdes
Armênio Վիեննայի բարբառով խոսել
Curdo bi lahçeya Viyana axaftin, bi vîyenî axaftin
Hebraicoלדבר בווינאי
Árabeالتحدث باللهجة النمساوية
Persaزبان وین
Urduوینر لہجہ
...

Traduções

Conjugação

wienert · wienerte · hat gewienert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36133, 36133

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wienern