Definição do verbo vorschwärmen

Definição do verbo vorschwärmen (falar entusiasticamente): voller Begeisterung über etwas oder jemanden berichten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>
vor·schwärmen

schwärmt vor · schwärmte vor · hat vorgeschwärmt

Inglês enthuse, rave, rave (about) (to)

/foːɐ̯ˈʃvɛːʁmən/ · /ˈʃvɛːʁmt foːɐ̯/ · /ˈʃvɛːʁmtə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʃvɛːʁmt/

voller Begeisterung über etwas oder jemanden berichten

dat., von+D, (acus.)

» Ich soll wohl nicht lesen, was du deinen Freunden von unserem Honigmond vorschwärmst ? Inglês I probably shouldn't read what you're telling your friends about our honeymoon?

Significados

a.<também: acus.> voller Begeisterung über etwas oder jemanden berichten
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

dat., von+D, (acus.)

  • jemand/etwas schwärmt von jemandem/etwas vor

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich soll wohl nicht lesen, was du deinen Freunden von unserem Honigmond vorschwärmst ? 
    Inglês I probably shouldn't read what you're telling your friends about our honeymoon?

Frases de exemplo

Traduções

Inglês enthuse, rave, rave (about) (to)
Russo восторгаться, восхищаться
Espanhol deshacerse en elogios, entusiasmarse, hablar con entusiasmo
Francês enthousiasmer
Turco hayranlıkla anlatmak
Português falar entusiasticamente
Italiano entusiasticamente raccontare, parlare con entusiasmo, raccontare con entusiasmo
Romeno entuziasma, povesti cu entuziasm
Húngaro lelkesedni, rajongani
Polaco opowiadać z entuzjazmem, opowiadać z zachwytem, zachwycać
Grego ενθουσιαστικά αναφέρω
Holandês enthousiast vertellen
Tcheco nadšeně vyprávět, básnit
Sueco entusiastiskt berätta
Dinamarquês berette begejstret om
Japonês 熱く語る, 熱心に語る
Catalão entusiasmar-se
Finlandês hehkuttaa, ylistää
Norueguês prate begeistret, skryte
Basco entzun, maitea
Sérvio govoriti s oduševljenjem, oduševljavati
Macedônio запалено раскажување
Esloveno navdušeno pripovedovati
Eslovaco nadšene rozprávať
Bósnio oduševljeno pričati
Croata hvaliti, oduševljavati
Ucraniano захоплено розповідати, захоплюватися
Búlgaro възхвалявам, възхищавам се
Bielorrusso захапленне, захапляцца
Indonésio memuji dengan antusias, memuji dengan semangat
Vietnamita tán dương nhiệt tình
Uzbeque jo'sh bilan ta'riflamoq, ta'riflamoq
Hindi उत्साह से बताना, खूब तारीफ करना
Chinês 热烈夸赞
Tailandês สรรเสริญอย่างกระตือรือร้น
Coreano 열렬히 칭찬하다
Azerbaijano heyranlıqla tərifləmək
Georgiano სიხარულით შექება
Bengalês উচ্ছ্বাসের সঙ্গে প্রশংসা করা
Albanês lavdëroj me entuziazëm
Maráti उत्साहाने वर्णन करणे, खूप तारिफ करणे
Nepalês उत्त्साहका साथ तारिफ गर्नु
Telugo ఉత్సాహంగా ప్రశంసించడం
Letão slavēt ar sajūsmu
Tâmil ஆர்வமாக பாராட்டுவது
Estoniano entusiasmi kiitma
Armênio խանդավառությամբ գովել
Curdo bi heyranî gotin
Hebraicoלהתלהב
Árabeيتحدث بحماس
Persaشوق
Urduشوق سے بیان کرنا، پیار سے ذکر کرنا
...

Traduções

Conjugação

schwärmt vor · schwärmte vor · hat vorgeschwärmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1050667