Definição do verbo vorbeibewegen

Definição do verbo vorbeibewegen (afastar-se, aproximar-se): sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo
vorbei·bewegen, sich

bewegt vorbei · bewegte vorbei · hat vorbeibewegt

Inglês move past, pass by

sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen

sich, (sich+A)

» Das bedeutet, dass sich in einer Höhe Luftmassen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten aneinander vorbeibewegen . Inglês This means that at a certain height, air masses with different speeds move past each other.

Significados

a.<sich+A> sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
z.<sich> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

sich, (sich+A)

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Das bedeutet, dass sich in einer Höhe Luftmassen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten aneinander vorbeibewegen . 
    Inglês This means that at a certain height, air masses with different speeds move past each other.
  • Fotografieren Sie in der Dämmerung, um Bewegungsunschärfe zu erzeugen, wenn sich Personen an Ihnen vorbeibewegen . 
    Inglês Photograph in the twilight to create motion blur when people pass by you.
  • Der Asteroid werde sich als kleiner, heller Fleck scheinbar an Vega, dem hellsten Stern am Sommerabendhimmel, vorbeibewegen . 
    Inglês The asteroid will seemingly move past Vega, the brightest star in the summer evening sky, as a small, bright spot.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês move past, pass by
Russo приближаться, удаляться
Espanhol pasar, acercarse y alejarse
Francês passer, s'éloigner
Turco uzaklaşmak, yaklaşmak
Português afastar-se, aproximar-se
Italiano passare accanto
Romeno trece pe lângă, aproape
Húngaro elhaladni
Polaco przechodzić obok
Grego απομακρύνομαι, πλησιάζω
Holandês voorbijbewegen, voorbijgaan
Tcheco minout
Sueco passera förbi
Dinamarquês passere
Japonês 近づく, 離れる
Catalão allunyar-se, apropar-se
Finlandês kulkea ohi, ohittaa
Norueguês forbi, passere
Basco hurbildu, urrundu
Sérvio proći pored
Macedônio оддалечување, приближување
Esloveno miniti mimo
Eslovaco prejsť okolo
Bósnio proći pored
Croata obići, proći
Ucraniano віддалятися, підходити
Búlgaro отдалечавам се, приближавам се
Bielorrusso прайсці міма
Hebraicoלעבור
Árabeمرور
Persaعبور کردن
Urduگزرنا، پاس آنا

Traduções

Conjugação

bewegt vorbei · bewegte vorbei · hat vorbeibewegt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1226956