Uso do verbo inglês zurückfahren
Usando o verbo alemão zurückfahren (voltar, retornar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo>
Resumo
zurück·fahren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas fährt
zurück
-
jemand/etwas fährt
etwas zurück
-
jemand/etwas fährt
jemanden zurück
-
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas zurück
Preposições
(vor+D)
-
jemand/etwas
vorfährt
etwas/jemandem zurück
Informações modais
-
jemand/etwas fährt
irgendwohin zurück
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
Ativo
jemand/etwas fährt
zurück
sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
Ativo
jemand/etwas fährt
zurück
mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen
Ativo
jemand/etwas fährt
zurück
jemanden in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin befördern, wo er, sie zuvor war, hergekommen ist
acus.
Ativo
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas zurück
jemand/etwas fährt
zurück
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgefahren
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgefahren
etwas wieder dorthin befördern, fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist
acus.
Ativo
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas zurück
jemand/etwas fährt
zurück
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgefahren
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgefahren
die Leistung, Kapazität von etwas drosseln
acus.
Ativo
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas zurück
jemand/etwas fährt
zurück
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgefahren
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgefahren
verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern, dämpfen
(acus., vor+D)
Ativo
jemand/etwas fährt
etwas zurück
jemand/etwas fährt
irgendwohin zurück
jemand/etwas fährt
jemanden zurück
jemand/etwas fährt
jemanden/etwas zurück
jemand/etwas
vorfährt
etwas/jemandem zurück
jemand/etwas fährt
zurück
Traduções
drive back, return, back, reduce, reverse, back up, decrease, flinch, ...
возвращаться, везти обратно, возвратиться, ехать обратно, отвезти обратно, отвозить обратно, отклониться, отскакивать, ...
volver, regresar, retroceder, devolver, disminuir, echarse atrás, reducir
reculer, retourner, ramener, revenir, rentrer, réduire, diminuer, décamper, ...
geri gitmek, dönmek, geri dönmek, azaltmak, geri çekilmek, kısıtlamak
voltar, retornar, reduzir, retroceder, diminuir, ir para trás, levar de volta, recuar, ...
ritornare, riportare, tornare, indietreggiare, portare indietro, ridurre, tornare indietro, arretrare, ...
întoarce, reveni, reduce, restricționa, se retrage, înapoi
visszautazik, visszautazni, csökkenteni, hátrál, visszafordul, visszahúzódik, visszamegy, visszamenni, ...
wracać, cofać, cofnąć się, ograniczać, wrócić, zmniejszać
επιστροφή, πισω, επιστρέφω, καταστέλλω, μειώνω, οδηγώ πίσω, υποχωρώ
terugrijden, terugbrengen, teruggaan, achteruitrijden, afnemen, terugdeinzen, terugschrikken, verlagen, ...
vrátit se, jet zpět, odstoupit, omezit, přivážet zpět, přivážetvézt zpět, snížit, ustoupit, ...
åka tillbaka, återvända, backa, dra tillbaka, dämpa, minska, åka bakåt
køre tilbage, tilbagekøre, nedsætte, trække sig tilbage
戻る, 帰る, 後退する, 引き下がる, 抑える, 減少する
tornar, retrocedir, disminuir, recular, reduir
palata, takaisin ajaminen, heikentää, peruuttaa, perääntyä, takaisin ajaa, takaisinajaminen, vetäytyä, ...
tilbakekjøring, bakoverkjøring, drosle, kjøre tilbake, redusere, reise tilbake, tilbakekjøre, trekke seg tilbake
itzuli, atzera joan, atzerako joan, bueltatu, murriztu
vratiti se, smanjiti, uzmaknuti, voziti nazad
враќање, возврат, намалување, повлечи се
vrniti se, nazaj odpeljati, umakniti se, zmanjšati
vrátiť sa, ustúpiť, znížiť výkon
vratiti se, smanjiti, uzmaknuti, voziti nazad
vratiti se, smanjiti, uzmaknuti, voziti unatrag
повертатися, повернутися, їхати назад, відвозити назад, відступати, знижувати, обмежувати, повертати
върщане, върна се, върщам се, намаляване, ограничаване, отидох назад, отстъпвам, отстъпление
ад'ехаць, паехаць назад, ад'ехаць назад, адкульвацца, вяртацца, зніжэнне
mundur, kembali dengan mobil, membatasi, mengantar kembali dengan mobil, mengembalikan, mengurangi
cắt giảm, giảm, lùi lại, lùi xe, quay lại bằng ô tô, đem trả lại, đưa về bằng ô tô
kamaytirmoq, kimni qaytarib olib kelish, mashina bilan qaytmoq, orqaga chekinmoq, orqaga haydash, qaytarib olib kelmoq, qisqartirmoq
कम करना, किसी को वापस ले जाना, गाड़ी से लौटना, गाड़ी से वापस जाना, घटाना, पीछे हटना
倒车, 削减, 后退, 带回去, 开车回去, 缩减, 载回去
กลับโดยรถยนต์, ถอย, ถอยรถ, นำกลับมา, ปรับลด, พากลับด้วยรถ, ลด
감축하다, 다시 데려다 주다, 되돌려주다, 물러나다, 차로 돌아가다, 차로 되돌아가다, 축소하다
azaltmaq, geri gətirmək, geri sürmək, geriyə çəkilmək, ixtisar etmək, maşınla geri dönmək, maşınla geri gətirmək
მანქანით უკან დაბრუნება, დაბრუნება, მანქანით დაბრუნება, უკან დახრა, შეზღუდვა, შემცირება
গাড়িতে ফিরে যাওয়া, কমানো, গাড়ি দিয়ে ফিরে আনা, পেছিয়ে সরে যাওয়া, ফিরিয়ে আনা, হ্রাস করা
kthehem me makinë, kthej, ktheje me makinë, pakësoj, tërhiqem prapa, zvogëloj
कपात करणे, गाडीनं परत घेऊन जाणे, गाडीने परत जा, गाडीने मागे जावे, घटवणे, परत घेऊन जाणे, मागे हटणे
कम गर्नु, कारले फर्कनु, कारले फिर्ता ल्याउन, गाडीले फर्कनु, घटाउनु, पछाडि हट्नु, फर्केर ल्याउन
కారు ద్వారా తిరిగి వెళ్లడం, కారు వాహనంతో తిరిగి తీసుకెళ్లడం, కారులో వెనక్కి వెళ్లడం, కుదించు, తగ్గించు, తిరిగి తీసుకురావడం, వెనుకకు తిరుగు
atgriezt atpakaļ, atgriezties ar automašīnu, atkāpties, atpakaļ braukt, atvest atpakaļ, ierobežot, samazināt
காரில் திரும்பி செல்லுதல், காரில் பின் செல்லுதல், குறைத்தல், சுருக்குதல், திரும்பி கொண்டு வருதல், பின்னே நகருதல், வாகனத்தால் மீண்டும் கொண்டு வருதல்
autoga tagasi sõitma, autoga tagasi viia, kahandama, tagasi sõitma, tagasi tooma, tagasi tõmbuma, vähendama
կրճատել, հետ գնալ, մեքենայով հետ գնալ, մեքենայով վերադարձնել, նվազեցնել, վերադառնալ ավտոմեքենայով, վերադարձնել
bi otomobîlê vegere, kêmkirin, otomobilê vegerin, paş vegerin, sînorkirin, vegerandin, vegerîn
לחזור، להגביל، נסוע אחורה، נסיגה، סגת
العودة، الرجوع، تخفيض، تراجع، تقليل
بازگشتن، برگشتن، عقبنشینی، کاهش دادن، عقب راندن
پیچھے جانا، واپس جانا، پیچھے چلنا، پیچھے ہٹنا، کم کرنا، کمی کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern, ...
Sinônimos
Conjugação
fährt
zurück·
fuhr
zurück(
führe
zurück) · ist
zurückgefahren
Presente
fahr(e)⁵ | zurück |
fährst | zurück |
fährt | zurück |
Passado
fuhr | zurück |
fuhrst | zurück |
fuhr | zurück |
fährt
zurück·
fuhr
zurück(
führe
zurück) · hat
zurückgefahren
Presente
fahr(e)⁵ | zurück |
fährst | zurück |
fährt | zurück |
Passado
fuhr | zurück |
fuhrst | zurück |
fuhr | zurück |
Conjugação