Uso do verbo inglês zuliefern

Usando o verbo alemão zuliefern (entregar, fornecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

zu·liefern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas liefert zu
  • jemand/etwas liefert etwas zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

liefern, abliefern

Ativo

  • jemand/etwas liefert zu

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · separável

[Recht] eine Person einer Behörde übergeben

Ativo

  • jemand/etwas liefert zu

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

[Recht] Waren liefern

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas liefert etwas zu
  • jemand/etwas liefert zu

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugeliefert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugeliefert

Traduções

Inglês supply, deliver
Russo доставлять, передавать, поставлять
Espanhol suministrar, entregar, abastecer, proveer
Francês fournir, liefern, livrer, übergeben
Turco teslim etmek, ulaştırmak
Português entregar, fornecer
Italiano fornire, consegnare
Romeno livra, furniza
Húngaro leadni, szállítani, átadni
Polaco dostarczać, dostarczyć, przekazać, przekazywać
Grego παραδίδω, παράδοση
Holandês leveren, aanleveren, afleveren, bezorgen, overdragen, toeleverancier zijn, uitleveren
Tcheco dodávat, předat, převzít
Sueco leverera, skicka, överlämna
Dinamarquês aflevere, levere, overgive
Japonês 供給する, 引き渡す, 納品する
Catalão entregar, proporcionar, subministrar
Finlandês luovuttaa, toimittaa
Norueguês levere, overlevere, tilføre
Basco eman, eskaera, hornitu
Sérvio dostaviti, isporučiti, predati
Macedônio доставување, испорака, предавам
Esloveno dobaviti, dostaviti, predati
Eslovaco dodať, dodávka, predložiť
Bósnio isporučiti, dostaviti
Croata dostaviti, isporučiti, predati
Ucraniano доставляти, передати, постачати
Búlgaro доставям, предавам, предоставям
Bielorrusso дастаўка, падаць, пастаўка, перадаць
Indonésio mengantarkan, menyerahkan kepada pihak berwenang
Vietnamita giao hàng, trao cho cơ quan chức năng
Uzbeque ma'muriyatga topshirish, yetkazmoq
Hindi अधिकारियों को सौंपना, पहुंचाना
Chinês 交付, 移交给当局
Tailandês จัดส่ง, มอบให้หน่วยงาน
Coreano 당국에 인도하다, 배달하다
Azerbaijano idarələrə təhvil vermək, təslim etmək
Georgiano მიწოდება, სამართლებრივ ორგანოებს გადასცემა
Bengalês আধিকারীদের কাছে হস্তান্তর করা, সরবরাহ করা
Albanês dorëzoj, dorëzuar tek autoritetet
Maráti पुरवठा करणे
Nepalês अधिकारिहरूलाई हस्तान्तरण गर्नु, आपूर्ति गर्नु
Telugo అధికారులకు అప్పగించడం, డెలివర్ చేయడం
Letão nodot varas iestādēm, piegādāt
Tâmil அதிகாரிகளுக்கு ஒப்படுதல், வழங்குவது
Estoniano ametiasutustele üle andma, toimetama
Armênio իշխանություններին հանձնել, հանձնել
Curdo hukûmetê teslim etmek, şandin
Hebraicoהעברה، לספק، מסירה، ספק
Árabeتسليم، توصيل
Persaتحویل دادن، ارسال کردن
Urduحوالہ دینا، سپرد کرنا، فراہم کرنا، پہنچانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

liefert zu · lieferte zu · hat zugeliefert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 893369, 893369