Uso do verbo inglês wehen
Usando o verbo alemão wehen (soprar, espirar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
wehen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas weht
-
jemand/etwas weht
jemanden/etwas
Preposições
(von+D)
-
jemand/etwas
vonweht
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
blasen, winden; blasen, winden, luften
Ativo
jemand/etwas weht
Passivo
passivo não é possível
etwas bewegt sich im Winde, z. B. eine Fahne; flattern
Ativo
jemand/etwas weht
Passivo
passivo não é possível
flattern
(acus., von+D)
Ativo
jemand/etwas weht
jemand/etwas weht
jemanden/etwas jemand/etwas
vonweht
etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geweht
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geweht
Traduções
blow, wave, breeze, drift, flutter, fly, stream, waft, ...
дуть, колыхаться, развеваться, ветер, веять, виться, дохнуть, дунуть, ...
soplar, ondear, espirar, flamear, flotar, haber viento, hacer volar, viento
souffler, flotter, vaguer, venter, venir de
esmek, dalgalanmak, savurmak, uçuşmak
soprar, espirar, flutuar, ventar
soffiare, sventolare, aleggiare, ondeggiare, spirare, tirare, trarre, tremolare, ...
flutura, sufla, suflă, vântura
fúj, fújni, fúvás, lenget
wiatr, wiać, dmuchać, dąć, frunąć, fruwać, powiać, powiewać, ...
άνεμος, κυματίζω, σηκώνω, φυσάω
waaien, blazen, fladderen, wapperen
foukat, vlát, vát
blåsa, fladdra, fläkta, vaja, vifta, vind
blafre, blæse, flagre, vinde
吹く, 風が吹く, 風に揺れる
bufar, onejar, moure's, ventar
tuulla, heilua, puhaltaa
blafre, blåse, flagre, vinde
haizea, haizea jotzen, haizeak mugitzen du
duvati, lepršati, puhati, vetar, zavijati, вијорити, дувати
вее, дува
pihati, plapolati, vetrovati, zavijati
fúkať, pohybovať sa vo vetre, vialiť, vát
duvati, puhati, vjetrovati, zavijati
lepršati, pušati, vjetroviti, zavijati
віяти, дмухати, дути, колихатися, майоріти, підніматися
вее, дуя
ваянне, вецер, дзімаць, дуць, свіст
berhembus, berkibar, bertiup
phấp phới, thổi
eshmoq, hilpiramoq
चलना, फड़फड़ाना, बहना
刮, 吹, 飘动, 飘扬
พริ้ว, พัด
불다, 펄럭이다
dalğalanmaq, əsmək
ბერვა, ფრიალებს
ফড়ফড় করা, বওয়া
fryj, valëzohet
फडकणे, वाहणे
चल्नु, फडफड गर्नु, बहनु
ఊగు, రెపరెపలాడు, వీసు
plivināties, pūst
அலைய, ஊசலாடு, வீசு
lehvima, puhuma
ծածանվել, փառփառել, փչել
fûk kirin, lepirîn, wazîn
לנשב، לנשוב، נשב
تجري، تطاير، تهب، عصف، رفرف
وزیدن، برافراشتن، بوزیدن
بہنا، لہرانا، ہلنا، ہوا چلنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·weht
· hatwehte
geweht
Presente
weh(e)⁵ |
wehst |
weht |
Passado
wehte |
wehtest |
wehte |
·weht
· istwehte
geweht
Presente
weh(e)⁵ |
wehst |
weht |
Passado
wehte |
wehtest |
wehte |
Conjugação