Uso do verbo inglês weggeben
Usando o verbo alemão weggeben (dar, deixar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
weg·geben
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas gibt
weg
-
jemand/etwas gibt
etwas weg
-
jemand/etwas gibt
jemanden/etwas weg
Passivo
passivo possível
Resumo
jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten
Ativo
jemand/etwas gibt
weg
Passivo
passivo não é possível
wegnehmen
Ativo
jemand/etwas gibt
weg
Passivo
passivo não é possível
fortgeben
(acus.)
Ativo
jemand/etwas gibt
etwas weg
jemand/etwas gibt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas gibt
weg
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istweggegeben
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggegeben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggegeben
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdweggegeben
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggegeben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggegeben
Traduções
give away, hand over, part with
отдавать, отдать, передавать, раздавать
ceder, dar, dejar, donar, enajenar, regalar
abandonner, donner, laisser, offrir, se débarraser de, se débarrasser de
başkasına vermek, bağışlamak, devretmek, elden çıkarmak, vermek
dar, deixar, desfazer-se de, desprender, doar, entregar
dare via, cedere, lasciare, regalare, separarsi da
ceda, dona, dărui, renunța
elad, elajándékoz, odaadni, odaajándékoz, továbbad, átadni
oddawać, oddać, przekazywać, zrzec się
δώρο, δίνω, παραχωρώ, παραχώρηση
weggeven, afgeven, afstaan, geven, uit huis doen, uitbesteden, wegdoen
darovat, dát pryč, dávat pryč, odevzdat, přenechat
ge bort, lämna bort, skänka, överlåta
afgive, give away, give bort, overgive, skænke
手放す, 渡す, 譲る
donar, cedir, regalar
antaa pois, lahjoittaa, luovuttaa
gi bort, overlate, skille seg fra
eman, doan, uztea
odreći se, pokloniti, predati, ustupiti
давање, отдавање, предавам
darovati, oditi, odstopiti, predati
darovať, odovzdať
odreći se, pokloniti, predati, ustupiti
darovati, pokloniti, predati, ustupiti
віддати, передати, пожертвувати
отказвам се, отстъпвам, подарявам, предавам
аддаць, падарыць, перадаць
memberikan, menyerahkan, menyerahkan kepada orang lain
trao cho người khác, tặng, từ bỏ
berib ketish, boshqasiga topshirish, xayriya berish
उपहार में देना, किसी को सौंपना, दे देना
交给别人, 捐赠, 赠送
บริจาค, มอบให้, มอบให้คนอื่น
기부하다, 넘겨주다, 다른 사람에게 넘겨주다
bağışlamaq, başqasına təhvil vermək, vermək
გაცემა, სხვა ადამიანს გადასცემა
উপহার হিসেবে দেওয়া, কাউকে হস্তান্তর করা, ছাড়িয়ে দেওয়া
dhuroj, dorëzo dikujt, jap
उपहार देणे, कुणाला सोपवणे
अरूलाई सुम्पनु, उपहारमा दिनु
ఇతరుడి చేతికి అప్పగించడం, దానం చేయడం, విడిచెయ్యడం
nodot, nodot kādam
கொடுத்து விடுதல், யாருக்கே ஒப்படுத்துதல்
annetama, kellele üle andma, ära anda
հանձնել, հանձնել ուրիշին, նվիրել
dan, kesê dinê destê dayîn
להעביר، להעניק، למסור، לתת
إعطاء، تبرع، تخلي، تسليم
بخشیدن، تحویل دادن، واگذار کردن
دوسرے کو دینا، دے دینا، چھوڑ دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
gibt
weg·
gab
weg(
gäbe
weg) · hat
weggegeben
Presente
geb(e)⁵ | weg |
gibst | weg |
gibt | weg |
Passado
gab | weg |
gabst | weg |
gab | weg |
Conjugação