Uso do verbo inglês verheißen
Usando o verbo alemão verheißen (prometer, prever): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verheißen
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas verheißt
-
jemand/etwas verheißt
etwas -
jemand/etwas verheißt
jemandem etwas -
jemand/etwas verheißt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien
(dat., acus.)
Ativo
jemand/etwas verheißt
jemand/etwas verheißt
jemandem etwas jemand/etwas verheißt
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verheißen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verheißen
Passivo processual
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verheißen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verheißen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verheißt
jemand/etwas verheißt
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verheißen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verheißen
Traduções
promise, augur, foretell, predict
обещать, предвещать, предсказывать, пророчить
prometer, anunciar, profetizar
promettre, annoncer, prévoir
söz vermek, tahmin etmek, vaat etmek, vadetmek
prometer, prever, profetizar
promettere, predire, prevedere, profetizzare
prezice, promite
ígér, jósol, megígér
obiecać, przepowiadać, przepowiedzieć, wróżyć, zapowiedzieć
προφητεία, υπόσχεση, υπόσχομαι
beloven, profeteren, toezeggen, voorspellen
slíbit, předpovědět, přislíbit, věštit
förutsäga, lova, lovar, profesera
love, forudsige, profetere
予告する, 予言する, 約束する
predir, profetitzar, prometre
ennustaa, lupaus, vakuuttaa
forutsi, lovnad
profetizatzea, promesa
obećati, proreći
обеќај, предскажи, проречи
napovedati, obljubiti, prerokovati
predpovedať, sľúbiť
obećati, proreći
obećati, proreći
обіцяти, пророкувати
обещавам, предсказвам
абяцаць, прарочыць
berjanji, meramalkan
hứa hẹn, tiên đoán
bashorat qilmoq, va'da qilmoq
भविष्यवाणी करना, वादा करना
承诺, 预言
ทำนาย, สัญญา
약속하다, 예언하다
söz vermək, vəd etmək
პირდობა, წინასწარმეტყველება
প্রতিশ্রুতি দেওয়া, ভবিষ্যদ্বাণী করা
parashikoj, premtoj
भविष्यवाणी करणे, वादा करणे
प्रतिज्ञा गर्नु, भविष्यवाणी गर्नु
వాగ్దానం చేయు, హామీ ఇవ్వు
pareģot, solīt
கணிக்க, வாக்குறுதி அளி
ennustada, lubama
խոստանալ, կանխագուշակել
pêşbîni kirin, soz dan
להבטיח، לנבא
تنبؤ، نذر، وعد
وعده دادن، پیشگویی کردن، از پیش دیدن، قول دادن، پیشاپیش گفتن
نشان دہی کرنا، وعدہ کرنا، پیشگوئی کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verheißt
(verhieß
) · hatverhieße
verheißen
Presente
verheiß(e)⁵ |
verheißt |
verheißt |
Passado
verhieß |
verhieß(es)⁵t |
verhieß |
Conjugação