Uso do verbo inglês propagieren

Usando o verbo alemão propagieren (propagar, fazer propaganda a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

propagieren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas propagiert
  • jemand/etwas propagiert etwas
  • jemand/etwas propagiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas propagiert sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben; die Werbetrommel rühren, Propaganda betreiben, Propaganda machen

Ativo

  • jemand/etwas propagiert

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen

Ativo

  • jemand/etwas propagiert

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular

sich ausbreiten

Ativo

  • jemand/etwas propagiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

(sich) verbreiten, (sich) engagieren, werben, populär machen, (sich) ausbreiten, werben (für)

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas propagiert
  • jemand/etwas propagiert etwas
  • jemand/etwas propagiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas propagiert sich

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird propagiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) propagiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) propagiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist propagiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) propagiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) propagiert

Traduções

Inglês propagate, make propaganda for, propagandise, propagandize, publicize, preach, publicise, put forth, ...
Russo пропагандировать, распространять, распространяться, рекламировать
Espanhol propagar, difundir, promover, publicitar
Francês propager, prôner, diffuser, faire la promotion, promouvoir, se répandre
Turco propaganda yapmak, yaymak, dağıtmak, propagandası yapmak, tanıtmak, yayılmak
Português propagar, fazer propaganda a, fazer propaganda de, fazer propaganda para, divulgar, espalhar, promover
Italiano propagare, diffondere, propagandare, promuovere, pubblicizzare
Romeno promova, propagare, publicitate, se răspândi
Húngaro propagálni, terjeszteni, népszerűsít, terjedni
Polaco propagować, promować, rozpowszechniać, rozprzestrzeniać się
Grego προπαγανδίζω, διαδίδω
Holandês propageren, propaganda maken voor, adverteren, promoten, verspreiden, zich verspreiden
Tcheco propagovat, reklamovat, šířit, šířit se
Sueco propagera, sprida, marknadsföra
Dinamarquês propagere, gøre propaganda, propagandere, promovere, reklamere, udbrede
Japonês 普及する, 宣伝する, 広がる
Catalão propagar, difondre, expandir, promoure, publicitar
Finlandês levittää, laajentua, levitä, mainostaa, propagoida
Norueguês promotere, propagere, reklamere, sprede, sprede seg
Basco hedatu, zabaldu, promozioa, propagatu, sustapena
Sérvio propagirati, promovisati, propagacija, širenje, širiti
Macedônio пропагира, пропагирање, ширење
Esloveno propagirati, oglaševati, širiti, širiti se
Eslovaco propagovať, reklamovať, šíriť, šíriť sa
Bósnio oglašavati, promovisati, propagirati, širiti, širiti se
Croata oglašavati, promovirati, propagirati, širenje ideja, širiti se
Ucraniano пропагувати, поширювати, поширюватися, рекламувати
Búlgaro пропагандирам, разпространявам, рекламирам
Bielorrusso прапаганда, прапагандаваць, распаўсюджвацца, распаўсюджваць, рэкламаваць
Hebraicoלהפיץ، לפרסם، להתפשט
Árabeترويج، نشر، انتشار
Persaتبلیغ کردن، تبلیغ، ترویج، پخش شدن، پیشنهاد کردن، گسترش یافتن
Urduتشہیر کرنا، پھیلانا، پروڈکٹ کی تشہیر، پھیلنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

propagiert · propagierte · hat propagiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55623, 55623, 55623

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): propagieren