Uso do verbo inglês popeln

Usando o verbo alemão popeln (catar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

popeln

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

mit dem Finger in der Nase herumbohren

Ativo

  • jemand/etwas popelt
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês pick nose, pick one's nose, pick the nose, nose-picking
Russo ковырять нос
Espanhol hurgarse, hurgar
Francês gratter
Turco burun karıştırmak
Português catar
Italiano scaccolare, scaccolarsi, naso
Romeno scobit
Húngaro orrpucolás
Polaco dłubać w nosie
Grego σκαλίζω τη μύτη
Holandês neuspeuteren
Tcheco hrabat se v nose
Sueco gräva
Dinamarquês pille næse, grave i næsen
Japonês 鼻をほじる
Catalão remenar
Finlandês nenäkaivaminen
Norueguês grave
Basco sabelak ukitu
Sérvio kopati nos
Macedônio чепкање во носот
Esloveno kopati
Eslovaco hrabať sa v nose
Bósnio kopati nos
Croata kopati nos
Ucraniano копатися в носі
Búlgaro бъркане в носа
Bielorrusso круціць пальцам у носе
Indonésio mengorek hidung, mengupil
Vietnamita móc mũi, ngoáy mũi
Uzbeque burunni kovlamoq
Hindi नाक कुरेदना, नाक में उंगली करना
Chinês 抠鼻子, 挖鼻孔
Tailandês แคะขี้มูก, แคะจมูก
Coreano 코를 파다
Azerbaijano burnunu qarışdırmaq, burnunu qurdalamaq
Georgiano ცხვირის ქექვა
Bengalês নাক খোঁচানো, নাকে আঙুল ঢোকানো
Albanês gërmoj në hundë, rrëmoj në hundë
Maráti नाक खणणे, नाकात बोट घालणे
Nepalês नाक कोट्याउनु, नाकमा औँला हाल्नु
Telugo ముక్కు తవ్వడం, ముక్కులో వేలు పెట్టడం
Letão urķēties degunā
Tâmil மூக்கில் விரல் குத்துதல், மூக்கை தோண்டுதல்
Estoniano ninas sorkima
Armênio քիթը փորել
Hebraicoלחרבן באף
Árabeتنقيب الأنف
Persaبازی کردن با بینی
Urduناک میں انگلی ڈالنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

popelt · popelte · hat gepopelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103889

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): popeln