Uso do verbo inglês nachgeraten

Usando o verbo alemão nachgeraten (aconselhar, sugerir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

nach·geraten

Objetos

dat.

  • jemand/etwas gerät nach
  • jemand/etwas gerät jemandem nach

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

so oder so ähnlich sein, werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat; (jemandem) nachschlagen, nach jemandem kommen, (nach jemandem) schlagen, (nach jemandem) geraten, (jemandem) ähneln (in)

dat.

Ativo

  • jemand/etwas gerät jemandem nach
  • jemand/etwas gerät nach
z. verbo · sein · irregular · separável

dat.

Ativo

  • jemand/etwas gerät jemandem nach

Traduções

Inglês take after, be like, favor, favour, follow, resemble, take (after)
Russo подобный, похожий
Espanhol heredar, parecerse
Francês devenir semblable, ressembler
Turco benzemek, taklit etmek
Português aconselhar, sugerir
Italiano assomigliare, seguire
Romeno se asemăna
Húngaro hasonlít, utánoz
Polaco dziedziczyć, przejmować
Grego παρόμοιος
Holandês afstammen, gelijken
Tcheco podobný
Sueco följas, likna
Dinamarquês efterligne, lignende
Japonês 似る, 模倣する
Catalão heretar, semblar-se
Finlandês jäljittää, seurata
Norueguês bli lik, likne
Basco antza, antza izan
Sérvio naslediti, sličan
Macedônio наследува
Esloveno biti podoben, postati
Eslovaco podobný, príbuzný
Bósnio naslijediti, sličiti
Croata naslijediti, sličiti
Ucraniano бути схожим
Búlgaro влияние, подобен
Bielorrusso наследаваць, падобны
Indonésio menuruni, menyerupai
Vietnamita giống
Uzbeque o‘xshamoq, tortmoq
Hindi पर जाना
Chinês 像, 随
Tailandês คล้าย, เหมือน
Coreano 닮다
Azerbaijano oxşamaq, çəkmək
Georgiano ემსგავსება, ჰგავს
Bengalês মতো হওয়া, সদৃশ হওয়া
Albanês ngjaj, përngjaj
Maráti वर जाणे
Nepalês जस्तै हुनु, मा जानु
Telugo పోలుట, లాగా ఉండటం
Letão līdzināties
Tâmil ஒத்திரு, போல் இரு
Estoniano sarnanema
Armênio նմանվել
Curdo wekî bûn
Hebraicoלהיות דומה، להתפתח כמו
Árabeتأثر، تشابه
Persaتبدیل شدن به، شبیه بودن، همانند بودن
Urduمشابہت، نقل
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

gerät nach · geriet nach (geriete nach) · ist nachgeraten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1169107

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachgeraten