Uso do verbo inglês losschnallen

Usando o verbo alemão losschnallen (desprender, soltar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

los·schnallen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas von einer Schnalle lösen

Ativo

  • jemand/etwas schnallt los
z. verbo · haben · regular · separável

loshaken, gehen lassen, abschnallen, lösen

Ativo

  • jemand/etwas schnallt los

Traduções

Inglês unbuckle, release, unstrap
Russo отстегнуть, распоясываться
Espanhol desabrochar
Francês détacher
Turco çökmek, çözmek
Português desprender, soltar
Italiano slacciare, slegare, staccare
Romeno debloca, desface
Húngaro leoldani
Polaco odpiąć
Grego απελευθερώνω, ξεκλειδώνομαι
Holandês losmaken, ontkoppelen
Tcheco odjistit, uvolnit
Sueco lossna, öppna
Dinamarquês løsne, spænde løs
Japonês 外す, 解除する
Catalão deslligar
Finlandês irrottaa
Norueguês løsne
Basco askatzea
Sérvio otkopčati
Macedônio отпуштање
Esloveno odpeti
Eslovaco odpútať
Bósnio otkopčati
Croata otkopčati
Ucraniano відстібати
Búlgaro откачам, развивам
Bielorrusso развязаць
Indonésio membuka sabuk
Vietnamita tháo thắt lưng
Uzbeque bo'shatmoq, yechmoq
Hindi बेल्ट खोलना
Chinês 解开皮带扣
Tailandês ปลดเข็มขัด
Coreano 버클 풀다
Azerbaijano kəməri açmaq
Georgiano გახსნა, მოხსნა
Bengalês বেল্ট খুলুন
Albanês zgjidh
Maráti पट्टा उघडणे
Nepalês पट्टा खोल्नु
Telugo విడదీయు, విప్పు
Letão atsprādzēt
Tâmil சட்டையை திறக்கவும்
Estoniano lahti päästma, lahti tegema
Armênio արձակել
Curdo vekirin
Hebraicoלשחרר
Árabeحل الحزام، حل حزامه، فك
Persaباز کردن
Urduنکالنا، کھولنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schnallt los · schnallte los · hat losgeschnallt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losschnallen