Uso do verbo inglês klirren

Usando o verbo alemão klirren (tilintar, ressoar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

klirren

Objetos

  • jemand/etwas klirrt

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas klirrt mit etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

ein helles, vibrierendes Geräusch von sich geben

Ativo

  • jemand/etwas klirrt
z. verbo · haben · regular · intransitivo

klimpern, scheppern, klickern, schmettern, rasseln

(mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas klirrt
  • jemand/etwas klirrt mit etwas

Traduções

Inglês clink, chink, clang, clank, clash, clatter, jangle, jingle, ...
Russo звенеть, бряцать, дребезжать, брякать, брякнуть, греметь, задребезжать, звон, ...
Espanhol tintinear, chirriar, clink, sonar, vibrar
Francês cliqueter, tinter, vibrer, s'entrechoquer
Turco takırdamak, tınlamak, çınlamak, şakırdamak
Português tilintar, ressoar, tinir, vibrar
Italiano tintinnare, cigolare, clangere, stridere, vibrare
Romeno clănțănit, zgomot
Húngaro csengés, csilingelés, csörög, csörömpöl
Polaco brzęczeć, dzwonić, brząknąć, brzękać, chrzęścić, szczękać, szczęknąć, zabrzęczeć, ...
Grego κλαγγάζω, κουδουνίζω, κροτάλισμα, κρότος, χτυπώ
Holandês kletteren, klinken, rammelen, rinkelen, rinkinken, tinkelen
Tcheco cinkat, zacinkat, zařincet, zvonit, řincet
Sueco klirra, slamra
Dinamarquês klirre
Japonês カランコロン
Catalão brillar, dringar, fer soroll, sonar, xocar
Finlandês helistä, kalista, kilistä, kilistäminen, klinkkaaminen
Norueguês klirre, klirring
Basco tink-tink
Sérvio zveckati, zvoni
Macedônio звон
Esloveno zven, zveneti
Eslovaco klikať, zvoniť
Bósnio zveckati, zvuk
Croata zveckati, zvoniti
Ucraniano дзвін, дзвінкий звук
Búlgaro звън
Bielorrusso званіць, звон
Indonésio berdenting
Vietnamita kêu lanh canh, kêu leng keng
Uzbeque jaranglamoq, jiringlamoq
Hindi खनखनाना, झनझनाना
Chinês 叮当作响, 叮铃作响
Tailandês กรุ๊งกริ๊ง
Coreano 짤랑거리다, 쨍그랑거리다
Azerbaijano cınqıldamaq, şıqqıldamaq
Georgiano ჟღრიალება
Bengalês ঝনঝন করা, ঝুনঝুন করা
Albanês tingëlloj
Maráti खनखनणे, झंकारणे
Nepalês खनखनिनु, झनकनु
Telugo ఝణఝణలాడు
Letão šķindēt
Tâmil கிண்கிணத்தல்
Estoniano klirisema, kõlisema
Armênio զնգալ, զրնգալ
Curdo jiringîn, şeqilîn
Hebraicoרעש חזק
Árabeرن، صل، صلصل، صوت رنين، طقطق، قعقع
Persaزنگ زدن، صدای زنگ
Urduجھنجھنا، چمکنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

klirrt · klirrte · hat geklirrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124796

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klirren