Uso do verbo inglês hochkriechen
Usando o verbo alemão hochkriechen (aumentar gradualmente, crescer lentamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · sein · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
hoch·kriechen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas kriecht
hoch
-
jemand/etwas kriecht
etwas hoch
Passivo
passivo possível
Resumo
sich auf dem Bauch oder auf allen vieren nach oben bewegen; heraufkriechen, hinaufkriechen
Ativo
jemand/etwas kriecht
hoch
Passivo
passivo não é possível
merken, wie etwas langsam zunimmt
Ativo
jemand/etwas kriecht
hoch
Passivo
passivo não é possível
acus.
Ativo
jemand/etwas kriecht
etwas hoch
jemand/etwas kriecht
hoch
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hochgekrochen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hochgekrochen
Traduções
creep (up), climb up, crawl up, creep up, increase gradually
взбираться, карабкаться, подниматься, ползти
arrastrarse, aumentar lentamente, gatear, incrementar
fluer, augmenter, croître, grimper, ramper
emeklemek, sürünmek, yavaşça artmak
aumentar gradualmente, crescer lentamente, gatinhar, subir de barriga
crescere, salire, crawling, strisciare
se târî, se cățăra, se urca
fokozatosan növekszik, kúszni, mászni
wpełzać, pełzać, wkradać się, wspinać się
σέρνομαι, αναρρίχηση, ανεβαίνω
kruipen, langzaam toenemen, op handen en knieën bewegen, opkrabbelen
plazit se, vkráčet, vplazit se, šplhat
kräla, krypa, krypa upp
kravle, kravle op
這い上がる, 這く, 這くる
escalar, pujar
hiipiä, konnia, kontata, ryömiä
krype opp
handitu, igaro, igoko, sartu
puzati, kretati se na stomaku, polako rasti
краварење, покрадува
plaziti se, premikati se na trebuhu, priplaziti
plaziť sa, pomaly stúpať, zvyšovať sa, šplhať sa
puzati, kretati se na stomaku, kretati se polako
puzati, kretati se na sve četiri, kretati se polako
повзти, лазити, підніматися
изкачване, пълзене
павольна ўзрастаць, паднімацца, поўзці
merangkak naik, merayap naik, perlahan meningkat
bò lên, trườn lên, tăng dần
sekin-asta ko'tarilmoq, tepaga emaklamoq, yuqoriga emaklamoq
ऊपर रेंगना, धीमे बढ़ना
匍匐向上, 向上爬行, 逐渐上升
คลานขึ้น, ค่อยๆ เพิ่มขึ้น, ตะเกียกตะกายขึ้น
기어 올라가다, 기어오르다, 천천히 오르다
yavaş-yavaş artmaq, yuxarı sürünmək
ზემოთ ხოხვა, ნელ-ნელა იზრდება
উপরে হামাগুড়ি দেওয়া, ধীরে ধীরে বাড়া
rritet ngadalë, zvarritem lart, zvarritem përpjetë
वर रांगणे, वर सरपटणे, हळूहळू वाढणे
बिस्तारै बढ्न, माथि घिस्रिनु, माथि रेंगिनु
నెమ్మదిగా పెరుగుట, పైకి పాకడం
pakāpeniski pieaugt, rāpot augšup
மெல்லம் உயர்கிறது, மேலே ஊருதல்
vaikselt tõusma, üles roomama
դանդաղորեն աճել, վեր սողալ
kêm-kêm zêde bûn, xezîn jor
זחילה، לטפס، לעלות
زحف، يتسلق، يزحف
بالا رفتن، خزیدن
رینگنا، چڑھنا، آہستہ آہستہ بڑھنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
kriecht
hoch·
kroch
hoch(
kröche
hoch) · ist
hochgekrochen
Presente
kriech(e)⁵ | hoch |
kriechst | hoch |
kriecht | hoch |
Passado
kroch | hoch |
krochst | hoch |
kroch | hoch |
Conjugação