Uso do verbo inglês hochklappen

Usando o verbo alemão hochklappen (abrir, arrebitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

hoch·klappen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas klappt hoch
jemand/etwas klappt etwas hoch
jemand/etwas klappt jemanden/etwas hoch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

an einer Seite anheben

Ativo

jemand/etwas klappt hoch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · separável

sich von selbst öffnen, aufklappen

Ativo

jemand/etwas klappt hoch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas klappt etwas hoch
jemand/etwas klappt hoch
jemand/etwas klappt jemanden/etwas hoch

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hochgeklappt
etwas wird (von jemandem/etwas) hochgeklappt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hochgeklappt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hochgeklappt
etwas ist (von jemandem/etwas) hochgeklappt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hochgeklappt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fold up, flip open, flip up, fold open, hinge up, raise, tilt up, turn up

откидывать, открываться, поднимать, раскрываться

abrirse, desplegarse, doblar, doblar hacia arriba, levantar, plegar hacia arriba, subir

ouvrir, relever, remonter, se déplier, soulever

açmak, açılmak, kaldırmak, katlanmak

abrir, arrebitar, desdobrar, dobrar, levantar

alzare, sollevare, aprirsi, ribaltare, ribaltarsi, schiudere, sollevarsi, tirare su, ...

deschide, ridica, se deschide

felhajt, felnyílik, kinyílik

otworzyć się, podnieść z jednej strony, rozłożyć

ανασηκώνω, ανοίγω, ξεδιπλώνω

opklappen, omklappen, openklappen

otevřít se, sklopit, zvednout

fälla upp, fällas, lyfta upp, öppna

klappe op

折りたたむ, 持ち上げる, 開く

desplegar-se, elevar, obrir-se, pujar

aukeaminen, avautuminen, nostaa ylös

heve, klappe opp, åpne seg

altxatu, ireki, ixten

otvoriti se, podignuti, preklopiti se

клапање, отворање, подигнување

dvigniti, odpreti se

otvoriť sa, vyklopiť, zdvihnúť z jednej strany

otvoriti se, podignuti, preklopiti se

otvoriti se, podignuti s jedne strane, preklopiti se

відкриватися, згортатися, піднімати з одного боку

отварям се, повдигам отстрани, разтварям се

адчыняцца, падняць з аднаго боку, разгортвацца

membuka, mengangkat, mengangkat satu sisi

lật lên, mở ra, nhấc một bên lên

bir tomondan ko'tarish, ko'tarib ochmoq

ऊपर उठना, एक तरफ उठाना, खोलना

打开, 抬起一边, 掀开

ยกขึ้น, ยกด้านหนึ่งขึ้น, เปิด

덮개를 열다, 들어 올리다, 한쪽을 들어올리다

açmaq, bir tərəfdən qaldırmaq, qaldırmaq

აღება, გახსნა, ერთი მხარე ასწევს

একপাশে তুলে ধরা, খোলানো

hap, hapet, ngre një anë

उघडणे, उपर उठवणे, एका बाजूला उचलणे

उचाल्नु, एउटा पक्षबाट माथि उठाउने, खोल्नु

ఒకవైపు పైకి ఎత్తడం, తెరవడం

atvērt, pacelt, pacelt uz vienu pusi

ஒரு பக்கத்தை உயர்த்துதல், திறக்குதல்

avada, tõsta, ühelt poolt üles tõsta

բարձրացնել, բացել, կողմից բարձրացնել

vekirin, yek taraf bilind kirin

להיפתח، להרים צד، להתקפל

فتح، انفتح، رفع من جانب

باز شدن، باز کردن، بلند کردن

ایک طرف اٹھانا، کھلنا، کھلنا خود بخود

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

klappt hoch · klappte hoch · hat hochgeklappt

Presente

klapp(e)⁵	hoch
klappst	hoch
klappt	hoch

Passado

klappte	hoch
klapptest	hoch
klappte	hoch

klappt hoch · klappte hoch · ist hochgeklappt

Presente

klapp(e)⁵	hoch
klappst	hoch
klappt	hoch

Passado

klappte	hoch
klapptest	hoch
klappte	hoch

Conjugação