Uso do verbo inglês hineinziehen
Usando o verbo alemão hineinziehen (envolver, implicar em): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
hinein·ziehen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas zieht
hinein
-
jemand/etwas zieht
etwas hinein
-
jemand/etwas zieht
jemanden hinein
-
jemand/etwas zieht
jemanden inetwas hinein
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas hinein
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas inetwas hinein
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas
inzieht
etwas hinein
-
jemand/etwas zieht
jemanden inetwas hinein
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas inetwas hinein
Passivo
passivo possível
Resumo
nach drinnen ziehen oder verwickeln
Ativo
jemand/etwas zieht
hinein
Passivo
passivo não é possível
verstricken, involvieren, verwickeln, verketten, im Netz fangen
(acus., in+A)
Ativo
jemand/etwas zieht
etwas hinein
jemand/etwas zieht
hinein
jemand/etwas
inzieht
etwas hinein
jemand/etwas zieht
jemanden hinein
jemand/etwas zieht
jemanden inetwas hinein
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas hinein
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas inetwas hinein
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isthineingezogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )hineingezogen
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand ist (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand/etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezogen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdhineingezogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )hineingezogen
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand wird (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hineingezogen
jemand/etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezogen
Traduções
drag (into), drag in, draw (into), entangle, implicate, involve, pull in, rope in
втягивать, вовлекать, войти, вступать, вступить, втаскивать, втащить, втянуть, ...
arrastrar hacia dentro, atraer, enredar, implicar, implicar en, involucrar, tirar hacia dentro
compromettre, entraîner, impliquer, impliquer dans, mouiller, rentrer
içeri çekmek, içine çekmek, sarmak
envolver, implicar em, puxar para dentro
coinvolgere, trascinare, coinvolgere in, compromettere in, entrare in, immischiare in, impegolare in, penetrare in
implica, trage înăuntru
belenyomni, bevonni
wciągać, wciąganie, wciągnąć
μπλέκω, τραβώ μέσα
invoegen, verweven
vtáhnout, zaplést
dra in, inblanda
trække ind, involvere
巻き込む, 引き込む
enredar, introduir
sotkea, vetää sisään
dra inn, involvere
involuzionatu, sartu
uključiti, uvući
вклучување, влечење внатре
vključiti, vleči noter
vtiahnuť dovnútra, zamotať
uključiti, uvlačiti
uključiti, uvući
втягувати, завертати
включвам, въвличам
завалокваць, зацягваць
melibatkan, menarik ke dalam
dính líu, kéo vào trong
ichkariga tortmoq, jalb qilish
भीतर खींचना, मामले में फँसाना
卷入, 拉进来
ดึงเข้าไป, มีส่วนร่วม
관여시키다, 안으로 끌어들이다
cəlb etmək, içəri çəkmək
ჩათრევა
জড়িয়ে দেওয়া, ভিতরে টেনে নেওয়া
përfshi, tërheq brenda
अंदर खेचणे, समाविष्ट करणे
भित्र तान्नु, समावेश गर्नु
తోకి లాగడం, సంబంధించడం
iesaistīt, vilkt iekšā
உள்ளே இழுக்கும், சேர்க்கும்
kaasama, sisse tõmbama
կապել, մուտք բերել
têkildar kirin
להכניס، למשוך פנימה
إدخال، سحب إلى الداخل، ورّط
درگیر کردن، کشیدن به داخل
اندر کھینچنا، شامل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
zieht
hinein·
zog
hinein(
zöge
hinein) · ist
hineingezogen
Presente
zieh(e)⁵ | hinein |
ziehst | hinein |
zieht | hinein |
Passado
zog | hinein |
zogst | hinein |
zog | hinein |
zieht
hinein·
zog
hinein(
zöge
hinein) · hat
hineingezogen
Presente
zieh(e)⁵ | hinein |
ziehst | hinein |
zieht | hinein |
Passado
zog | hinein |
zogst | hinein |
zog | hinein |
Conjugação