Uso do verbo inglês herunterfahren

Usando o verbo alemão herunterfahren (reduzir, descer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

herunter·fahren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fährt herunter
jemand/etwas fährt etwas herunter
jemand/etwas fährt jemanden herunter
jemand/etwas fährt jemanden/etwas herunter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren; herunterkarren, herunterkutschen

Ativo

jemand/etwas fährt herunter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

[Computer, Technik] ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; abschalten, anhalten, ausschalten, außer Betrieb setzen, plattmachen

Ativo

jemand/etwas fährt herunter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

stetig herabmindern; mindern, reduzieren, einschränken, verlangsamen

Ativo

jemand/etwas fährt herunter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

[Computer] verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern, dämpfen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas fährt etwas herunter
jemand/etwas fährt herunter
jemand/etwas fährt jemanden herunter
jemand/etwas fährt jemanden/etwas herunter

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird heruntergefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergefahren
jemand wird (von jemandem/etwas) heruntergefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergefahren

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist heruntergefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergefahren
jemand ist (von jemandem/etwas) heruntergefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergefahren

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

shut down, drive down, power down, turn off, bring down, decrease, descend, diminish, ...

съезжать, выключить, завершать, опускаться, остановить, снижать, снижаться, съехать

bajar, apagar, descender, apagar el sistema, cerrar, detener, parar, reducir

descendre, éteindre, arrêter, réduire, baisser, diminuer

azaltmak, indirmek, kapatmak, aşağı inmek, durdurmak, kapamak

reduzir, descer, desligar, desacelerar, diminuir, encerrar, levar

abbassare, arrestare, ridurre, spegnere, accompagnare giù, fermare, portare giù, scendere, ...

coborî, oprit, reduce, scădere, închis

csökkent, kikapcsol, leereszkedni, lemenni, leállít

zjeżdżać, obniżać, schodzić, wyłączyć, zatrzymać, zjechać, zmniejszać, zwieźć, ...

κατεβάζω, απενεργοποίηση, επιβραδύνω, κατεβαίνω, μειώνω, πηγαίνω κάτω, τερματισμός

verlagen, afnemen, afrijden, afsluiten, doen dalen, naar beneden rijden, uitschakelen

pokles, sjet, snižovat, snížit, ukončit, vypnout

stänga av, avsluta, koppla ner, minska, nedfärd, sänka, åka ner

nedfart, nedkørsel, nedlukke, nedsætte, reducere, slukke

シャットダウン, 下げる, 下る, 停止, 減少する, 降りる

baixar, apagar, reduir, tancar

alasajaa, laskea, laskeutua, sammuttaa, sulkea, vähentää

kjøre ned, nedkjøring, redusere, senke, slå av, stenge ned

behera joan, gelditu, itxaron, jaitsi, jeitsi, murriztu

smanjiti, isključiti, smanjenje, spustiti se, zaustaviti

намалување, затворање, спуштање

zmanjšati, izklopiti, spustiti se, ustaviti, znižati

spustiť, ukončiť, vypnúť, znižovať, znížiť, zísť

smanjiti, isključiti, smanjenje, spustiti se, zaustaviti

вимкнути, зменшувати, знижувати, знижуватися, зупинити, спускатися

изключвам, изключвам компютъра, намалявам, свалям, свалям се, спирам, спускам се

адключыць, завяршыць, зменшыць, зніжацца, зніжаць, спускацца

mematikan sistem, menyetir turun, perlahan-lahan mengurangi

chạy xe xuống, giảm dần, lái xe xuống, tắt hệ thống

pastga haydash, sekin-asta kamaytirish, tizimni o'chirish

धीरे-धीरे घटाना, नीचे गाड़ी चलाकर जाना, शटडाउन करना

关机, 关闭系统, 开车下去, 往下开, 逐步降低

ขับรถลงไป, ค่อยๆ ลดลง, ปิดระบบ

시스템 종료하다, 점차 낮추다, 차로 내려가다

aşağı sürmək, sistemi söndürmək, yavaş-yavaş azaltmaq

ანელ-ანელ შემცირება, სისტემის გამორთვა, ქვემოთ ჩამოსვლა მანქანით

ধীরে ধীরে কমানো, নিচে গাড়ি চালিয়ে যাওয়া, সিস্টেম বন্ধ করা

mbyll sistemin, zbrit me makinë, zvogëlo ngadalë

गाडी चालवत खाली जाणे, सिस्टम बंद करणे, हळूहळू कमी करणे

तल गाडी चलाएर जानु, धीरे-धीरे घटाउने, सिस्टम बन्द गर्नु

కిందికి కారు నడపడం, క్రమంగా తగ్గించటం, షట్‌డౌన్ చేయడం

braukt lejā, pakāpeniski samazināt, sistēmu izslēgt

கீழே வண்டி ஓட்டிச் செல், சிஸ்டம் நிறுத்துதல், மெல்லிசையாக குறைக்க

alla sõitma, järk-järgult vähendada, süsteemi sulgeda

դանդաղ նվազեցնել, համակարգը անջատել, վարել ներքև

ber jêr ajotin, daxistin, hêdî-hêdî kêmkirin

כיבוי، להוריד، להפחית، לרדת

إغلاق، إنزال، إيقاف، تخفيض، خفض، إطفاء الحاسوب

بطرف پائین راندن، خاموش کردن، خاموش کردن کامپیوتر، متوقف کردن، پایین آمدن، پایین رفتن، کاهش دادن

کم کرنا، بند کرنا، نیچے آنا، نیچے جانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ herunterkarren ≡ herunterkutschen

b.≡ abschalten ≡ anhalten ≡ ausschalten ≡ plattmachen

c.≡ einschränken ≡ mindern ≡ reduzieren ≡ verlangsamen

z.≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern, ...

Sinônimos

Conjugação

fährt herunter · fuhr herunter (führe herunter) · ist heruntergefahren

Presente

fahr(e)⁵	herunter
fährst	herunter
fährt	herunter

Passado

fuhr	herunter
fuhrst	herunter
fuhr	herunter

fährt herunter · fuhr herunter (führe herunter) · hat heruntergefahren

Presente

fahr(e)⁵	herunter
fährst	herunter
fährt	herunter

Passado

fuhr	herunter
fuhrst	herunter
fuhr	herunter

Conjugação