Uso do verbo inglês hereinziehen

Usando o verbo alemão hereinziehen (entrar, puxar para dentro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

herein·ziehen

Objetos

(acus.)

es zieht herein
jemand/etwas zieht herein
jemand/etwas zieht etwas herein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · <também: sein>

von draußen nach drinnen ziehen

Ativo

jemand/etwas zieht herein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

es zieht herein
jemand/etwas zieht etwas herein
jemand/etwas zieht herein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herein

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hereingezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hereingezogen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hereingezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hereingezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bring in, come in, draw in, pull in

втягивать, втянуть

entrar, introducir, meter

entrer, faire entrer, rentrer

içeri almak, içeri çekmek

entrar, puxar para dentro

portare dentro, tirare dentro, trasportare dentro

aduce înăuntru, trage înăuntru

behozni, bent tartani

wciągać

εισάγω

binnenhalen, naar binnen trekken

vtáhnout dovnitř

dra in

trække ind

取り込む, 引き込む

entrar

tuoda sisään, vetää sisään

dra inn, føre inn

barnean sartu, sartu

uneti, uvesti

влечење внатре

vleči noter

vťahovať dovnútra

unijeti, uvesti

вносити, втягувати

внасям, внасяне

зацягваць, уводзіць

menarik ke dalam, menyeret ke dalam

kéo vào, lôi vào

ichkariga sudramoq, ichkariga tortmoq

अंदर खींचना, भीतर खींचना

拉进来, 拽进来

ดึงเข้ามา, ลากเข้ามา

안으로 끌어들이다

içəri dartmaq, içəri çəkmək

შემოთრევა

ভেতরে টানা, ভেতরে টেনে নেওয়া

tërheq brenda

आत ओढणे, आत खेचणे

भित्र घिसार्नु, भित्र तान्नु

లోపలికి ఈడ్చడం, లోపలికి లాగడం

ievilkt, ievilkt iekšā

உள்ளே இழுத்தல்

sisse tõmbama

ներս քաշել

bo naw kêşan

להכניס

إدخال

داخل کشیدن

اندر لانا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zieht herein · zog herein (zöge herein) · hat hereingezogen

Presente

-
-
zieht	herein

Passado

-
-
zog	herein

zieht herein · zog herein (zöge herein) · ist hereingezogen

Presente

zieh(e)⁵	herein
ziehst	herein
zieht	herein

Passado

zog	herein
zogst	herein
zog	herein

Conjugação