Uso do verbo inglês erblühen

Usando o verbo alemão erblühen (desabrochar, florescer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

erblühen

Objetos

  • jemand/etwas erblüht

Preposições

(zu+D)

  • jemand/etwas erblüht zu etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · regular · inseparável

[Pflanzen] Blätter und Blüten entwickeln; aufblühen, aufgehen, begrünen, beknospen, belauben

Ativo

  • jemand/etwas erblüht
b. verbo · sein · regular · inseparável

sich in seiner vollen Pracht entfalten; entfalten, gedeihen, reifen

Ativo

  • jemand/etwas erblüht
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

aufblühen, blühen

(zu+D)

Ativo

  • jemand/etwas erblüht
  • jemand/etwas erblüht zu etwas

Traduções

Inglês blossom, bloom, blossom into, flourish, flower
Russo цвести, раскрываться, распускаться, расцвести, расцветать
Espanhol florecer, abrirse, desarrollar, desplegarse
Francês fleurir, épanouir, s'épanouir
Turco çiçek açmak, bloom, gelişmek
Português desabrochar, florescer, renascer
Italiano fiorire, sbocciare, schiudersi
Romeno înflori
Húngaro kivirágzik, kibontakozik
Polaco rozkwitać, kwitnąć, rozkwitnąć, zakwitać, zakwitnąć
Grego ανθίζω, βγάζω ανθό, ξεδιπλώνομαι
Holandês tot bloei komen, bloei, in volle bloei staan, ontluiken, opbloeien
Tcheco rozkvétat, rozkvést, rozkvétatkvést, vykvést
Sueco utvecklas, blomma, blomstra
Dinamarquês blomstre, udvikle
Japonês 咲く, 開花する, 花開く
Catalão floreix, florir
Finlandês kukkia, kehittyä, kukoistaa
Norueguês blomstre
Basco bihurtu, iraultu, loratu, loreztatu
Sérvio cvasti, procvetati
Macedônio развивање, цвета, цветање
Esloveno razcveteti, cveteti
Eslovaco rozvinúť sa, kvitnúť
Bósnio cvjetati, procvjetati
Croata cvjetati, procvjetati
Ucraniano розквітати, цвісти
Búlgaro разцъфтявам, разцъфтяване
Bielorrusso квітнець, развітвацца, развітваць
Indonésio berbunga
Vietnamita nở hoa
Uzbeque gul ochmoq, gullamoq
Hindi खिलना
Chinês 开花, 盛开
Tailandês บาน
Coreano 피다
Azerbaijano çiçek açmak, çiçəklənmək
Georgiano აყვავება, ყვავილობს
Bengalês ফুল ফোটে, ফোটা
Albanês lulëzoj, çel
Maráti फुलणे
Nepalês फुल्नु
Telugo పూయడం
Letão ziedēt
Tâmil பூக்கும், மலர்தல்
Estoniano õitseda, õitsema
Armênio ծաղկել
Curdo gulîn, çiçek açmak
Hebraicoלפרוח
Árabeتفتح، ازدهار، تزهر
Persaشکوفا شدن
Urduپھولنا، کھلنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufblühen ≡ aufgehen ≡ begrünen ≡ beknospen ≡ belauben
b.≡ entfalten ≡ gedeihen ≡ reifen
z.≡ aufblühen ≡ blühen

Sinônimos

Conjugação

erblüht · erblühte · ist erblüht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erblühen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 761693, 761693