Uso do verbo inglês empordienen

Usando o verbo alemão empordienen (avançar, promover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

empor·dienen, sich

Objetos

sich+A

  • jemand/etwas dient empor
  • jemand/etwas dient sich empor

Passivo

passivo não é possível


Resumo
verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich durch Fleiß, beständiges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen; sich hinaufdienen, sich hochdienen

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas dient empor
  • jemand/etwas dient sich empor

Traduções

Inglês advance, promote, rise
Russo повышение, продвижение
Espanhol ascender, promoverse
Francês gravir les échelons, s'élever par le travail
Turco terfi etmek, yükselmek
Português avançar, promover
Italiano avanzare, promuovere
Romeno avansa, promova
Húngaro előléptetés, fejlődés
Polaco awansować, promować
Grego προαγωγή
Holandês opklimmen, promoveren
Tcheco postupovat, vystoupat
Sueco avancera, befordra
Dinamarquês avancere, forfremme
Japonês 昇進
Catalão ascendir, promocionar
Finlandês edetä, edistyä, nousua
Norueguês forfremme, fremme
Basco lana eginez gora igo, mailaz maila igo
Sérvio napredovati, uspeti
Macedônio напредување, успех
Esloveno napredovanje, napredovati
Eslovaco postupovať, povýšiť
Bósnio napredovati, uspinjati se
Croata napredovati, uspinjati se
Ucraniano просуватися, підніматися
Búlgaro напредване, повишаване
Bielorrusso павышаць, прасоўвацца
Indonésio mendaki tangga karier, meniti tangga karier
Vietnamita phấn đấu thăng tiến, từng bước vươn lên
Uzbeque mansab pog'onalaridan ko'tarilmoq, mehnat bilan yuqorilamoq
Hindi मेहनत से ऊपर उठना, मेहनत से तरक्की करना
Chinês 一步步往上爬, 凭努力往上爬
Tailandês ค่อยๆ เลื่อนตำแหน่ง, ไต่เต้าด้วยความพยายาม
Coreano 노력으로 출세하다, 차근차근 승진하다
Azerbaijano karyera pilləkənləri ilə qalxmaq, zəhmətlə yuxarı qalxmaq
Georgiano კარიერულ კიბეზე ასვლა, შრომით მაღლა ასვლა
Bengalês ধাপে ধাপে উন্নতি করা, পরিশ্রম করে উপরে ওঠা
Albanês ngjitem shkallëve të karrierës, përparoj me punë
Maráti कष्टाने वर चढणे, हळूहळू प्रगती करणे
Nepalês क्रमशः माथि उक्लिनु, मेहनत गरेर माथि उठ्नु
Telugo కష్టపడి పైకి ఎదగడం, క్రమంగా పైకి చేరడం
Letão ar darbu izsisties augšup, pakāpties pa karjeras kāpnēm
Tâmil படிப்படியாக உயர்வு பெறுதல், முயற்சியால் மேலேறுதல்
Estoniano karjääriredelil tõusma, tööga tasapisi üles pürgima
Armênio աշխատանքով աստիճանաբար բարձրանալ, ծառայողական սանդուղքով բարձրանալ
Curdo bi xebatê xwe bilind bûn, jor bi jor bilind bûn
Hebraicoהתקדמות، קידום
Árabeترقية
Persaارتقاء، ترفیع
Urduترقی دینا، عہدہ بڑھانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

dient empor · diente empor · hat emporgedient

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1021986