Uso do verbo inglês durchstreichen

Usando o verbo alemão durchstreichen (riscar, anular): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

durch·streichen, durchstreichen

Objetos

acus.

jemand/etwas durchstreicht
jemand/etwas streicht durch
jemand/etwas durchstreicht etwas
jemand/etwas durchstreicht jemanden/etwas
jemand/etwas streicht etwas durch
jemand/etwas streicht etwas durch etwas durch
jemand/etwas streicht jemanden/etwas durch

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas streicht etwas durch etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · haben · irregular · separável

mit einem Strich für nicht mehr gültig erklären

Ativo

jemand/etwas streicht durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1b. verbo · haben · irregular · separável

durch ein Sieb passieren

Ativo

jemand/etwas streicht durch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · irregular · inseparável

in einem Gebiet spazierengehen, es beim Gehen erforschen

Ativo

jemand/etwas durchstreicht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2b. verbo · haben · irregular · inseparável

mit einem Strich als ungültig erklären

Ativo

jemand/etwas durchstreicht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

durchstreifen; passieren; ausstreichen

acus., (durch+A)

Ativo

jemand/etwas durchstreicht
jemand/etwas durchstreicht etwas
jemand/etwas durchstreicht jemanden/etwas
jemand/etwas streicht durch
jemand/etwas streicht etwas durch
jemand/etwas streicht etwas durch etwas durch
jemand/etwas streicht jemanden/etwas durch

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgestrichen
(von jemandem/etwas) wird durchstrichen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestrichen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchstrichen
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchgestrichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestrichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchstrichen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgestrichen
(von jemandem/etwas) ist durchstrichen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestrichen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchstrichen
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchgestrichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestrichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchstrichen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cross out, strike out, cancel, scratch out, strike through, blot out, delete, explore, ...

зачеркнуть, вычеркнуть, зачёркивать, исследовать, перечеркнуть, перечёркивать, прогуливаться, просеивать

tachar, anular, borrar, colador, explorar, recorrer

rayer, barrer, biffer, parcourir, raturer, explorer, invalider, passer, ...

iptal etmek, çizmek, dolaşmak, elekten geçirmek, gezmek

riscar, anular, cancelar, coar, explorar, filtrar, passear, rasurar, ...

cancellare, annullare, barrare, depennare, attraversare, esplorare, passare, percorrere, ...

anula, tăia, explora, străbate, trece printr-un sită

kihúz, átvon, felfedezni, járni, átfolyni

przekreślić, skreślić, przechadzać się, przekreślać, przesiewać, spacerować

διαγράφω, ακυρώσω, διαγράψω, διυλίζω, εξερευνώ, περπατώ, σβήνω

doorstrepen, doorhalen, doorkrassen, doorwandelen, doorzwerven, verkennen, wegstrepen, zeven, ...

přeškrtnout, škrtnout, procházet, procházet sítem, zkoumat

streka över, överskrida, sila, utforska, vandra

strege over, gennemstrege, sieve, udforske

取り消す, 無効にする, こす, 探索する, 散策する, 通過する

tachar, barrar, cancel·lar, colar, esborrar, explorar, passejar

poistaa, yliviivata, siivilöidä, tutkia, vaeltaa

krysse ut, streke over, sile, spasere, utforske

ez balio, ezabatu, ibilaldi, ibilbide, markatu, zizare

prekrižiti, istraživati, otkazati, proći kroz sito, šetati

отбележувам, премачкувам, преминува, прошетка

preklicati, prečrtati, raziskovati, sito, sprehajati se

prechádzať, prejsť, prejsť cez sitko, prečiarknuť, preškrtnúť, zrušiť

prekrižiti, istraživati, otkazati, proći kroz sito, šetati

prekrižiti, iskrižati, istraživati, izbrisati, odbijati, prebrisati, precrtati, proći kroz sito, ...

закреслити, перекреслити, викреслювати, досліджувати, прогулюватися, просіяти

зачерквам, премахвам, изследване, пропускам през сито, разходка

адмяніць, зачаркаваць, зачэркнуць, прагулка, пратармаваць, праткаць

berjalan-jalan, coret, mencoret, mengayak, menyaring, menyusuri

gạch bỏ, dạo quanh, lang thang, lọc, rây

chizib bekor qilish, elamoq, g‘alvirdan o‘tkazmoq, kezmoq, qator bilan bekor qilish, sayr qilmoq

खारिज करना, घूमना, छानना, भ्रमण करना

划掉, 走遍, 过筛, 闲逛

ขีดฆ่า, กรอง, ร่อน, เดินเตร่, เดินเที่ยว

누비다, 돌아다니다, 삭제선 긋다, 체에 거르다, 체에 내리다, 취소선으로 표시하다

dolaşmaq, gəzmək, süzmək, xət çəkmək, xətlə keçirmək, ələmək

გადაკვეთვა, გადახაზვა, გაფილტვრა, გაცრა, სეირნობა, ხეტიალი

খারিজ করা, ঘুরে বেড়ানো, ছাঁকানো, হেঁটে ঘোরা

bredh, kulloj, shlyej, shënoni me vijë, shëtit, sitoj

गाळणे, चलनीतून गाळणे, फिरणे, भटकणे, रद्द करना, रेखा मारून वगळणे

खारिज गर्नु, घुम्नु, छान्नु, भ्रमण गर्नु, रेखा लगाउनु

జల్లడం, తిరగడం, రద్దు చేయడం, రేఖ గీయడం, వడపోసు, సంచరించడం

izkāst, izsijāt, izstaigāt, izsvītrot, staigāt apkārt, svītrot

அலைந்து திரிதல், சுற்றித்திரிதல், ரத்து செய்யுதல், வடிகட்டு, வரையிட்டு அழிக்க

kriipsutada, kurnama, läbikriipsutada, ringi käima, sõeluma, uitama

թափառել, խաչագծել, հանել, մաղել, շրջել

elîk kirin, gerîn, jêbirin, veqetandin

למחוק، לטייל، לסמן כלא בתוקף، לסמן כלא תקף، לסנן

شطب، استكشاف، تصفية

خط زدن، عبور از الک، گشت و گذار

ختم کرنا، کالعدم کرنا، سیر کرنا، چلنا، چھاننا

...

Traduções

Sinônimos

3. durchstreifen; passieren; ausstreichen: ≡ ausstreichen

Sinônimos

Conjugação

streicht durch · strich durch (striche durch) · hat durchgestrichen

Presente

streich(e)⁵	durch
streichst	durch
streicht	durch

Passado

strich	durch
strichst	durch
strich	durch

durchstreicht · durchstrich (durchstriche) · hat durchstrichen

Presente

durchstreich(e)⁵

durchstreichst

durchstreicht

Passado

durchstrich

durchstrichst

durchstrich

Conjugação