Uso do verbo inglês danken
Usando o verbo alemão danken (agradecer, agradecer a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · regular · passivo · <também: intransitivo · transitivo>
Resumo
danken
Objetos
dat., (acus.)
-
jemand/etwas dankt
-
jemand dankt
jemandem -
jemand/etwas dankt
jemandem -
jemand/etwas dankt
jemandem etwas -
jemand/etwas dankt
jemandem etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas dankt
jemandem füretwas -
jemand/etwas dankt
jemandem/etwas etwas -
jemand/etwas dankt
jemanden/etwas
Preposições
(für+A)
-
jemand
fürdankt
etwas -
jemand/etwas
fürdankt
etwas -
jemand/etwas dankt
jemandem füretwas
Informações modais
-
jemand/etwas dankt
jemandem etwas mittels irgendetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern; sich bedanken, etwas vergelten, lohnen
Ativo
jemand/etwas dankt
Passivo
passivo não é possível
(jemandem etwas) verdanken
Ativo
jemand/etwas dankt
Passivo
passivo não é possível
dankend ablehnen
Ativo
jemand/etwas dankt
Passivo
passivo não é possível
verdanken; (sich) bedanken, (sich) erkenntlich zeigen, (jemandem) Dank aussprechen, (sich) revanchieren, (jemandem) Dank sagen
dat., (acus., für+A)
Ativo
jemand
fürdankt
etwas jemand dankt
jemandem jemand/etwas dankt
jemand/etwas
fürdankt
etwas jemand/etwas dankt
jemandem jemand/etwas dankt
jemandem etwas jemand/etwas dankt
jemandem etwas mittels irgendetwas jemand/etwas dankt
jemandem füretwas jemand/etwas dankt
jemandem/etwas etwas jemand/etwas dankt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gedankt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gedankt
etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )gedankt
- für
etwas wird (durchjemanden )gedankt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedankt
jemandem wird (durchjemanden )gedankt
Traduções
thank, attribute, declining, express gratitude, express one's thanks, give props, give thanks, give thanks (to), ...
благодарить, отблагодарить, поблагодарить, вежливо отказаться, выражать благодарность, сказать спасибо
agradecer, dar las gracias, dar la gracias, deber, gracias, rechazar agradeciendo
remercier, devoir, exprimer sa gratitude, rejetant, remercier de, remercier pour
teşekkür etmek, minnettar olmak, teşekkür ederek reddetmek, şükretmek
agradecer, agradecer a, agradecimento, dever, rejeitar agradecendo
ringraziare, dovere, rifiutare con gratitudine
datora, fi recunoscător, mulțumi, refuzând
megköszön, hálás, köszönet, köszönetet mond, köszönetet mondva elutasítani, köszönni
dziękować, zawdzięczać, podziękować, wyrażać wdzięczność
ευχαριστώ, ευγνωμοσύνη, οφείλω, χρωστώ
danken, afwijzen, beantwoorden, bedanken, dank betonen, dankbaar zijn voor, niet wensen, teruggroeten, ...
děkovat, děkovat se, poděkovat, poděkovat se, vděčit, vyslovit díky
tacka, tacka nej, skulda, tacka för, tacksamhet
takke, anerkende, takke nej
恩を感じる, 感謝, 感謝して断る, 感謝する, 謝意
agrair, deure, rebutjar
kiittää, kiitellä, kiitollisuus, olla velkaa
takke, takke nei, vise takknemlighet
eskerrak eman, eskertu, eskertzea
zahvaliti, izraziti zahvalnost
благодарност, должам, одбивање со благодарност
hvala, odkloniti, zahvaliti, zahvaliti se
poďakovať, vďačiť, ďakovať
izraziti zahvalnost, odbijati, zahvaliti, zahvaljivati
zahvaliti, izraziti zahvalnost, odbijati, zahvaljivati
дякувати, вдячність, відмовлятися з подякою, завдячувати
благодаря, изразявам благодарност, отказвам с благодарност
дзякаваць, адмаўляць з падзякай, выказваць удзячнасць
berterima kasih, berutang budi, menolak dengan terima kasih
bày tỏ lòng biết ơn, chịu ơn, cảm ơn, nhờ, từ chối kèm lời cảm ơn
minnat bilan rad etish, minnatdor bo‘lmoq, minnatdorchilik bildirmoq, qarzdor bo‘lmoq
ऋणी होना, धन्यवाद के साथ अस्वीकार करना, धन्यवाद देना, श्रेय देना
多亏, 归功于, 感谢, 感谢地拒绝, 致谢
ขอบคุณ, ต้องขอบคุณ, ปฏิเสธด้วยคำขอบคุณ, เป็นหนี้บุญคุณ, แสดงความขอบคุณ
감사를 표하다, 감사하다, 감사하며 거절하다, 덕분이다, 덕택이다
borclu olmaq, minnətdar olmaq, minnətdarlıq bildirmək, təşəkkür edərək rədd etmək, təşəkkür etmək
მადლიერი იყო, მადლობა თქმა, მადლობით უარყოფა
ঋণী হওয়া, কৃতজ্ঞ হওয়া, ধন্যবাদ দেওয়া, ধন্যবাদসহ অস্বীকার করা
falenderoj, i detyrohem, jam mirënjohës, refuzoj me mirënjohje, shpreh mirënjohje
ऋणी असणे, धन्यवाद देऊन नकार देणे, धन्यवाद देणे, श्रेय देणे
ऋणी हुनु, धन्यवाद भन्नु, धन्यवादसहित अस्वीकार गर्नु, श्रेय दिनु
ఋణపడి ఉండటం, కృతజ్ఞతతో ఉండటం, ధన్యవాదాలు తెలిపి తిరస్కరించు
atteikties ar pateicību, būt pateicīgam, izrādīt pateicību, parādā būt, pateikties
கடன்பட்டிருத்தல், நன்றி கூறுதல், நன்றிக்கடன் பட்டிருத்தல், நன்றியுடன் நிராகரிக்க
tänada, tänades tagasi lükata, tänu avaldama, võlgnema
շնորհակալությամբ մերժել, շնորհակալություն հայտնել, պարտական լինել
bi spa sê re redkirin, qerzdar bûn, spas kirin, spasdar bûn
להודות، מְסוּרָב، תודה
شكر، امتنان، رفض شاكرا
تشکر، تشکر کردن، تشکرکردن، سپاسگزاری کردن، قدردانی، قدردانی کردن
احسان، احسان مند ہونا، شکریہ، شکریہ ادا کرتے ہوئے انکار، شکریہ ادا کرنا- ...
Traduções