Uso do verbo inglês besabbern

Usando o verbo alemão besabbern (babar, salivar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

besabbern

Objetos

acus.

  • jemand/etwas besabbert
  • jemand/etwas besabbert etwas
  • jemand/etwas besabbert etwas/jemanden
  • jemand/etwas besabbert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) mit Speichel, Spucke schmutzig machen; besabbeln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas besabbert
  • jemand/etwas besabbert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besabbert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besabbert
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas besabbert
  • jemand/etwas besabbert etwas
  • jemand/etwas besabbert etwas/jemanden

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird besabbert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) besabbert
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) besabbert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist besabbert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) besabbert
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) besabbert

Traduções

Inglês drool, salivate
Russo обслюнявить, оплевать, оплёвывать, слюнявить, испачкать слюной, плюнуть
Espanhol escupir al hablar, mojar, salivar
Francês se baver dessus, baver
Turco salya ile kirletmek
Português babar, salivar
Italiano sbavare, bagnare di saliva
Romeno umple de salivă, îmbiba cu salivă
Húngaro nyál, nyálazni
Polaco obśliniać się, obślinić się, opluwać, opluć, popluć, obśliniać, splunąć
Grego σάλιο
Holandês besmeuren, bespatten
Tcheco zaplivat
Sueco salivera
Dinamarquês bespytte, besudle
Japonês よだれを垂らす, 唾液で汚す
Catalão empastifar
Finlandês sylkeä
Norueguês søle
Basco listo, muskulu
Sérvio pljunuti, zapljuskati
Esloveno pljunek
Eslovaco pokryť slinami, zaplaviť
Bósnio pljuvati, zapljusnuti
Croata pljunuti, zapljusnuti
Ucraniano забруднити слиною, плювати
Búlgaro заплюнчвам, заплюнчване
Bielorrusso забрудзіць слюной
Indonésio mengotori dengan liur
Vietnamita làm bẩn bằng nước bọt, làm dính dãi
Uzbeque tupuk bilan bulgʻamoq
Hindi थूक लगाना, थूक से गंदा करना
Chinês 流口水弄脏, 用口水弄脏
Tailandês ทำเลอะด้วยน้ำลาย, ทำให้เปื้อนด้วยน้ำลาย
Coreano 침으로 더럽히다, 침을 묻히다
Azerbaijano tüpüklə bulaşdırmaq, tüpüklə çirkləndirmək
Georgiano ნერწყვით გასვრა
Bengalês থুতু দিয়ে নোংরা করা, লালা ঝরানো
Albanês lyej me pështymë, përlyej me pështymë
Maráti थुंकीने घाण करणे, लाळ टपकवणे
Nepalês थुकले फोहोर गर्नु, लारले फोहोर गर्नु
Telugo లాలాజలంతో మురికెక్కించడం
Letão apsiekalot, apspļaudīt
Tâmil உமிழ்நீரால் அழுக்குப்படுத்து, நாக்குநீர் சிந்த
Estoniano süljega määrima
Armênio թուքով կեղտոտել
Curdo bi avê devê pîs kirin
Hebraicoלירוק
Árabeتبلل باللعاب
Persaآب دهان
Urduتھوکنا، لعاب
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

besabbert · besabberte · hat besabbert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 313755