Uso do verbo inglês ausrenken

Usando o verbo alemão ausrenken (desarticular, desengonçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·renken

Objetos

acus., (sich+D, dat.)

jemand/etwas renkt aus
jemand/etwas renkt etwas aus
jemand/etwas renkt jemandem etwas aus
jemand/etwas renkt jemanden/etwas aus
jemand/etwas renkt sich etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Körper] eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen; verrenken, auskugeln

acus.

Ativo

jemand/etwas renkt aus
jemand/etwas renkt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerenkt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerenkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

acus., (sich+D, dat.)

Ativo

jemand/etwas renkt aus
jemand/etwas renkt etwas aus
jemand/etwas renkt jemandem etwas aus
jemand/etwas renkt sich etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgerenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerenkt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgerenkt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgerenkt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgerenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerenkt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgerenkt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgerenkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dislocate, disarticulate, twist out

вывихнуть, вывихивать, выворачивать

dislocar, desencajar, dislocarse, luxar, luxarse

déboiter, déboîter, démettre à, désarticuler, luxer, se déboiter, se luxer

dislokasyon, çıkarmak

desarticular, desengonçar, deslocar, verrenken

slogare, dislocare, lussare a, lussarsi, slogare a, slogarsi

disloca

ficamítani, kificamít, kificamítani

skręcić, wybić, zwichnąć

αποσύνθεση, εξαρθρώνω, στραμπουλώ

ontwrichten, verrekken, verstuiken

vymknout

urled

forvride, vride af led, vridning

脱臼

deslocar, surtir

nivelestä irrottaminen, nivelestä pois

vri av ledd, vridning, vrikke

artikulua irristatu

iskrenuti, izviti

извивање на екстремитет

izpahniti

vytknúť

iskrenuti, izviti

вивихнути

изкълчване

вывіхнуць

membuat sendi terlepas

trật khớp

chiqarmoq

जोड़ निकालना, विस्थापित करना

脱臼

ทำให้ข้อหลุด, ทำให้ข้อเคลื่อน

삐다, 탈구시키다

çıxarmaq

სახსრიდან ამოგდება

সন্ধি স্থানচ্যুত করা

nxjerr nga vendi

विस्थापित करणे, सांधा उतरवणे

खिस्काउनु

సంధి తప్పించడం, స్థానభ్రంశం చేయడం

izmežģīt

மூட்டு இடறச் செய்

nihestama

հոդախախտել

li bendê derxistin

לסובב، לפרוק

خلع

در رفتن

جوڑ سے نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auskugeln ≡ verrenken

Sinônimos

Conjugação

renkt aus · renkte aus · hat ausgerenkt

Presente

renk(e)⁵	aus
renkst	aus
renkt	aus

Passado

renkte	aus
renktest	aus
renkte	aus

Conjugação