Uso do verbo inglês aufweinen

Usando o verbo alemão aufweinen (chorar repentinamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

auf·weinen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

plötzlich laut weinen

Ativo

  • jemand/etwas weint auf
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês burst into tears, suddenly cry out
Russo заплакать, зарыдать, вдруг заплакать
Espanhol llorar repentinamente
Francês pleurer soudainement
Turco ani ağlama
Português chorar repentinamente
Italiano scoppiare in pianto, piangere improvvisamente
Romeno plâns brusc
Húngaro hirtelen sírni
Polaco głośno płakać
Grego ξαφνικά κλαίω
Holandês hardop huilen
Tcheco vypuknout v pláč
Sueco gråta plötsligt
Dinamarquês græde
Japonês 突然泣く
Catalão plor abruptament
Finlandês itkeä äkkiä
Norueguês gråte høyt
Basco bat-batean negarrez
Sérvio iznenada plakati
Macedônio изненадно плачење
Esloveno naenkrat jokati
Eslovaco zrazu plakať
Bósnio iznenada plakati
Croata iznenada plakati
Ucraniano раптом голосно плакати
Búlgaro внезапно да плачеш
Bielorrusso раптоўна плакаць
Indonésio menangis keras, tiba-tiba menangis
Vietnamita bật khóc, òa khóc
Uzbeque yigʻlab yubormoq
Hindi फफककर रोना, रो पड़ना
Chinês 突然哭起来, 突然放声大哭
Tailandês ปล่อยโฮ, ร้องไห้โฮ
Coreano 왈칵 울다, 울음을 터뜨리다
Azerbaijano ağlamaya başlamaq, hönkürmək
Georgiano ტირილი აუვარდა
Bengalês কেঁদে ওঠা, হাউমাউ করে কাঁদা
Albanês ia plasi të qarit, qa me të madhe
Maráti रडू फुटणे, हंबरडा फोडणे
Nepalês रुन थाल्नु, विलाप गर्नु
Telugo ఏడవడం ప్రారంభించడం, విలపించడం
Letão izplūst asarās, sākt raudāt
Tâmil ஆர்ப்பரித்து அழுதல், திடீரென அழுதல்
Estoniano nuttu puhkema
Armênio լացը բռնել, ողբալ
Curdo bi dengê bilind girîn, girînê dest pê kirin
Hebraicoלבכות פתאום
Árabeبكاء مفاجئ
Persaناگهان گریه کردن
Urduاچانک رونا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

weint auf · weinte auf · hat aufgeweint

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial