Uso do verbo inglês apperzipieren

Usando o verbo alemão apperzipieren (perceber, apreender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

apperzipieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas apperzipiert
  • jemand/etwas apperzipiert etwas
  • jemand/etwas apperzipiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

bewusst wahrnehmen

Ativo

  • jemand/etwas apperzipiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

bewusst wahrnehmen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas apperzipiert
  • jemand/etwas apperzipiert etwas
  • jemand/etwas apperzipiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist apperzipiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) apperzipiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) apperzipiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird apperzipiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) apperzipiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) apperzipiert

Traduções

Inglês perceive, consciously perceive
Russo апперцепировать, сознательно воспринять, воспринимать, осознавать
Espanhol percepción consciente
Francês appréhender, percevoir
Turco algılamak, farkında olmak
Português perceber, apreender
Italiano percepire consapevolmente
Romeno percepe conștient
Húngaro tudatosan észlel
Polaco apercypować, świadomie postrzegać
Grego αντιλαμβάνομαι
Holandês waarnemen, bewustzijn
Tcheco vnímat, uvědomovat si
Sueco percipiera, uppfatta
Dinamarquês erkende, opfatte
Japonês 意識的に知覚する
Catalão conscienciar, percebre
Finlandês tietoisesti havaita
Norueguês erkjenne, oppfatte
Basco kontzienteki jaso
Sérvio svesno percipirati, svesno primetiti
Macedônio свесно перцепирање
Esloveno zavedati se
Eslovaco vnímať
Bósnio percipirati, svjesno primijetiti
Croata percipirati, svjesno primijetiti
Ucraniano сприймати, усвідомлювати
Búlgaro възприемане, осъзнаване
Bielorrusso усведамленне, усвядоміць
Indonésio menyadari, merasakan
Vietnamita cảm nhận, nhận thức
Uzbeque idrok etmoq, sezmoq
Hindi आवगत होना, संज्ञान लेना
Chinês 察觉, 觉察
Tailandês ตระหนัก, รับรู้
Coreano 인지하다, 자각하다
Azerbaijano fərq etmək, qavramaq
Georgiano გაცნობიერება, გრძნობა
Bengalês অনুধাবন করা, অনুভব করা
Albanês ndjej, vërej
Maráti जाणून घेणे, बोध करणे
Nepalês अनुभव गर्नु, सचेत हुनु
Telugo అవగాహన పొందడం, గుర్తించడం
Letão apzināties, sajust
Tâmil அறிதல், உணர்தல்
Estoniano tajuda, teadvustada
Armênio գիտակցել, նկատել
Curdo agah bûn, têgihiştin
Hebraicoתפיסה מודעת
Árabeإدراك، وعي
Persaآگاهانه درک کردن
Urduشعوری طور پر محسوس کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

apperzipiert · apperzipierte · hat apperzipiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial