Uso do verbo inglês anleimen

Usando o verbo alemão anleimen (colar, enganar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·leimen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas leimt an
  • jemand/etwas leimt etwas an
  • jemand/etwas leimt etwas an etwas an
  • jemand/etwas leimt jemanden an
  • jemand/etwas leimt jemanden/etwas an

Preposições

(an+A)

  • jemand/etwas leimt etwas an etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit Leim verbinden

Ativo

  • jemand/etwas leimt an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

betrügen

acus., (an+A)

Ativo

  • jemand/etwas leimt an
  • jemand/etwas leimt etwas an
  • jemand/etwas leimt etwas an etwas an
  • jemand/etwas leimt jemanden an
  • jemand/etwas leimt jemanden/etwas an

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeleimt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeleimt
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeleimt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angeleimt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeleimt
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeleimt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeleimt

Traduções

Inglês bond, glue, glue on
Russo приклеивать, нанести клей, наносить клей, приклеить, прилепить, прилеплять, склеивать
Espanhol encolar, engomar, pegar, unir
Francês coller
Turco yapıştırmak
Português colar, enganar
Italiano incollare, ingannare
Romeno lipi
Húngaro ragaszt
Polaco kleić, oszwabiać, oszwabić, przykleić, przyklejać
Grego κολλώ
Holandês lijmen, vastlijmen
Tcheco klížit, lepit, přiklížit
Sueco limma
Dinamarquês fastlime, lime på, lime sammen
Japonês 接着する
Catalão enganxar
Finlandês liimata
Norueguês lime sammen
Basco lotu
Sérvio lepljenje
Macedônio залепување
Esloveno lepiti
Eslovaco lepiť
Bósnio vezati ljepilom
Croata lijepiti
Ucraniano склеювати
Búlgaro залепвам
Bielorrusso склеіць
Indonésio menempelkan
Vietnamita dán
Uzbeque yopishtirmoq
Hindi चिपकाना
Chinês 粘上
Tailandês ติดกาว
Coreano 붙이다
Azerbaijano yapışdırmaq
Georgiano აკრობა, აწებება
Bengalês চিপকানা
Albanês ngjit
Maráti गोंदणे
Nepalês चिपकाउन
Telugo అంటించు, అతికించు
Letão pielīmēt
Tâmil ஒட்டுவது
Estoniano liimima
Armênio կպել
Curdo lîm kirin
Hebraicoדבק
Árabeلصق
Persaچسباندن
Urduچپکانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

leimt an · leimte an · hat angeleimt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial