Tradução do verbo alemão verharren

Tradução verbo alemão verharren: permanecer, manter-se, perseverar, persistir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

verharren

Traduções

Inglês remain, keep, pause, persevere, persist, poise, stay
Russo оставаться, закосневать, закоснеть, коснеть, настаивать, неизменным, остаться, пребывать, ...
Espanhol permanecer, mantenerse, persistir
Francês rester, demeurer, persister dans, s'arrêter
Turco durmak, beklemek, diretmek, sabit kalmak, ısrar etmek
Português permanecer, manter-se, perseverar, persistir
Italiano rimanere, permanere, persistere in, restare, rimanere fermo
Romeno persista, rămâne
Húngaro állapotban marad
Polaco pozostawać, trwać, trwać w, zastygać, zastygnąć
Grego παραμονή, στάση, σταματώ
Holandês blijven, blijven bij, verblijven, vertoeven, volharden, volhouden
Tcheco setrvat, trvat, zůstávat, zůstávattat
Sueco framhärda, förbli, stanna kvar, stå fast
Dinamarquês forblive, holde fast
Japonês 固執する, 留まる
Catalão mantenir-se, permanència, restar, romandre
Finlandês jäädä, pysyä
Norueguês forbli, holde seg
Basco iraun, mantendu
Sérvio ne menjati, ostati
Macedônio остана, постојам
Esloveno ostati, vztrajati
Eslovaco setrvať, zostať
Bósnio ne mijenjati, ostati
Croata ne mijenjati, ostati
Ucraniano залишатися, не змінюватися
Búlgaro не променям, оставам
Bielorrusso заставацца, не змяняцца
Indonésio bertahan
Vietnamita ở lại
Uzbeque qolmoq
Hindi रहना
Chinês 停留
Tailandês คงอยู่
Coreano 머무르다
Azerbaijano qalmaq
Georgiano დარჩენა
Bengalês থাকা
Albanês mbet
Maráti राहणे
Nepalês रह्नु
Telugo ఉండిపోవు, నిలిచిపోవు
Letão palikt
Tâmil தங்கு, நிலைத்திரு
Estoniano jääma
Armênio մնալ
Curdo mayîn, rawestîn
Hebraicoלהישאר، להתמיד
Árabeاستمرار، ثبات
Persaایستادن، ثابت ماندن
Urduرکنا، ٹھہرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern; aushalten

Traduções

Inglês remain, keep, persist, stay
Francês rester, demeurer
Catalão mantenir-se, permanència, restar, romandre
Italiano rimanere, permanere, restare
Português permanecer, manter-se
Espanhol permanecer, mantenerse
Russo неизменным, оставаться
Grego παραμονή, στάση
Húngaro állapotban marad
Tcheco setrvat, trvat
Ucraniano залишатися, не змінюватися
Polaco pozostawać, trwać
Romeno persista, rămâne
Turco durmak, sabit kalmak
Holandês blijven, verblijven
Norueguês forbli, holde seg
Sueco förbli, stanna kvar
Finlandês jäädä, pysyä
Bielorrusso заставацца, не змяняцца
Búlgaro не променям, оставам
Croata ne mijenjati, ostati
Basco iraun, mantendu
Bósnio ne mijenjati, ostati
Japonês 固執する, 留まる
Eslovaco setrvať, zostať
Esloveno ostati, vztrajati
Dinamarquês forblive, holde fast
Macedônio остана, постојам
Sérvio ne menjati, ostati
Hindi रहना
Coreano 머무르다
Uzbeque qolmoq
Maráti राहणे
Letão palikt
Bengalês থাকা
Chinês 停留
Estoniano jääma
Armênio մնալ
Vietnamita ở lại
Tailandês คงอยู่
Georgiano დარჩენა
Nepalês रह्नु
Azerbaijano qalmaq
Indonésio bertahan
Albanês mbet
Telugo ఉండిపోవు, నిలిచిపోవు
Curdo mayîn, rawestîn
Tâmil தங்கு, நிலைத்திரு
Árabeاستمرار، ثبات
Persaایستادن، ثابت ماندن
Urduرکنا، ٹھہرنا
Hebraicoלהישאר، להתמיד
z. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

stehen bleiben, weilen

Traduções

Inglês pause, persevere, poise, remain
Francês persister dans, rester, s'arrêter
Polaco trwać w, zastygać, zastygnąć
Italiano persistere in, rimanere, rimanere fermo
Russo закосневать, закоснеть, коснеть, настаивать, оставаться, остаться, пребывать, пребыть
Espanhol permanecer, persistir
Português permanecer, perseverar, persistir
Tcheco setrvat, trvat, zůstávat, zůstávattat
Holandês blijven, blijven bij, vertoeven, volharden, volhouden
Turco beklemek, diretmek, durmak, ısrar etmek
Sueco framhärda, stå fast
Grego σταματώ

Sinônimos

Usos

(in+D, bei+D)

  • jemand/etwas verharrt in etwas
  • jemand/etwas verharrt in/bei etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

verharrt · verharrte · hat verharrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verharren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 522825