Tradução do verbo alemão pendeln

pendeln

Traduções

 commute, oscillate, swing, shuttle, alternate travel, commute to, float, fluctuate between, ...

 ездить на работу, качаться, колебаться, качнуться, колебнуться, курсировать, передвигаться, передвижение, ...

 ir y venir, oscilar, desplazarse, vacilar, balancear, balancearse, ir y volver

 osciller, faire la navette, penduler, aller-retour, balancer, navette, navetter, se balancer

 gidip gelmek, yolculuk yapmak, pendül, salınmak

 deslocar-se, ir e voltar, oscilar, balançar, ir e vir, pender, pendular

 pendolare, oscillare, commutare, dondolare, fare il pendolare, fare la navetta, fare la spola, pendolarismo, ...

 navetă, pendulare, oscila, pendula

 ingázik, jár, pendel

 dojeżdżać, dojeżdżać do pracy, huśtać się, kołysać się, pendlować, wahać się

 καθημερινή μεταφορά, μετακίνηση, πηγαίνω-έρχομαι, ταλαντεύομαι

 pendelen, forenzen

 dojíždět, houpat se

 pendla

 pendle, svinge, transportere

 通勤, 往復, 振り子のように揺れる, 通う

 desplaçar-se, anar i tornar, oscil·lar, pendular, viatjar

 pendelöidä, heilua, kulkea edestakaisin, pendel

 pendle, reise, reise frem og tilbake, svinge

 aldizka joan-etorri, joan-etorri, pendular

 putovati, klatiti se, komutovati, ljuljati se, vožnja

 путување, комутинг, пендлање

 vožnja na delo, gibanje, pendlanje

 do práce a späť, dochádzanie, hojdať sa, pendlovanie

 putovati, klatiti se, komutirati, ljuljati se, vožnja

 putovati, klatiti, komutirati, pendlati, vožnja

 поїздка, коливатися, комутування, переміщення, переходити, гойдатися

 люлеене, пендул, пътувам, пътуване

 падарожнічаць, ездзіць на працу, качэнне, круціцца

 berayun, bergoyang, bolak-balik, pergi-pulang ke kantor, pulang-pergi

 dao động, đi làm và về nhà mỗi ngày, đi lại, đi đi về về, đung đưa

 borib kelmoq, ishga borib kelmoq, qatnamoq, silkinmoq, tebranmoq

 आना-जाना, आना-जाना करना, आवागमन करना, कम्यूट करना, दोलन करना, दोलना

 通勤, 往返, 摆动, 摇摆, 每日往返家與工作之間

 เดินทางไปกลับ, แกว่ง, ไกว, ไปกลับระหว่างบ้านกับที่ทำงานทุกวัน, ไปๆ มาๆ

 통근하다, 왕복하다, 진동하다, 흔들리다

 gedib-gəlmək, gediş-gəliş etmək, işə gündəlik getmək, sallanmaq, yellənmək

 ირხევა, იქით-აქეთ სიარული, სახლიდან სამსახურში ყოველდღიური სიარული, ქანაობა

 আসা-যাওয়া, কমিউট করা, দুলা, দৈনিক কাজে যাতায়াত করা, দোলায়মান হওয়া, যাতায়াত করা

 luhatet, lëkundet, shkoj e vij, shkojnë nga shtëpia në punë dhe kthehen

 कम्यूट करणे, डोलणे, दोलायमान होणे, ये-जा करणे

 आउनजाने गर्नु, ओहोरदोहोर गर्नु, घर र कामको बीच दैनिक यात्रा गर्नु, दोल्नु, हल्लिनु

 ఇల్లు-పని మధ్య రోజూ ప్రయాణించడం, ఊగడం, దోలడం, వెళ్లి రావడం

 braukt uz darbu un atpakaļ, braukāt, kursēt, svārstīties, šūpoties

 ஆடுதல், போய்வருதல், வீடு-வேலை இடையே தினமும் செல்லுதல்

 pendeldama, kõikuma, võnkuma

 գնալ-գալ, երթևեկել, տատանվել, օրական տուն-գործի երթևեկել

 bi mal û karê di navbera rojê de çûn û veger, hatin û çûn kirin

נסיעה، הסעות، להתנדנד

التنقل، الذهاب والإياب، التأرجح

رفت و آمد، نوسان، نوسان کردن

آنا جانا، جھولنا، روزانہ سفر، سفر، سفر کرنا، پینڈل کی طرح

hin- und herschwingen wie ein Pendel

Traduções

 oscillate, swing, commute, pendulate

 pendle, svinge

 pendla

 oscilar, balancearse, vacilar

 osciller, balancer, penduler

 oscillare, pendolare

 качаться, колебаться

 oscilar, pender

 ταλαντεύομαι

 ingázik, pendel

 houpat se

 коливатися, переходити

 huśtać się, kołysać się

 oscila, pendula

 pendül, salınmak

 pendelen

 heilua, pendelöidä

 качэнне

 люлеене, пендул

 klatiti, pendlati

 pendular

 klatiti se, ljuljati se

 振り子のように揺れる

 hojdať sa

 gibanje

 pendle, svinge

 oscil·lar, pendular

 пендлање

 klatiti se, ljuljati se

 दोलन करना, दोलना

 진동하다, 흔들리다

 silkinmoq, tebranmoq

 डोलणे, दोलायमान होणे

 svārstīties, šūpoties

 দুলা, দোলায়মান হওয়া

 ஆடுதல்

 摆动, 摇摆

 kõikuma, võnkuma

 տատանվել

 ఊగడం, దోలడం

 dao động, đung đưa

 แกว่ง, ไกว

 ირხევა, ქანაობა

 दोल्नु, हल्लिनु

 sallanmaq, yellənmək

 berayun, bergoyang

 luhatet, lëkundet

التأرجح

نوسان

جھولنا، پینڈل کی طرح

להתנדנד

ständig die gleiche Strecke in wechselnder Richtung fahren

Traduções

 alternate travel, commute, shuttle

 pendla

 ездить на работу, передвигаться

 deslocar-se, ir e vir

 πηγαίνω-έρχομαι

 pendolare

 aller-retour, navette

 ingázik, jár

 desplazarse, ir y venir

 dojíždět

 переміщення, поїздка

 dojeżdżać, pendlować

 navetă, pendulare

 gidip gelmek, yolculuk yapmak

 pendelen

 pendle, reise frem og tilbake

 kulkea edestakaisin, pendelöidä

 круціцца, падарожнічаць

 пътувам

 putovati, vožnja

 aldizka joan-etorri

 putovati, vožnja

 往復, 通勤

 do práce a späť, pendlovanie

 pendlanje, vožnja na delo

 pendle, transportere

 desplaçar-se, viatjar

 путување

 putovati, vožnja

 आना-जाना, आवागमन करना

 왕복하다, 통근하다

 borib kelmoq, qatnamoq

 ये-जा करणे

 braukāt, kursēt

 hatin û çûn kirin

 আসা-যাওয়া, যাতায়াত করা

 போய்வருதல்

 往返, 通勤

 pendeldama

 գնալ-գալ, երթևեկել

 వెళ్లి రావడం

 đi lại, đi đi về về

 เดินทางไปกลับ, ไปๆ มาๆ

 იქით-აქეთ სიარული

 आउनजाने गर्नु, ओहोरदोहोर गर्नु

 gedib-gəlmək, gediş-gəliş etmək

 bolak-balik, pulang-pergi

 shkoj e vij

التنقل، الذهاب والإياب

رفت و آمد

آنا جانا، سفر کرنا

נסיעה

[Arbeit] täglich eine große Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zurücklegen

Traduções

 commute, travel back and forth

 通う, 通勤

 pendla

 ездить на работу, передвижение

 deslocar-se, ir e voltar

 καθημερινή μεταφορά, μετακίνηση

 commutare, pendolarismo

 faire la navette, navetter

 ingázik, jár

 desplazarse, ir y venir

 dojíždět

 комутування, поїздка

 dojeżdżać

 navetă, pendulare

 gidip gelmek, yolculuk yapmak

 forenzen, pendelen

 pendle, reise

 pendel

 ездзіць на працу, падарожнічаць

 пътуване

 komutirati, putovati

 joan-etorri

 komutirati, putovati

 dochádzanie

 vožnja na delo

 pendle

 anar i tornar, desplaçar-se

 комутинг, путување

 komutovati, putovati

 आना-जाना करना, कम्यूट करना

 통근하다

 ishga borib kelmoq

 कम्यूट करणे

 braukt uz darbu un atpakaļ

 bi mal û karê di navbera rojê de çûn û veger

 কমিউট করা, দৈনিক কাজে যাতায়াত করা

 வீடு-வேலை இடையே தினமும் செல்லுதல்

 每日往返家與工作之間, 通勤

 pendeldama

 օրական տուն-գործի երթևեկել

 ఇల్లు-పని మధ్య రోజూ ప్రయాణించడం

 đi làm và về nhà mỗi ngày

 ไปกลับระหว่างบ้านกับที่ทำงานทุกวัน

 სახლიდან სამსახურში ყოველდღიური სიარული

 घर र कामको बीच दैनिक यात्रा गर्नु

 işə gündəlik getmək

 pergi-pulang ke kantor

 shkojnë nga shtëpia në punë dhe kthehen

التنقل، الذهاب والإياب

رفت و آمد

روزانہ سفر، سفر

הסעות، נסיעה

[Sport] frei hängen; verkehren, schaukeln, baumeln, fahren, wiegen

Traduções

 commute, commute to, float, fluctuate between, librate, live out, oscillate, ply, ply between, reciprocate, shuttle, swing

 dondolare, fare il pendolare, fare la navetta, fare la spola, oscillare, pendolare, usare il pendolo

 faire la navette, osciller, penduler, se balancer

 balancear, ir y venir, ir y volver, oscilar, vacilar

 balançar, ir e voltar, oscilar, pendular

 dojeżdżać do pracy, wahać się

 качаться, качнуться, колебаться, колебнуться, курсировать, поколебаться, рыскать