Tradução do verbo alemão nachkochen

nach·kochen

Traduções

 replicate, follow a recipe, follow recipe, recreate

 повторить рецепт, повторить, приготовить

 recrear una receta, cocinar de nuevo, imitar, recrear, repetir

 cuisiner, imiter, reproduire

 bir tarif denemek, taklit yemek

 copiar, copiar receita, reproduzir

 copiare, cucinare, riprodurre

 găti, reproduce, rețetă

 recept alapján főzni, recept alapján készít, receptet követni, utánoz

 odtworzyć, przygotować, przygotować według przepisu

 μαγειρεύω, μαγειρεύω σύμφωνα με ξένη συνταγή

 nadoen, na-koken, recept volgen

 napodobit, připravit, vařit podle receptu

 recept, återskapa, återskapa recept

 efterligne, genskabe

 レシピを再現する, レシピを真似る, 再現料理

 còrrer, còrrer un recepta, reproduir

 seurata reseptiä, uudelleenlaittaa, valmistaa

 etterkoke, etterligne, kopiere oppskrift

 berritzea, errezeta bat jarraitu

 pripremiti, pripremiti po receptu

 преправување, следење на рецепт

 ponoviti, pripraviti, pripraviti po receptu

 napodobniť, napodobniť recept, pripravovať

 ponovno pripremiti, pripremiti po receptu

 ponovno skuhati, pripremiti po receptu

 використовувати рецепт, приготувати

 възпроизвеждам, преправям

 пакахаць, прыгатаваць

לבשל לפי מתכון، להכין

إعادة طهي، تقليد وصفة

دستور پخت، دستپخت

نسخہ بنانا، نسخہ تیار کرنا، نقل کرنا، پکانا

[Kochen] ein Gericht, was jemand anderes zubereitet hat, auch zubereiten; ein fremdes Rezept verwenden

Traduções

 replicate, follow a recipe, follow recipe, recreate

 повторить рецепт, повторить, приготовить

 copiar, copiar receita, reproduzir

 μαγειρεύω, μαγειρεύω σύμφωνα με ξένη συνταγή

 copiare, cucinare, riprodurre

 cuisiner, imiter, reproduire

 recept alapján főzni, recept alapján készít, receptet követni, utánoz

 cocinar de nuevo, imitar, recrear, repetir

 napodobit, připravit, vařit podle receptu

 використовувати рецепт, приготувати

 odtworzyć, przygotować, przygotować według przepisu

 găti, reproduce, rețetă

 bir tarif denemek, taklit yemek

 nadoen, na-koken, recept volgen

 etterkoke, etterligne, kopiere oppskrift

 recept, återskapa, återskapa recept

 seurata reseptiä, uudelleenlaittaa, valmistaa

 пакахаць, прыгатаваць

 възпроизвеждам, преправям

 ponovno skuhati, pripremiti po receptu

 berritzea, errezeta bat jarraitu

 ponovno pripremiti, pripremiti po receptu

 レシピを再現する, レシピを真似る, 再現料理

 napodobniť, napodobniť recept, pripravovať

 ponoviti, pripraviti, pripraviti po receptu

 efterligne, genskabe

 còrrer, còrrer un recepta, reproduir

 преправување, следење на рецепт

 pripremiti, pripremiti po receptu

إعادة طهي، تقليد وصفة

دستور پخت، دستپخت

نسخہ بنانا، نسخہ تیار کرنا، نقل کرنا، پکانا

לבשל לפי מתכון، להכין

Traduções

 recrear una receta

 cuisiner