Tradução do verbo alemão mitlaufen

mit·laufen

Traduções

 run along, accompany, capture, follow, join in, keep up, record, run, ...

 идти рядом, сопровождать, бежать вместе, запись, идти вместе

 acompañar, acompañar corriendo, correr junto, grabar, ir junto, registrar, seguir

 suivre, accompagner, captation, courir ensemble, enregistrement

 eşlik etmek, katılmak, beraber koşmak, kaydetmek, kayıt yapmak

 acompanhar, seguir, correr junto, gravar, ir, participar de, registrar

 seguire, accompagnare, camminare, catturare, correre, correre insieme, procedere parallelamente, registrare

 acompania, merge împreună, alergare împreună, participa, înregistrare

 csatlakozni, kísérni, követni, mellé futni, párhuzamosan rögzíteni, párhuzamosan történik

 bieganie obok, biegnięcie obok, biegnięcie razem, chodzić, iść z kimś, nagrywać, podążać, poruszać się, ...

 καταγράφω, παράλληλα, παρακολουθώ, παρακολούθηση, συμμετοχή, τρέχω μαζί

 meelopen, meedoen, meegaan, meelopen met, oplopen, opnemen

 běžet spolu, přidat se, běžet s někým, nahrávat, zaznamenávat

 följande, delta, löpa med, medspringa, spela in, springa med

 følge med, løbe med, optage

 一緒に走る, 一緒に進む, 並行して起こる, 並走する, 同時録音, 同行する

 seguir, acompanyar, córrer juntament, gravar, registrar, acompanar

 mukana, seurata, juosta mukana, juosta yhdessä, tallentaa

 følge med, delta, gå sammen, løpe sammen, opptak

 bide batez joan, erregistratu, grabatu, jarraitu, korrika

 pratiti, pridružiti se, snimati, sudjelovati, trčati zajedno

 заедно трчање, записување, паралелно, трчање, учество

 potekati, pridružiti se, snemati, sodelovati, teči skupaj

 bežanie, bežať s niekým, bežať spolu, nahrávať, pridružiť sa, pripojiť sa, zaznamenať

 pratiti, pridružiti se, snimati, sudjelovati, trčati uz, trčati zajedno

 pratiti, pridružiti se, snimati, sudjelovati, trčati

 бігти разом, записувати, йти разом, паралельно відбуватися, підтримувати, супроводжувати

 бягам заедно, бягам паралелно, запис, записвам, паралелно, присъединявам се, участвам

 бегчы разам, запісваць, паралельна адбывацца, ісьці разам

 berjalan bersamaan, berlari sejajar, ikut, ikut terjadi, merekam bersamaan, merekam paralel

 chạy song song, diễn ra song song, ghi cùng lúc, ghi song song, xảy ra kèm theo, đi cùng

 bir vaqtning o'zida yozib olish, birga yurish, qo'shilib borish, yonma-yon kechmoq, yonma-yon sodir bo‘lmoq, yonma-yon yozib olish, yonma-yon yugurmoq

 एक साथ रिकॉर्ड करना, साथ चलना, साथ दौड़ना, साथ में हो जाना, साथ रिकॉर्ड करना, साथ-साथ चलना

 同时录音, 并肩奔跑, 并行录音, 跟着走, 附带发生, 顺带发生

 บันทึกควบคู่, บันทึกพร้อมกัน, วิ่งเคียงข้าง, เกิดขึ้นควบคู่, เกิดขึ้นไปด้วย, ไปด้วยกัน

 계속 녹음하다, 동시에 녹음하다, 따라가다, 병행되다, 부수적으로 생기다, 함께 달리다

 eyni zamanda yazmaq, paralel baş vermək, paralel yazmaq, yana getmək, yanaşı qaçmaq, yanı sıra baş vermək

 გვერდით სირბილი, ერთად წასვლა, ერთდროულად ჩაწერა, პარალელურად მიმდინარეობა, პარალელურად მოხდომა, პარალელურად ჩაწერა

 একসাথে দৌড়া, একসাথে রেকর্ড করা, পাশাপাশি ঘটা, পাশাপাশি চলা, সঙ্গে চলা, সমান্তরালে রেকর্ড করা

 ndodh paralelisht, regjistroj njëkohësisht, regjistroj paralelisht, shoqërohem, vrapoj me

 एकत्र पळणे, एकाच वेळी रेकॉर्ड करणे, सोबत घडणे, सोबत चालणे, सोबत रेकॉर्ड करणे, सोबतसोबत चालणे

 एकै समयमा रेकर्ड गर्नु, सँगसँगै चल्नु, सँगसँगै हुनु, संगै जानु, संगै दौड्नु, साथै रेकर्ड गर्नु

 కూడా జరిగుట, తో పాటుగా రావడం, పక్కన రికార్డ్ చేయడం, పక్కనపక్కన పరుగెత్తడం, సమకాలీనంగా రికార్డ్ చేయడం, సమాంతరంగా జరిగుట

 ierakstīt paralēli, iet līdzi, notikt paralēli, pievienoties, skriet līdzi, tikt līdzi, vienlaicīgi ierakstīt

 இணையாக நடைபெறுதல், கூட்டு ஓடுதல், சமமாக பதிவு செய்ய, சேர்ந்து செல்லுதல், சேர்ந்து வருதல், தொடர்ந்து பதிவு செய்ய

 joosta kõrval, kaas minema, kaasas käima, paralleelselt salvestada, paralleelselt toimima, samaaegselt salvestada

 զուգահեռ ընթանալ, զուգահեռ տեղի ունենալ, կից ձայնագրել, կողքով վազել, հետևել, միաժամանակ ձայնագրել

 bi hev re revîn, bi hev re tomar kirin, bi hev re çûn, hevpar tomar kirin, li hev re diçûn, lihevhatin

ללכת יחד، להקליט، לנוע במקביל، לרוץ יחד

الجري معًا، المساهمة، تسجيل، مشاركة، يسير بالتوازي

همراهی کردن، دویدن با، ضبط کردن، همراه بودن

ساتھ چلنا، ہمراہ چلنا، ساتھ دوڑنا، مل کر دوڑنا

es auch und parallel zu jemandem tun, wenn der sich schnell bewegt, gemeinsam rennen

Traduções

 keep up, run along

 бежать вместе, идти рядом

 acompanhar, correr junto

 τρέχω μαζί

 correre insieme, seguire

 courir ensemble, suivre

 kísérni, mellé futni

 acompañar corriendo, correr junto

 běžet s někým, běžet spolu

 бігти разом, підтримувати

 bieganie obok, biegnięcie razem

 alergare împreună, merge împreună

 beraber koşmak, eşlik etmek

 meelopen, meelopen met

 følge med, løpe sammen

 löpa med, springa med

 juosta mukana, juosta yhdessä

 бегчы разам

 бягам заедно, бягам паралелно

 pratiti, trčati

 korrika

 trčati uz, trčati zajedno

 一緒に走る, 並走する

 bežať s niekým, bežať spolu

 teči skupaj

 løbe med

 córrer juntament

 заедно трчање, трчање

 pratiti, trčati zajedno

 साथ दौड़ना

 함께 달리다

 yonma-yon yugurmoq

 एकत्र पळणे

 skriet līdzi

 একসাথে দৌড়া

 கூட்டு ஓடுதல்

 并肩奔跑

 joosta kõrval

 կողքով վազել

 పక్కనపక్కన పరుగెత్తడం

 chạy song song

 วิ่งเคียงข้าง

 გვერდით სირბილი

 संगै दौड्नु

 yanaşı qaçmaq

 berlari sejajar

 vrapoj me

 bi hev re revîn

الجري معًا

دویدن با، همراهی کردن

ساتھ دوڑنا، مل کر دوڑنا

לרוץ יחד

bei einer Richtung mitmachen ohne sie voranzutreiben

Traduções

 follow, join in

 идти вместе, сопровождать

 acompanhar, seguir

 παρακολούθηση, συμμετοχή

 accompagnare, seguire

 accompagner, suivre

 csatlakozni, követni

 acompañar, seguir

 přidat se

 йти разом, супроводжувати

 iść z kimś, podążać

 acompania, participa

 eşlik etmek, katılmak

 meedoen, meelopen

 delta, følge med

 delta, följande

 mukana, seurata

 ісьці разам

 присъединявам се, участвам

 pridružiti se

 jarraitu

 pridružiti se

 一緒に進む, 同行する

 pridružiť sa

 pridružiti se, sodelovati

 følge med

 seguir, acompanar

 учество

 pridružiti se

 साथ चलना

 따라가다

 birga yurish, qo'shilib borish

 सोबत चालणे

 pievienoties, tikt līdzi

 li hev re diçûn

 সঙ্গে চলা

 சேர்ந்து செல்லுதல்

 跟着走

 kaas minema

 հետևել

 తో పాటుగా రావడం

 đi cùng

 ไปด้วยกัน

 ერთად წასვლა

 संगै जानु

 yana getmək

 ikut

 shoqërohem

المساهمة، مشاركة

همراهی کردن

ساتھ چلنا، ہمراہ چلنا

ללכת יחד

parallel auch geschehen, ohne das jemand besonderen Wert darauf legt oder sich kümmert

Traduções

 accompany, run along, tag along

 идти рядом, сопровождать

 acompanhar, seguir

 παράλληλα

 accompagnare, seguire

 accompagner, suivre

 párhuzamosan történik

 acompañar, ir junto

 běžet spolu, přidat se

 паралельно відбуватися

 biegnięcie obok, towarzyszenie

 acompania, merge împreună

 eşlik etmek, katılmak

 meegaan, meelopen

 følge med, gå sammen

 följande, medspringa

 mukana, seurata

 паралельна адбывацца

 паралелно

 pratiti, sudjelovati

 bide batez joan

 pratiti, sudjelovati

 並行して起こる

 bežanie, pripojiť sa

 potekati

 følge med, løbe med

 acompanyar, seguir

 паралелно

 pratiti, sudjelovati

 साथ में हो जाना, साथ-साथ चलना

 병행되다, 부수적으로 생기다

 yonma-yon kechmoq, yonma-yon sodir bo‘lmoq

 सोबत घडणे, सोबतसोबत चालणे

 iet līdzi, notikt paralēli

 bi hev re çûn, lihevhatin

 পাশাপাশি ঘটা, পাশাপাশি চলা

 இணையாக நடைபெறுதல், சேர்ந்து வருதல்

 附带发生, 顺带发生

 kaasas käima, paralleelselt toimima

 զուգահեռ ընթանալ, զուգահեռ տեղի ունենալ

 కూడా జరిగుట, సమాంతరంగా జరిగుట

 diễn ra song song, xảy ra kèm theo

 เกิดขึ้นควบคู่, เกิดขึ้นไปด้วย

 პარალელურად მიმდინარეობა, პარალელურად მოხდომა

 सँगसँगै चल्नु, सँगसँगै हुनु

 paralel baş vermək, yanı sıra baş vermək

 berjalan bersamaan, ikut terjadi

 ndodh paralelisht

يسير بالتوازي

همراه بودن، همراهی کردن

ساتھ چلنا، ہمراہ چلنا

ללכת יחד، לנוע במקביל

als Aufnahmemedium, Rekorder angeschaltet parallel zum Geschehen eine Aufnahme machen

Traduções

 capture, record

 запись

 gravar, registrar

 καταγράφω, παρακολουθώ

 catturare, registrare

 captation, enregistrement

 párhuzamosan rögzíteni

 grabar, registrar

 nahrávat, zaznamenávat

 записувати

 nagrywać

 înregistrare

 kaydetmek, kayıt yapmak

 meelopen, opnemen

 opptak

 följande, spela in

 tallentaa

 запісваць

 запис, записвам

 snimati

 erregistratu, grabatu

 snimati

 同時録音

 nahrávať, zaznamenať

 snemati

 optage

 gravar, registrar

 записување

 snimati

 एक साथ रिकॉर्ड करना, साथ रिकॉर्ड करना

 계속 녹음하다, 동시에 녹음하다

 bir vaqtning o'zida yozib olish, yonma-yon yozib olish

 एकाच वेळी रेकॉर्ड करणे, सोबत रेकॉर्ड करणे

 ierakstīt paralēli, vienlaicīgi ierakstīt

 bi hev re tomar kirin, hevpar tomar kirin

 একসাথে রেকর্ড করা, সমান্তরালে রেকর্ড করা

 சமமாக பதிவு செய்ய, தொடர்ந்து பதிவு செய்ய

 同时录音, 并行录音

 paralleelselt salvestada, samaaegselt salvestada

 կից ձայնագրել, միաժամանակ ձայնագրել

 పక్కన రికార్డ్ చేయడం, సమకాలీనంగా రికార్డ్ చేయడం

 ghi cùng lúc, ghi song song

 บันทึกควบคู่, บันทึกพร้อมกัน

 ერთდროულად ჩაწერა, პარალელურად ჩაწერა

 एकै समयमा रेकर्ड गर्नु, साथै रेकर्ड गर्नु

 eyni zamanda yazmaq, paralel yazmaq

 merekam bersamaan, merekam paralel

 regjistroj njëkohësisht, regjistroj paralelisht

تسجيل

ضبط کردن، همراهی کردن

ساتھ چلنا، ہمراہ چلنا

להקליט

Traduções

 run, shadow

 ir, participar de

 camminare, correre, procedere parallelamente

 chodzić, poruszać się

 oplopen