Tradução do verbo alemão herumdeuteln

herum·deuteln

Traduções

 quibble (over), split hairs (over), ponder, speculate

 разъяснять, толковать

 indagar, investigar

 deuten, herumdeuten

 açıklama yapmak, açıklamaya çalışmak

 esclarecer, investigar

 analizzare, esaminare, indagare

 se explica, se lămuri

 körülírni, túlozni

 przesadnie analizować, rozważać

 αναλύω, ερμηνεύω

 overdrijven, uitweiden

 přehnaně vysvětlovat, rozebírat

 fundera, grubbla

 overanalysere, overfortolke

 探る, 考察する

 indagar, investigar

 kierrellä, tutkiskella

 gruble, vurdere

 aztertu, interpretatu

 raspravljati, razglabati

 објаснување, разгледување

 interpretirati, razlagati

 rozoberať, vysvetľovať

 raspravljati, razglabati

 raspravljati, razglabati

 з'ясовувати, роз'яснювати

 обяснявам, разяснявам

 разбіраць, разгадваць

 menganalisis berlebihan

 phân tích quá mức

 ortiqcha tahlil qilish

 अत्यधिक विवेचन करना, बहुत अधिक व्याख्या करना

 过度解读

 ตีความมากเกินไป

 과도하게 해석하다

 həddən artıq təhlil etmək

 ზედმეტად გაანალიზება

 অত্যধিক বিশ্লেষণ করা

 analizoj tepër

 अत्यधिक विश्लेषण करणे

 अत्यधिक विश्लेषण गर्नु

 అతిశయ విశ్లేషణ చేయడం

 pārlieku analizēt

 அதிகமாக பரிசீலிக்க

 liialdavalt tõlgendada

 գերազանց վերլուծել

 zêde şîrove kirin

להסביר יתר על המידה

تفسير مبالغ فيه

تجزیه و تحلیل، تحلیل کردن

بے جا وضاحت، غیر ضروری وضاحت کرنا

an etwas wiederholt auf übertriebene Art den Umfang, die Bedeutung zu ergründen suchen

Traduções

 ponder, speculate

 разъяснять, толковать

 esclarecer, investigar

 αναλύω, ερμηνεύω

 analizzare, esaminare, indagare

 deuten, herumdeuten

 körülírni, túlozni

 indagar, investigar

 přehnaně vysvětlovat, rozebírat

 з'ясовувати, роз'яснювати

 przesadnie analizować, rozważać

 se explica, se lămuri

 açıklama yapmak, açıklamaya çalışmak

 overdrijven, uitweiden

 gruble, vurdere

 fundera, grubbla

 kierrellä, tutkiskella

 разбіраць, разгадваць

 обяснявам, разяснявам

 raspravljati, razglabati

 aztertu, interpretatu

 raspravljati, razglabati

 探る, 考察する

 rozoberať, vysvetľovať

 interpretirati, razlagati

 overanalysere, overfortolke

 indagar, investigar

 објаснување, разгледување

 raspravljati, razglabati

 अत्यधिक विवेचन करना, बहुत अधिक व्याख्या करना

 과도하게 해석하다

 ortiqcha tahlil qilish

 अत्यधिक विश्लेषण करणे

 pārlieku analizēt

 zêde şîrove kirin

 অত্যধিক বিশ্লেষণ করা

 அதிகமாக பரிசீலிக்க

 过度解读

 liialdavalt tõlgendada

 գերազանց վերլուծել

 అతిశయ విశ్లేషణ చేయడం

 phân tích quá mức

 ตีความมากเกินไป

 ზედმეტად გაანალიზება

 अत्यधिक विश्लेषण गर्नु

 həddən artıq təhlil etmək

 menganalisis berlebihan

 analizoj tepër

تفسير مبالغ فيه

تجزیه و تحلیل، تحلیل کردن

بے جا وضاحت، غیر ضروری وضاحت کرنا

להסביר יתר על המידה

Traduções

 quibble (over), split hairs (over)