Tradução do verbo alemão herausbilden

Tradução verbo alemão herausbilden: desenvolver, desenvolver-se, formar, formar-se, originar-se para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

heraus·bilden

Traduções

Inglês develop, emerge, develop (into), evolve, form, loom
Russo формироваться, вырабатывать, образовать, образоваться, образовываться, оформиться, оформляться, развиваться, ...
Espanhol formarse, desarrollarse
Francês se former, apparaitre, prendre forme, s'instituer, se développer
Turco gelişmek, oluşmak
Português desenvolver, desenvolver-se, formar, formar-se, originar-se
Italiano formarsi, svilupparsi
Romeno se dezvolta, se forma
Húngaro kialakul
Polaco kształtować się, tworzyć, wykształcać się, wytworzyć
Grego διαμορφώνομαι, δημιουργούμαι, εξελίσσομαι
Holandês ontstaan, ontwikkelen, doen ontstaan, vormen, zich ontwikkelen, zich vormen
Tcheco formovat se, vytvořit se
Sueco bildas, utvecklas
Dinamarquês opstå, udvikle
Japonês 形成する, 発展する
Catalão desenvolupar-se, formar-se
Finlandês kehittyä, muotoutua
Norueguês danne seg, utvikle seg
Basco garatu, sortu
Sérvio formirati se, razvijati se
Macedônio развивање, формирање
Esloveno nastati, razviti se
Eslovaco formovať, vytvoriť
Bósnio formirati, razviti se
Croata formirati se, nastati
Ucraniano виникати, формуватися
Búlgaro изгражда се, формира се
Bielorrusso узнікаць, фармавацца
Indonésio terwujud
Vietnamita hình thành
Uzbeque vujudga kelmoq
Hindi उत्पन्न होना
Chinês 形成
Tailandês เกิดขึ้น
Coreano 발생하다, 실현되다
Azerbaijano meydana gəlmək
Georgiano ჩამოყალიბება
Bengalês উদ্ভব হওয়া
Albanês lind
Maráti उद्भवणे
Nepalês उत्पन्न हुनु
Telugo ఉద్భవించుట
Letão radīties
Tâmil உருவாக உருவாக்குதல்
Estoniano tekib
Armênio ձեւավորվել
Curdo çêbûn
Hebraicoלהיווצר، להתפתח
Árabeتشكيل، تطور
Persaشکل گرفتن، پدید آمدن
Urduتشکیل دینا، پیدا ہونا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

zustande kommen; entstehen, bilden

Traduções

Inglês develop, emerge
Russo развиваться, формироваться
Português desenvolver, formar
Grego διαμορφώνομαι, εξελίσσομαι
Italiano formarsi, svilupparsi
Francês se développer, se former
Húngaro kialakul
Espanhol desarrollarse, formarse
Tcheco formovat se, vytvořit se
Ucraniano виникати, формуватися
Polaco kształtować się, wykształcać się
Romeno se dezvolta, se forma
Turco gelişmek, oluşmak
Holandês ontstaan, ontwikkelen
Norueguês danne seg, utvikle seg
Sueco bildas, utvecklas
Finlandês kehittyä, muotoutua
Bielorrusso узнікаць, фармавацца
Búlgaro изгражда се, формира се
Croata formirati se, nastati
Basco garatu, sortu
Bósnio formirati, razviti se
Japonês 形成する, 発展する
Eslovaco formovať, vytvoriť
Esloveno nastati, razviti se
Dinamarquês opstå, udvikle
Catalão desenvolupar-se, formar-se
Macedônio развивање, формирање
Sérvio formirati se, razvijati se
Hindi उत्पन्न होना
Coreano 발생하다, 실현되다
Uzbeque vujudga kelmoq
Maráti उद्भवणे
Letão radīties
Curdo çêbûn
Bengalês উদ্ভব হওয়া
Tâmil உருவாக உருவாக்குதல்
Chinês 形成
Estoniano tekib
Armênio ձեւավորվել
Telugo ఉద్భవించుట
Vietnamita hình thành
Tailandês เกิดขึ้น
Georgiano ჩამოყალიბება
Nepalês उत्पन्न हुनु
Azerbaijano meydana gəlmək
Indonésio terwujud
Albanês lind
Árabeتشكيل، تطور
Persaشکل گرفتن، پدید آمدن
Urduتشکیل دینا، پیدا ہونا
Hebraicoלהיווצר، להתפתח
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

entwickeln, (sich) herauskristallisieren, (sich) entfalten, folgen (aus), (sich) entwickeln, (sich) ergeben (aus)

Traduções

Inglês develop, develop (into), emerge, evolve, form, loom
Russo вырабатывать, образовать, образоваться, образовываться, оформиться, оформляться, складываться, сложиться, сформироваться, сформировываться, устанавливаться, установиться, формироваться, образовывать
Português desenvolver-se, formar-se, originar-se
Francês apparaitre, prendre forme, s'instituer, se former
Italiano formarsi, svilupparsi
Polaco tworzyć, wytworzyć
Holandês doen ontstaan, ontstaan, ontwikkelen, vormen, zich ontwikkelen, zich vormen
Grego δημιουργούμαι, διαμορφώνομαι
Espanhol formarse

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., zu+D)

  • jemand/etwas bildet zu sich heraus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bildet heraus · bildete heraus · hat herausgebildet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausbilden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1161934