Tradução do verbo alemão eröffnen

eröffnen

Traduções

 open, inaugurate, open up, reveal, start, unveil, announce, launch, ...

 открывать, открытие, начинать, объявлять, открываться, вскрывать, вскрыть, доступным делать, ...

 abrir, inaugurar, comunicar, iniciar, abrirse, anunciar, dar comienzo, empezar, ...

 ouvrir, inaugurer, annoncer, révéler, accessible, commencer, dévoiler, engager, ...

 açmak, başlatmak, bildirmek, duyurmak, ilan etmek, ortaya çıkarmak

 inaugurar, abrir, iniciar, abrir-se, abrir-se com, anunciar, apresentar-se, começar, ...

 aprire, inaugurare, rendere accessibile, rivelare, accendere, annunciare, aprirsi, comunicare, ...

 deschide, începe, inaugura, anunța, dezvălui, oferi, vernisa

 megnyit, nyit, bejelent, feltár, hozzáférhetővé tesz, hozzáférhetővé válik, kezdeni, kibővít, ...

 otwierać, otworzyć, udostępnić, zainaugurować, oznajmiać, oznajmić, oświadczać, oświadczyć, ...

 ανοίγω, δημιουργώ πρόσβαση, ανακοινώνω, ανοίγομαι, αποκαλύπτω, αρχίζω, γνωστοποιώ, δημιουργώ, ...

 openen, openstellen, beginnen, in kennis stellen, mededelen, onthullen, openbaren, zich aandienen, ...

 otevřít, zahájit, zpřístupnit, oznámit, zahajovat, otevřít se, oznamovat, představit, ...

 öppna, inviga, inleda, avslöja, avtäcka, börja, delge, introducera, ...

 åbne, indvie, afsløre, begynde, indføre, indlede, lukke op, meddele, ...

 開く, オープンする, 公開する, 始める, 発表する, 明らかにする, 知らせる, 開会を告げる, ...

 obrir, inaugurar, iniciar, revelar, descobrir, donar a conèixer, fer accessible

 avata, aloittaa, julkaista, saada käyttöön, aukaista, ilmoittaa, tuoda esiin

 åpne, innvie, åpne opp, avsløre, innlede, starte, tilgjengeliggjøre, åpne for publikum

 ireki, hasiera eman, irekitzeko, atzera, azaldu, ezagutarazi, hasi, kontatu

 otvoriti, objaviti, otvarati, pristupiti, otkriti, otkrivanje, prikazati, započeti

 отворање, достапно, започнување, објавува, објавување, отвори, открива, откривање

 odpreti, razkriti, dostopno narediti, razglasiti, začeti

 otvoriť, sprístupniť, oznámiť, vyhlásiť, začať, zverejniť

 otvoriti, otvarati, pristupiti, izložiti, objaviti, otkrivanje, prikazati, započeti

 otvoriti, objaviti, pristupiti, otkrivanje, otvarati, prikazati, započeti

 відкривати, оголошувати, відкрити, відомити, доступний, доступним робити, започаткувати, засновувати, ...

 откривам, отварям, обявявам, разкривам, започвам

 адкрываць, абвясці, абвяшчаць, адкрыць, запускаць, зрабіць бачным, зрабіць даступным, пачынаць

 dibuka untuk umum, membuat dapat diakses, membuka, membuka secara resmi, membuka untuk umum, membuka wasiat, memungkinkan akses, mengumumkan, ...

 tiết lộ, bắt đầu, khai mạc chính thức, làm cho có thể truy cập, làm cho tiếp cận được, mở công chúng, mở cửa công chúng, mở di chúc, ...

 boshlash, e'lon qilish, kirish mumkin bo'lish, kirish mumkin qilish, mavjud qilish, namoyon etmoq, ochmoq, ommaga ochish, ...

 उद्घाटन करना, उपलब्ध हो जाना, औपचारिक उद्घाटन करना, खुलासा करना, खोलना, घोषणा करना, पहुँच योग्य बनाना, प्रकट करना, ...

 使可获得, 使可访问, 变得可访问, 向公众开放, 宣布, 对公众开放, 开启, 开启遗嘱, ...

 กลายเป็นเข้าถึงได้, ทำให้เข้าถึงได้, ประกาศ, เปิด, เปิดพินัยกรรม, เปิดอย่างเป็นทางการ, เปิดเผย, เปิดให้ประชาชน, ...

 개관하다, 가능성을 열다, 개장하다, 드러내다, 발표하다, 시작하다, 알리다, 유언장을 개시하다, ...

 açmaq, açıqlamaq, aşkarlamaq, başlamaq, elan etmək, ictimaiyyət üçün açmaq, ictimaiyyətə açmaq, mövcud etmək, ...

 გამოაჩენა, გამხელა, განაცხადება, გახსნა, იწყება, მისაწვდომი გახდენა, ოფიციალურად გახსნა, ტესტამენტის გახსნა, ...

 উন্মোচন করা, আধिकारिक উদ্বোধন করা, উন্মুক্ত করা, উপলব্ধ করা, উপলব্ধ হলোয়া, ঘোষণা করা, পাবলিকদের জন্য খোলা, প্রকাশ করা, ...

 zbuloj, bëj të aksesueshëm, bëj të qasshëm, filloj, hap, hap për publikun, hap testamentin, hap zyrtarisht, ...

 उघड करणे, उपलब्ध होणे, औपचारिक उद्घाटन करणे, जाहीर करणे, प्रकट करणे, प्रवेशयोग्य करणे, लोकांसाठी उघडणे, वसीयत उघडणे, ...

 उपलब्ध हुने, औपचारिक रूपमा उद्घाटन गर्नु, खुलासा गर्नु, खोल्नु, घोषणा गर्नु, पहुँचयोग्य बनाउनु, प्रकट गर्नु, वसीयत खोल्ने, ...

 అందుబాటుగా మారడం, అధికారికంగా ప్రారంభించుట, తెరవడం, ప్రకటన చేయడం, ప్రకటించడం, ప్రజలకు అందుబాటులో పెట్టడం, ప్రజలకు తెరవడం, ప్రాప్తి సాధ్యంగా చేయు, ...

 atklāt, atvērt publikai, kļūt pieejamam, nodrošināt pieejamību, oficiāli atvērt, padarīt pieejamu, pavērt, paziņot, ...

 அணுகக்கூடியதாக செய்வது, அறிவித்தல், உத்தியோகபூர்வமாக திறக்குதல், திற, திறக்க, திறக்கப்படு, தொடங்குவது, பொது மக்களுக்கு திறக்க, ...

 alustada, ametlikult avada, avalikkusele avama, avalikustada, avama, kättesaadavaks teha, ligipääsetavaks teha, paljastama, ...

 բացահայտել, բացել, կտակ բացել, հայտարարել, հանրությանը բացել, հասանելի դառնալ, մատչելի դարձնել, պաշտոնապես բացել, ...

 vekirin, destpê kirin, fermî vekirin, gihîştin bikin, gihîştinê çêkirin, giştî vekirin, nîşan dan, nîşandan, ...

לפתוח، לגלות، להיפתח، להכריז، להנגיש، להציג، להשיק، להתחיל، ...

فتح، إتاحة، يعلن، يفتح، افتتح، إعلان، يبدأ، يفتتح حساب بنكي

گشایش، آشکار کردن، باز کردن، شروع کردن، آغاز کردن، افتتاح، افتتاح شدن، افتتاح کردن، ...

کھولنا، دکھانا، آشکار کرنا، آغاز کرنا، سرکاری طور پر کھولنا، شروع کرنا، عوام کے لیے پیش کرنا، معلومات دینا، ...

etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen; aufmachen, einweihen

Traduções

 open, inaugurate, launch, unveil

 開く, 公開する

 nyit, megnyit

 ireki, hasiera eman

 inviga, öppna

 abrir, inaugurar

 inaugurer, ouvrir

 otevřít, zahajovat, zahájit, zpřístupnit

 inaugurar, obrir

 inaugurar, abrir

 inaugurare, aprire

 відкривати, започаткувати

 открывать, открытие

 ανοίγω, δημοσιεύω

 otwierać, udostępniać

 deschide, inaugura

 açmak, başlatmak

 openen, openstellen

 åpne, åpne for publikum

 avata, julkaista

 адкрываць, запускаць

 отварям, откривам

 otvarati, otvoriti

 otvarati, otvoriti

 otvoriť, sprístupniť

 odpreti, razkriti

 åbne, åbne for offentligheden

 отворање, отвори

 otvarati, otvoriti

 उद्घाटन करना, खोलना

 개관하다, 개장하다

 ommaga ochish

 लोकांसाठी उघडणे

 atvērt publikai

 giştî vekirin, vekirin

 উন্মুক্ত করা, পাবলিকদের জন্য খোলা

 பொது மக்களுக்கு திறக்க

 向公众开放, 对公众开放

 avalikkusele avama

 հանրությանը բացել

 ప్రజలకు అందుబాటులో పెట్టడం, ప్రజలకు తెరవడం

 mở công chúng, mở cửa công chúng

 เปิดให้ประชาชน, เปิดให้สาธารณชน

 ხალხისთვის გახსნა

 सार्वजनिक रूपमा खोल्नु

 ictimaiyyət üçün açmaq, ictimaiyyətə açmaq

 dibuka untuk umum, membuka untuk umum

 hap për publikun

افتتاح کردن، باز کردن، گشایش، گشایش دادن

يعلن، يفتح

عوام کے لیے پیش کرنا، کھولنا

להשיק، לפתוח

[Recht, Finanzen] etwas beginnen; beginnen, lancieren, einsteigen in (Debatte), einleiten, anfangen

Traduções

 open, begin, start

 abrir, dar comienzo, establecer, iniciar, leer

 hasi, hasiera eman

 öppna, inleda

 ouvrir, commencer

 zahájit, otevřít, zahajovat

 kezdeni, megnyit, megnyitni

 начинать, открывать

 abrir, iniciar

 ανοίγω, ξεκινώ

 aprire, iniziare

 відкрити, почати

 otwierać, rozpoczynać

 deschide, începe

 açmak, başlatmak

 beginnen, openen

 innvie, starte, åpne

 aloittaa, avata

 адкрываць, пачынаць

 започвам, откривам

 otvoriti, započeti

 otvoriti, započeti

 オープンする, 始める

 otvoriť, začať

 odpreti, začeti

 indvie, starte, åbne

 iniciar, obrir

 започнување, отворање

 otvoriti, započeti

 शुरू करना

 시작하다

 boshlash

 शुरू करणे

 sākt

 destpê kirin

 শুরু করা

 தொடங்குவது

 开始

 alustada

 սկսել

 bắt đầu

 เริ่ม

 იწყება

 सुरु गर्नु

 başlamaq

 mulai

 filloj

يبدأ

آغاز کردن، شروع کردن

شروع کرنا، کھولنا

להתחיל، לפתוח

bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit; mitteilen, offenbaren

Traduções

 reveal, announce, unveil

 ezagutarazi, ireki, kontatu

 révéler, annoncer

 avslöja, upplysa, öppna

 oznámit, oznamovat, představit

 anunciar, comunicar, revelar

 объявлять, открывать

 anunciar, revelar

 ανακοινώνω, γνωστοποιώ

 annunciare, rivelare

 bejelent, nyilvánosságra hoz

 відомити, оголошувати

 otwierać, ujawniać

 anunța, dezvălui

 açmak, duyurmak

 onthullen, openbaren, openen

 avsløre, åpne

 ilmoittaa, julkaista

 абвяшчаць, адкрываць

 обявявам, разкривам

 objaviti, otvoriti

 objaviti, otvoriti

 発表する, 知らせる

 oznámiť, zverejniť

 odpreti, razkriti

 afsløre, åbne

 donar a conèixer, revelar

 објавува, открива

 objaviti, otkriti, otvoriti

 खुलासा करना, घोषणा करना

 발표하다, 알리다

 e'lon qilish, oshkor qilish

 उघड करणे, जाहीर करणे

 atklāt, paziņot

 nîşandan, ragihandin

 উন্মোচন করা, ঘোষণা করা

 அறிவித்தல், வெளிப்படுத்துதல்

 宣布, 透露

 avalikustada, teatada

 բացահայտել, հայտարարել

 ప్రకటన చేయడం, ప్రకటించడం

 thông báo, tiết lộ

 ประกาศ, เปิดเผย

 გამხელა, განაცხადება

 खुलासा गर्नु, घोषणा गर्नु

 açıqlamaq, elan etmək

 mengumumkan, mengungkapkan

 njoftoj, zbuloj

يعلن، يفتح

آشکار کردن، معرفی کردن

آشکار کرنا، معلومات دینا

לגלות، לחשוף

sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten; zugänglich machen; zeigen, offenstehen, bieten

Traduções

 make accessible, open, open up, reveal, unveil

 öppna, avtäcka, introducera, inviga

 доступным делать, открывать, предоставлять возможности

 inaugurar, abrir

 ανοίγω, δημιουργώ ευκαιρίες, δημιουργώ πρόσβαση

 aprire, rendere accessibile, rendere visibile

 dévoiler, ouvrir, rendre accessible

 feltár, hozzáférhetővé tesz, megnyit

 inaugurar, abrir

 zpřístupnit, otevřít

 відкривати, доступним робити, створювати можливості

 otworzyć, udostępnić, ujawnić, zaprezentować

 deschide, oferi, începe

 açmak, başlatmak, ortaya çıkarmak

 openstellen, openen

 tilgjengeliggjøre, åpne, åpne opp

 avata, saada käyttöön, tuoda esiin

 адкрываць, зрабіць бачным, зрабіць даступным

 отварям, откривам, разкривам

 otkrivanje, otvoriti, prikazati, pristupiti

 atzera, azaldu, ireki

 otkrivanje, otvoriti, prikazati, pristupiti

 公開する, 明らかにする, 開く

 sprístupniť, otvoriť

 dostopno narediti, odpreti, razkriti

 tilgængeliggøre, åbne, åbne op for

 descobrir, fer accessible, obrir, revelar

 достапно, отворање, откривање

 otkrivanje, otvoriti, prikazati, pristupiti

 पहुँच योग्य बनाना, प्रकट करना, रास्ता खोलना, सुलभ करना

 가능성을 열다, 드러내다, 접근 가능하게 하다, 접근시키다

 kirish mumkin qilish, mavjud qilish, namoyon etmoq, ochmoq

 प्रकट करणे, प्रवेशयोग्य करणे, संधी उघडणे, सुलभ करणे

 atklāt, nodrošināt pieejamību, padarīt pieejamu, pavērt

 gihîştin bikin, gihîştinê çêkirin, nîşan dan, vekirin

 উন্মোচন করা, উপলব্ধ করা, প্রকাশ করা, প্রবেশযোগ্য করা

 அணுகக்கூடியதாக செய்வது, திறக்க, வெளிப்படுத்து

 使可获得, 使可访问, 开启, 揭示

 avama, kättesaadavaks teha, ligipääsetavaks teha, paljastama

 բացահայտել, բացել, մատչելի դարձնել

 తెరవడం, ప్రాప్తి సాధ్యంగా చేయు, బహిర్గొల్పడం, సులభం చేయు

 làm cho có thể truy cập, làm cho tiếp cận được, mở ra, tiết lộ

 ทำให้เข้าถึงได้, เปิด, เปิดให้เข้าถึง, เผย

 გამოაჩენა, გახსნა, მისაწვდომი გახდენა

 खोल्नु, पहुँचयोग्य बनाउनु, प्रकट गर्नु, सुलभ बनाउनु

 açmaq, aşkarlamaq, mövcud etmək, əlyetərli etmək

 membuat dapat diakses, membuka, memungkinkan akses, mengungkap

 bëj të aksesueshëm, bëj të qasshëm, hap, zbuloj

إتاحة، فتح

آشکار کردن، دسترس پذیر کردن، گشایش

دکھانا، نئی ممکنات، کھولنا

לפתוח، להנגיש، להציג

[Recht, Fachsprache] den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, z. B. verlesen des letzten Willens; amtlich öffnen

Traduções

 announce, inaugurate, open

 delge, inleda, inviga, öppna

 объявлять, открывать, открытие

 inaugurar, abrir

 ανοίγω, δημιουργώ, δημόσια ανοίγω

 inaugurare, aprire

 annoncer, inaugurer, ouvrir

 kibővít, megnyit

 abrir, inaugurar, iniciar

 zahájit, otevřít

 відкривати, засновувати, оголошувати

 zainaugurować, otworzyć

 deschide, inaugura, începe

 açmak, başlatmak, ilan etmek

 openstellen, openen

 innlede, innvie, åpne

 aloittaa, avata

 абвясці, адкрыць

 обявявам, отварям, откривам

 objaviti, otvoriti

 irekitzeko

 izložiti, otvarati, otvoriti

 オープンする, 発表する, 開く

 otvoriť, vyhlásiť

 odpreti, razglasiti

 indføre, indvie, åbne

 inaugurar, iniciar, obrir

 објавување, отворање

 objaviti, otvarati, otvoriti

 उद्घाटन करना, औपचारिक उद्घाटन करना, वसीयत खोलना

 개관하다, 유언장을 개시하다

 rasmiy ochish, vasiyat ochish

 औपचारिक उद्घाटन करणे, वसीयत उघडणे

 oficiāli atvērt, testamentu atvērt

 fermî vekirin, vasîyat vekirin

 আধिकारिक উদ্বোধন করা, বসিয়ত খোলা

 உத்தியோகபூர்வமாக திறக்குதல், வசியத் திறப்பு

 开启遗嘱, 正式开幕

 ametlikult avada, testamendi avamine

 կտակ բացել, պաշտոնապես բացել

 khai mạc chính thức, mở di chúc

 เปิดพินัยกรรม, เปิดอย่างเป็นทางการ

 ოფიციალურად გახსნა, ტესტამენტის გახსნა

 औपचारिक रूपमा उद्घाटन गर्नु, वसीयत खोल्ने

 rəsmi açmaq, vasiyyət açmaq

 membuka secara resmi, membuka wasiat

 hap testamentin, hap zyrtarisht

 అధికారికంగా ప్రారంభించుట

إعلان، فتح، يعلن، يفتح

افتتاح، باز کردن، گشایش

آغاز کرنا، سرکاری طور پر کھولنا، کھولنا

לפתוח، להכריז

Nenhuma tradução definida ainda.

zugänglich werden

Traduções

 accessible, open

 открывать, открытие

 abrir, inaugurar

 ανοίγω, δημιουργώ πρόσβαση

 aprire, rendere accessibile

 accessible, ouvrir

 hozzáférhetővé válik

 abrir, inaugurar

 zpřístupnit

 відкривати, доступний

 otworzyć, udostępnić

 deschide

 açmak, başlatmak

 openen, openstellen

 åpne, åpne opp

 inviga, öppna

 avata, saada käyttöön

 адкрываць

 отварям, откривам

 otvoriti, pristupiti

 irekitzeko

 otvoriti, pristupiti

 始める, 開く

 otvoriť, sprístupniť

 odpreti

 åbne

 iniciar, obrir

 достапно, отворање

 otvoriti, pristupiti

 उपलब्ध हो जाना

 접근 가능해지다

 kirish mumkin bo'lish

 उपलब्ध होणे

 kļūt pieejamam

 উপলব্ধ হলোয়া

 变得可访问

 saadavaks muutuma

 հասանելի դառնալ

 అందుబాటుగా మారడం

 trở nên có thể tiếp cận

 กลายเป็นเข้าถึงได้

 ხელმისაწვდომი გახდომა

 उपलब्ध हुने

 əlçatan olmaq

 menjadi dapat diakses

 të bëhet i aksesueshëm

 vebûn

 திற, திறக்கப்படு

إتاحة، فتح

دسترس پذیر شدن

دکھانا، کھولنا

להיפתח

[Fachsprache] (Konto) anlegen

Traduções

 open

Traduções

 break to, commence, disclose, establish, inaugurate, initialise, initialize, initiate, institute, introduce, issue, open, open (at), open up, set up, start, start off, unclose

 открывать, открываться, вскрывать, вскрыть, начать, открыть, открыться, представиться, представляться, сообщать, начинать

 abrir, abrir-se, abrir-se com, apresentar-se, começar, estabelecer, inaugurar, iniciar

 engager, entamer, inaugurer, ouvrir, apprendre à, découvrir à

 accendere, aprire, aprirsi, comunicare, presentarsi, rivelare

 otwierać, otworzyć, oznajmiać, oznajmić, oświadczać, oświadczyć, wszczynać, wszcząć

 abrir, abrirse, comunicar, empezar

 beginnen, in kennis stellen, mededelen, openen, zich aandienen, zich openbaren

 otevřít, otevřít se, zahajovathájit

 ανοίγομαι, ανοίγω, αποκαλύπτω, αρχίζω, εγκαινιάζω, παρουσιάζομαι

 açmak, bildirmek

 begynde, indlede, lukke op, meddele, åbenbare, åbne

 aukaista, avata

 börja, inleda, meddela

 開会を告げる, 開業する

 åpne

افتتح، فتح