Tradução do verbo alemão aussetzen

aus·setzen

Traduções

 expose, interrupt, suspend, abandon, subject, abate legal proceedings, cast ashore, commit, ...

 подвергать, прерывать, бросить, бросать, критиковать, назначать, обещать, останавливаться, ...

 exponer, suspender, abandonar, criticar, interrumpir, someter, aplazar, cesar, ...

 interrompre, abandonner, critiquer, exposer, soumettre, suspendre, accorder, cesser, ...

 ara vermek, bırakmak, boşlamak, eleştirmek, imkan tanımak, karşı karşıya kalmak, kesmek, maruz bırakmak, ...

 expor, abandonar, criticar, interromper, submeter, suspender, comprometer-se, criticar em, ...

 esporre, interrompere, abbandonare, criticare, sottoporre, arrestarsi, assegnare, escludere, ...

 expune, supune, abandonare, critica, excludere, interrompe, permite, promite, ...

 alávetni, elenged, kitenni, kitesz, kitettség, kitűz, kizár, kritizálni, ...

 krytykować, narażać, narażać na, porzucić, wyznaczać, zawiesić, obietnica, odraczać, ...

 εκθέτω, διακόπτω, αναστέλλω, αφήνω, δέσμευση, δυνατότητα, εκτίθεμαι, επικρίνω, ...

 onderbreken, onderwerpen, pauzeren, uitzetten, aanmerken, bekritiseren, beloven, blootstellen, ...

 kritizovat, odkládat, odkládatložit, opustit, podrobit, pozastavit, přerušit, přislíbit, ...

 utsätta, avbryta, överlämna, finna fel, kritisera, löfte, möjliggöra, sätta upp, ...

 udsætte, afbryde, forlade, forpligte, kritisere, love, overgive, suspendere, ...

 中断する, 休止する, 冒す, 可能にする, 委ねる, 批判する, 承諾する, 放置する, ...

 abandonar, criticar, exposar, interrompre, desatendre, enfrontar, exposar-se, objectar, ...

 altistaa, alttiiksi, asettaa, hylätä, keskeyttää, kritisoida, luopua, lupaus, ...

 utsette, avbryte, forlate, forpliktelse, gå ut, kritisere, love, overlate, ...

 askatu, aurre egin, baztertu, eman, etapa, gelditu, konpromisoa, kritikatu, ...

 izložiti, kritikovati, napustiti, obećati, odbaciti, omogućiti, predati, prekidati

 изложувам, изложување, исфрлен, критизирање, обеќание, овозможување, оставен, потврда, ...

 izpostaviti, dati, kritizirati, obljubiti, opustiti, predati, prekinitev

 kritizovať, opustiť, podrobiť, pozastaviť, sľúbiť, umožniť, vylúčiť, vystaviť, ...

 izložiti, izbaciti, kritizirati, napustiti, obećati, obustaviti, omogućiti, predati, ...

 izložiti, izlagati se, kritizirati, napustiti, obećati, omogućiti, pauza, predati, ...

 дозволити, викидати, критика, обіцяти, передати, переривати, покидати, піддавати, ...

 подлагам, излагам, изоставям, критика, обещавам, отказвам, позволявам, предавам, ...

 падвяргаць, абяцаць, аддаваць, адмовіцца, выкінуць, даваць магчымасць, крытыкаваць, прыпыніць, ...

 membiarkan, membuang, menangguhkan, mencela, menelantarkan, menetapkan hadiah, menghadapi, menghentikan sementara, ...

 bỏ rơi, chỉ trích, chịu, giao phó, phê bình, phó mặc, ruồng bỏ, treo giải, ...

 ayb topmoq, duchor bo‘lmoq, duchor etmoq, muddatan to'xtatmoq, mukofot belgilamoq, mukofot e'lon qilmoq, tanqid qilmoq, tark etmoq, ...

 अधीन करना, आलोचना करना, इनाम घोषित करना, इनाम रखना, खोट निकालना, छोड़ना, झेलना, त्यागना, ...

 中止, 交托, 听任, 悬赏, 批评, 抛弃, 挑剔, 暂停, ...

 ตั้งรางวัล, ติ, ทอดทิ้ง, ทิ้ง, ประกาศค่าหัว, ปล่อยให้, มอบให้, ระงับชั่วคราว, ...

 노출되다, 노출시키다, 노출하다, 맡기다, 버리다, 비판하다, 상금을 내걸다, 유기하다, ...

 məruz qoymaq, dayandırmaq, irad tutmaq, mükafat elan etmək, mükafat qoymaq, müvəqqəti dayandırmaq, məruz qalmaq, qovmaq, ...

 გაკრიტიკება, დატოვება, დაქვემდებარება, დროებით შეჩერება, მიატოვება, შეაჩერება, შეეჯახება, ჩაბარება, ...

 ইনাম ঘোষণা করা, খুঁত ধরা, ত্যাগ করা, পুরস্কার ঘোষণা করা, ফেলে দেওয়া, বিরতি দেওয়া, মুখোমুখি হওয়া, সঁপে দেওয়া, ...

 braktis, dorëzoj, dëboj, ekspozoj, kritikoj, ndërpres, pezulloj, përballem, ...

 अधीन करणे, उघडे पडणे, टीका करणे, त्यागणे, थांबवणे, थांबवून ठेवणे, दोष काढणे, बक्षीस जाहीर करणे, ...

 अधीनमा पार्नु, अस्थायी रूपमा रोक्नु, आलोचना गर्नु, इनाम घोषणा गर्नु, इनाम तोक्नु, खोट निकाल्नु, छोड्नु, झेल्नु, ...

 అప్పగించు, ఎదుర్కొను, తాత్కాలికంగా నిలిపివేయు, త్యజించు, దోషం పట్టు, నిలిపివేయు, బహుమతి పెట్టు, బహుమతి ప్రకటించు, ...

 pakļaut, apturēt, izsludināt atlīdzību, izsludināt balvu, kritizēt, nodot, pakļauties, pamest, ...

 இடைநிறுத்து, உட்படுத்து, எதிர்கொள், ஒப்படை, குறைகூற, கைவிடு, தற்காலிகமாக நிறுத்து, துறக்க, ...

 allutama, ette heitma, hülgama, katkestama, kritiseerima, maha jätma, peatama, preemia välja panna, ...

 ենթարկել, դադարեցնել, ենթարկվել, ժամանակավորապես դադարեցնել, լքել, հանձնել, մրցանակ հայտարարել, մրցանակ սահմանել, ...

 rawestandîn, rawestin, revandin, rexne kirin, rûberû bûn, tenqîd kirin, terikandin, teslîm kirin, ...

להשאיר، ביקורת، לאפשר، לאשר، להבטיח، להפסיק، להפקיד، להתמודד، ...

تعريض، توقف، أوقف، إهمال، التزام، انتقاد، تخلي، تسليم، ...

امکان، انتقاد کردن، تحویل دادن، تعهد، رها کردن، سپردن، طرد کردن، متوقف کردن، ...

اجازت دینا، تنقید کرنا، سپرد کرنا، مؤقف کرنا، مقابلہ کرنا، موقوف کرنا، نکال دینا، وعدہ کرنا، ...

aus der Obhut entlassen, verstoßen; entlassen, verstoßen

Traduções

 abandon, expose, forsake

 sätta ut, utsläpp, överlämna

 αφήνω, εκθέτω, παρατάω

 opustit, vyloučit, vypustit

 abandonar, desatendre

 бросить, выпускать, отказаться, отпускать

 abandonar, desamparar

 abbandonare, escludere

 abandonner, laisser tomber

 elenged, kizár

 abandonar, desamparar

 викидати, покидати

 odstawić, porzucić

 abandonare, excludere

 bırakmak, terk etmek

 uitzetten, verdrijven

 forlate, utsette

 hylätä, luopua

 адмовіцца, выкінуць

 изоставям, отказвам

 izložiti, napustiti

 askatu, baztertu

 izbaciti, napustiti

 放置する, 見捨てる

 opustiť, vylúčiť

 izpostaviti, opustiti

 forlade, udstøde

 исфрлен, оставен

 napustiti, odbaciti

 छोड़ना, त्यागना

 버리다, 유기하다

 tark etmoq, tashlab ketmoq

 त्यागणे, सोडणे

 pamest

 revandin, terikandin

 ত্যাগ করা, ফেলে দেওয়া

 கைவிடு, துறக்க

 抛弃, 遗弃

 hülgama, maha jätma

 լքել, վտարել

 త్యజించు, విడిచిపెట్టు

 bỏ rơi, ruồng bỏ

 ทอดทิ้ง, ทิ้ง

 დატოვება, მიატოვება

 छोड्नु, त्याग्नु

 qovmaq, tərk etmək

 membuang, menelantarkan

 braktis, dëboj

إهمال، تخلي

رها کردن، طرد کردن

نکال دینا، چھوڑ دینا

להשאיר، לנטוש

etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten; anheimgeben, überantworten, überlassen

Traduções

 entrust, expose, subject

 utsätta, utsätta sig för, överlämna

 εκθέτω, παραδίδω

 podrobit, svěřit, vystavit, vystavovat

 подвергать, предавать

 expor, submeter

 esporre, sottoporre

 exposer, soumettre

 alávetni, kitenni

 exponer, someter

 дозволити, передати

 narażać, poddawać

 expune, supune

 bırakmak, teslim etmek

 onderwerpen, overgeven

 overlate, underkaste

 altistaa, alttiiksi

 аддаваць, падвяргаць

 подлагам, предавам

 izložiti, predati

 eman, uzten

 izložiti, predati

 委ねる, 預ける

 podrobiť, zveriť

 izpostaviti, predati

 overgive, udsætte

 exposar, submetre

 изложувам, предавам

 izložiti, predati

 अधीन करना, सौंपना

 노출시키다, 맡기다

 duchor etmoq, topshirmoq

 अधीन करणे, सोपवणे

 nodot, pakļaut

 teslîm kirin

 সঁপে দেওয়া, সোপর্দ করা

 ஒப்படை

 交托, 听任

 allutama, usaldama

 ենթարկել, հանձնել

 అప్పగించు, లోనుచేయు

 giao phó, phó mặc

 ปล่อยให้, มอบให้

 დაქვემდებარება, ჩაბარება

 अधीनमा पार्नु, सुम्पनु

 məruz qoymaq, təhvil vermək

 membiarkan, menyerahkan

 dorëzoj

تسليم، تعريض

تحویل دادن، سپردن

سپرد کرنا، مؤقف کرنا

להפקיד، להשאיר

etwas zeitweise unterbrechen; unterbrechen

Traduções

 interrupt, suspend

 αναστέλλω, διακόπτω, σταματώ

 avbryta, uppehåll

 pauzować, przerwać, przerywać, wstrzymywać, zawiesić

 прерывать, прекращать, приостанавливать

 interrumpir, suspender

 interrompre, suspendre

 interrompre, suspendre

 onderbreken, pauzeren

 interrompere, sospendere

 interromper, suspender

 szüneteltet

 pozastavit, přerušit

 переривати

 interrompe, suspenda

 ara vermek, kesmek

 avbryte, pause

 keskeyttää, pysäyttää

 прыпыніць, часова спыніць

 прекъсвам

 pauza, prekinuti

 etapa, gelditu

 obustaviti, prekidati

 中断する, 休止する

 pozastaviť

 prekinitev

 afbryde, suspendere

 прекинување

 prekidati

 विराम देना, स्थगित करना

 일시중단하다, 중단하다

 muddatan to'xtatmoq, to'xtatmoq

 थांबवणे, थांबवून ठेवणे

 apturēt, pārtraukt

 rawestandîn, rawestin

 বিরতি দেওয়া, স্থগিত করা

 இடைநிறுத்து, தற்காலிகமாக நிறுத்து

 中止, 暂停

 katkestama, peatama

 դադարեցնել, ժամանակավորապես դադարեցնել

 తాత్కాలికంగా నిలిపివేయు, నిలిపివేయు

 tạm dừng, tạm ngưng

 ระงับชั่วคราว, หยุดชั่วคราว

 დროებით შეჩერება, შეაჩერება

 अस्थायी रूपमा रोक्नु, रोक्नु

 dayandırmaq, müvəqqəti dayandırmaq

 menangguhkan, menghentikan sementara

 ndërpres, pezulloj

تعليق، توقف

موقوف کرنا، وقفہ دینا

להפסיק

etwas versprechen, zusagen, ermöglichen; ermöglichen, zusagen, versprechen, anbieten

Traduções

 commit, enable, offer, promise

 löfte, möjliggöra, sätta upp, utlysa, åtagande

 δέσμευση, δυνατότητα, ορίζω, υπόσχεση

 oferir, possibilitar, prometre

 обещать, назначать, обязывать, позволять

 obietnica, umożliwienie, wyznaczać, zapewnienie

 comprometer-se, possibilitar, prometer

 offrire, promettere

 permettre, promettre, s'engager

 lehetővé tesz, ígér, ígéret

 comprometerse, permitir, prometer

 přislíbit, umožnit

 дозволити, обіцяти

 permite, promite

 imkan tanımak, söz vermek, vaat etmek

 beloven, mogelijk maken, toezeggen

 forpliktelse, love, tilbud

 lupaus, mahdollistaa

 абяцаць, даваць магчымасць

 обещавам, позволявам

 obećati, omogućiti

 konpromisoa, promesa

 obećati, omogućiti

 可能にする, 承諾する, 約束する

 sľúbiť, umožniť

 dati, obljubiti

 forpligte, love

 обеќание, овозможување, потврда

 obećati, omogućiti

 इनाम घोषित करना, इनाम रखना

 상금을 내걸다, 현상금을 걸다

 mukofot belgilamoq, mukofot e'lon qilmoq

 बक्षीस जाहीर करणे, बक्षीस ठेवणे

 izsludināt atlīdzību, izsludināt balvu

 xelat îlan kirin

 ইনাম ঘোষণা করা, পুরস্কার ঘোষণা করা

 பரிசு அறிவிக்க, வெகுமதி அறிவிக்க

 悬赏, 设奖

 preemia välja panna, välja kuulutama

 մրցանակ հայտարարել, մրցանակ սահմանել

 బహుమతి పెట్టు, బహుమతి ప్రకటించు

 treo giải, treo thưởng

 ตั้งรางวัล, ประกาศค่าหัว

 ჯილდოს გამოცხადება, ჯილდოს დაწესება

 इनाम घोषणा गर्नु, इनाम तोक्नु

 mükafat elan etmək, mükafat qoymaq

 menetapkan hadiah, menjanjikan hadiah

 shpall shpërblim, vë shpërblim

التزام، تمكين، وعد

امکان، تعهد، پیشنهاد

اجازت دینا، وعدہ کرنا

לאפשר، לאשר، להבטיח

etwas kritisieren; kritisieren

Traduções

 criticize, critize, expose

 finna fel, kritisera

 критиковать, возражать, подвергать критике

 επικρίνω, κριτική

 criticar, objectar

 criticar

 criticar

 critiquer

 criticare

 krytykować

 bekritiseren, kritiek geven

 kritizálni

 kritizovat

 критика

 critica

 eleştirmek

 kritisere

 kritisoida

 крытыкаваць

 критика

 kritizirati

 kritikatu

 kritizirati

 批判する, 非難する

 kritizovať

 kritizirati

 kritisere

 критизирање

 kritikovati

 आलोचना करना, खोट निकालना

 비판하다, 흠잡다

 ayb topmoq, tanqid qilmoq

 टीका करणे, दोष काढणे

 kritizēt, pārmest

 rexne kirin, tenqîd kirin

 খুঁত ধরা, সমালোচনা করা

 குறைகூற, விமர்சிக்க

 批评, 挑剔

 ette heitma, kritiseerima

 քննադատել

 దోషం పట్టు, విమర్శించు

 chỉ trích, phê bình

 ติ, วิจารณ์

 გაკრიტიკება, წუნის ძებნა

 आलोचना गर्नु, खोट निकाल्नु

 irad tutmaq, tənqid etmək

 mencela, mengkritik

 kritikoj

انتقاد

انتقاد کردن

تنقید کرنا

ביקורת

sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

Traduções

 expose, subject

 expor, submeter

 εκθέτω, εκτίθεμαι, υποβάλλω σε

 utsätta

 exposer, soumettre, s’exposer

 exponer, exponerse, someter

 enfrontar, exposar, exposar-se

 подвергать

 esporre, sottoporre

 kitettség

 vystavit se

 піддавати, піддати

 narażać

 expune, supune

 karşı karşıya kalmak, maruz bırakmak

 onderwerpen

 utsette

 altistaa, asettaa

 падвяргаць

 излагам, подлагам

 izlagati se

 aurre egin

 izložiti

 曝露する, 直面する

 vystaviť

 izpostaviti

 udsætte

 изложување

 izložiti

 झेलना, सामना करना

 노출되다, 노출하다

 duchor bo‘lmoq

 उघडे पडणे, सामोरे जाणे

 pakļaut, pakļauties

 rûberû bûn

 মুখোমুখি হওয়া, সামনা করা

 உட்படுத்து, எதிர்கொள்

 暴露于, 经受

 allutama, sattuma

 ենթարկել, ենթարկվել

 ఎదుర్కొను, లోనుకావు

 chịu, đối mặt

 เผชิญ

 შეეჯახება

 झेल्नु, सामना गर्नु

 məruz qalmaq, məruz qoymaq

 menghadapi, terpapar

 ekspozoj, përballem

تعريض

مواجهه کردن

مقابلہ کرنا

להתמודד

[Religion, Fachsprache, Recht] vertagen, preisgeben, zurückstellen, ruhen (lassen), unterbrechen

Traduções

 abate legal proceedings, cast ashore, conk, criticise, cut out, defer, discontinue, expose (to), fail, go into hiatus, go on hiatus, hang up, intermit, interrupt, maroon, put ashore, set adrift, sit out, skip, stall, stop, subject (to), submit, suspend, be irregular, break off, pause, switch off

 бросать, останавливаться, откладывать, бросить, высаживать, выставлять, давать, дать сбой, делать, делать перерыв, назначать, объявлять, отсрочивать, подвергать, прекращать, прекращаться, прервать, прерывать, прерываться, приостанавливать, пропускать, сделать перерыв, отложить, высадить, выставить, назначить, объявить, остановиться, отсрочить, подвергнуть, прекратить, прекратиться, приостановить, пропустить, сделать паузу

 narażać na, odraczać, odroczyć, porzucać, porzucić, przestać działać, przestać pracować, robić pauzę, spuszczać, spuścić, ustać, wysadzać, wysadzić, wysiadać, wysiąść, wystawiać na, wytknąć, wytykać, wyznaczać, wyznaczyć, zawiesić, zawieszać, zrobić pauzę, zrobić przerwę

 abandonner, accorder, cesser, constituer à, débarquer, interrompre, lâcher, mettre dehors, mettre à flot, mettre à l'eau, offrir, passer son tour, proposer à, surseoir, surseoir à, suspendre

 abandonar, criticar em, enjeitar, expor a, expor-se a, falhar, interromper, parar, suspender, suspender a audiência

 abandonar, aplazar, cesar, criticar de, exponer, exponer a, exponerse a, fijar, interrumpirse, ofrecer, pararse, poner reparos, sobreseer, suspender

 esporre, abbandonare, arrestarsi, assegnare, interrompere, interrompersi, rinviare, sottoporre a

 aanmerken, blootstellen, buitenzetten, het werk onderbreken, opschorten, pauzeren, prijsgeven, schorsen, stokken, toekennen, uitloven, uitschrijven, uitstellen, uittrekken, uitzetten

 luvata, pätkiä, saattaa alttiiksi, tauota

 odkládat, odkládatložit, selhávat, selhávathat, stanovovat, stanovovatnovit, vynechávat, vynechávatnechat, vypisovat, vypisovatpsat, zastavovat, zastavovatavit

 ara vermek, boşlamak, ortaya koymak

 kitesz, kitűz, megáll, veszélyeztet

 διακόπτω, παρατώ, προκηρύσσω

 gå ut, sette opp, stanse

 sætte ud, udlove, udsætte

 冒す

أوقف، تعطل، توقف، عين