Tradução do verbo alemão auseinanderfließen

auseinander·fließen

Traduções

 flow apart, dissolve, diverge

 расплываться, разжижаться, разлиться, расплыться, растекаться, растечься, расходиться

 fluir, derramarse, derretirse

 devenir liquide, s'écouler, se liquéfier, se répandre

 akışkanlaşmak, dağılıp akmak, yumuşamak

 derreter, divergir, espalhar, fundir

 dissolversi, dividersi, fluire, scorrere

 curge în direcții diferite, se fluidiza, se lichefia

 szétárad, elfolyik

 rozlewać się, rozpływać się

 διαχωρίζομαι, ρέω σε διαφορετικές κατευθύνσεις, ρευστοποιούμαι

 uitstromen, uitvloeien, vervloeien

 rozlévat se, rozplynout se, roztekat se

 flyta isär, flöda isär, smälta

 flyde, flyde fra hinanden, smelte

 分かれる, 流れる, 流れ出る, 溶ける

 diluir-se, fluir, fluir separadament

 erittyä, valua, virrata

 flyte fra hverandre, smelte

 banatzea, hustu, iragazi, zabaltzea

 razliti se, raspasti se

 разлевање

 razliti se, razliti

 rozlievať sa, rozpustiť sa, roztopiť sa

 razliti se, raspasti se

 razlijevati se

 розтікатися, розпливатися

 разливам се, разтекъл се, разтопявам се

 разлівацца, размякчацца

 meleleh, mencair, mengalir ke berbagai arah, mengalir terpisah

 chảy tản ra, chảy về nhiều hướng, hóa lỏng, tan chảy

 ajralib oqmoq, erimoq, suyuqlashmoq, tarqalib oqmoq

 गलना, पिघलना, बिखरकर बहना, विभिन्न दिशाओं में बहना

 分流, 向四方流去, 液化, 融化

 กลายเป็นของเหลว, ละลาย, ไหลกระจาย, ไหลไปหลายทิศทาง

 갈라져 흐르다, 녹다, 녹아내리다, 흩어져 흐르다

 fərqli istiqamətlərə axmaq, mayeləşmək, yayılaraq axmaq, ərimək

 გადაიღვრება სხვადასხვა მიმართულებებით, გალღობა, გაშლილად დაიღვრება, დნობა

 গলে যাওয়া, ছড়িয়ে ছিটিয়ে বয়ে যাওয়া, তরল হওয়া, বিভিন্নদিকে প্রবাহিত হওয়া

 lëngëzohem, rrjedh në drejtime të ndryshme, shkrihem, shpërndahet duke rrjedhur

 द्रव होणे, पसरून वाहणे, वितळणे, विभिन्न दिशांनी वाहणे

 तरल हुनु, पग्लिनु, विक्षिप्त भएर बग्नु, विभिन्न दिशाहरूमा बग्नु

 కరుగడం, ద్రవీభవించడం, విభజించి ప్రవహించు, విభిన్న దిశల్లో ప్రవహించు

 izkust, izplūst, izplūst pa dažādām pusēm, kust

 உருகுதல், திரவமாதல், பல்வேறு திசைகளுக்கு பாய்ந்து போகு, பிரிந்து பாய்ந்து போகு

 erinevatesse suundadesse voolama, lahku voolama, sulama, vedelduma

 բաժանվելով հոսել, հալվել, հեղուկանալ, տարատեսակ ուղղություններով հոսել

 belav bûn, parçe-parçe bûn, şil bûn

להתמוסס، נשפך

انسياب، تدفق

جاری شدن، مایع شدن، نرم شدن، پراکنده شدن

بکھرنا، پگھلنا، پگھلنا اور بہنا، پھیلنا

sich strömend in verschiedene Richtungen ergießen

Traduções

 diverge, flow apart

 разлиться, расходиться

 divergir, espalhar

 διαχωρίζομαι, ρέω σε διαφορετικές κατευθύνσεις

 dividersi, scorrere

 s'écouler, se répandre

 szétárad

 derramarse, fluir

 rozlévat se

 розтікатися

 rozlewać się

 curge în direcții diferite

 dağılıp akmak

 uitstromen

 flyte fra hverandre

 flöda isär

 erittyä

 разлівацца

 разливам се

 razlijevati se

 banatzea, zabaltzea

 razliti se

 分かれる, 流れ出る

 rozlievať sa

 razliti se

 flyde fra hinanden

 fluir separadament

 разлевање

 razliti se

 बिखरकर बहना, विभिन्न दिशाओं में बहना

 갈라져 흐르다, 흩어져 흐르다

 ajralib oqmoq, tarqalib oqmoq

 पसरून वाहणे, विभिन्न दिशांनी वाहणे

 izplūst, izplūst pa dažādām pusēm

 belav bûn, parçe-parçe bûn

 ছড়িয়ে ছিটিয়ে বয়ে যাওয়া, বিভিন্নদিকে প্রবাহিত হওয়া

 பல்வேறு திசைகளுக்கு பாய்ந்து போகு, பிரிந்து பாய்ந்து போகு

 分流, 向四方流去

 erinevatesse suundadesse voolama, lahku voolama

 բաժանվելով հոսել, տարատեսակ ուղղություններով հոսել

 విభజించి ప్రవహించు, విభిన్న దిశల్లో ప్రవహించు

 chảy tản ra, chảy về nhiều hướng

 ไหลกระจาย, ไหลไปหลายทิศทาง

 გადაიღვრება სხვადასხვა მიმართულებებით, გაშლილად დაიღვრება

 विक्षिप्त भएर बग्नु, विभिन्न दिशाहरूमा बग्नु

 fərqli istiqamətlərə axmaq, yayılaraq axmaq

 mengalir ke berbagai arah, mengalir terpisah

 rrjedh në drejtime të ndryshme, shpërndahet duke rrjedhur

انسياب، تدفق

جاری شدن، پراکنده شدن

بکھرنا، پھیلنا

נשפך

weich und flüssig werden

Traduções

 dissolve, flow apart

 разжижаться, расплываться

 derreter, fundir

 ρευστοποιούμαι

 dissolversi, fluire

 devenir liquide, se liquéfier

 elfolyik, szétárad

 derretirse, fluir

 rozplynout se, roztekat se

 розпливатися, розтікатися

 rozpływać się

 se fluidiza, se lichefia

 akışkanlaşmak, yumuşamak

 uitvloeien, vervloeien

 flyte fra hverandre, smelte

 flyta isär, smälta

 valua, virrata

 размякчацца

 разтекъл се, разтопявам се

 razlijevati se

 hustu, iragazi

 raspasti se, razliti se

 流れる, 溶ける

 rozpustiť sa, roztopiť sa

 razliti, razliti se

 flyde, smelte

 diluir-se, fluir

 разлевање

 raspasti se, razliti se

 गलना, पिघलना

 녹다, 녹아내리다

 erimoq, suyuqlashmoq

 द्रव होणे, वितळणे

 izkust, kust

 şil bûn

 গলে যাওয়া, তরল হওয়া

 உருகுதல், திரவமாதல்

 液化, 融化

 sulama, vedelduma

 հալվել, հեղուկանալ

 కరుగడం, ద్రవీభవించడం

 hóa lỏng, tan chảy

 กลายเป็นของเหลว, ละลาย

 გალღობა, დნობა

 तरल हुनु, पग्लिनु

 mayeləşmək, ərimək

 meleleh, mencair

 lëngëzohem, shkrihem

انسياب، تدفق

مایع شدن، نرم شدن

پگھلنا، پگھلنا اور بہنا

להתמוסס

Traduções

 расплываться, расплыться, растекаться, растечься