Tradução do verbo alemão aufweinen

auf·weinen

Traduções

 burst into tears, suddenly cry out

 заплакать, зарыдать, вдруг заплакать

 llorar repentinamente

 pleurer soudainement

 ani ağlama

 chorar repentinamente

 scoppiare in pianto, piangere improvvisamente

 plâns brusc

 hirtelen sírni

 głośno płakać

 ξαφνικά κλαίω

 hardop huilen

 vypuknout v pláč

 gråta plötsligt

 græde

 突然泣く

 plor abruptament

 itkeä äkkiä

 gråte høyt

 bat-batean negarrez

 iznenada plakati

 изненадно плачење

 naenkrat jokati

 zrazu plakať

 iznenada plakati

 iznenada plakati

 раптом голосно плакати

 внезапно да плачеш

 раптоўна плакаць

 menangis keras, tiba-tiba menangis

 bật khóc, òa khóc

 yigʻlab yubormoq

 फफककर रोना, रो पड़ना

 突然哭起来, 突然放声大哭

 ปล่อยโฮ, ร้องไห้โฮ

 왈칵 울다, 울음을 터뜨리다

 ağlamaya başlamaq, hönkürmək

 ტირილი აუვარდა

 কেঁদে ওঠা, হাউমাউ করে কাঁদা

 ia plasi të qarit, qa me të madhe

 रडू फुटणे, हंबरडा फोडणे

 रुन थाल्नु, विलाप गर्नु

 ఏడవడం ప్రారంభించడం, విలపించడం

 izplūst asarās, sākt raudāt

 ஆர்ப்பரித்து அழுதல், திடீரென அழுதல்

 nuttu puhkema

 լացը բռնել, ողբալ

 bi dengê bilind girîn, girînê dest pê kirin

לבכות פתאום

بكاء مفاجئ

ناگهان گریه کردن

اچانک رونا

plötzlich laut weinen

Traduções

 burst into tears, suddenly cry out

 вдруг заплакать

 chorar repentinamente

 ξαφνικά κλαίω

 piangere improvvisamente

 pleurer soudainement

 hirtelen sírni

 llorar repentinamente

 vypuknout v pláč

 раптом голосно плакати

 głośno płakać

 plâns brusc

 ani ağlama

 hardop huilen

 gråte høyt

 gråta plötsligt

 itkeä äkkiä

 раптоўна плакаць

 внезапно да плачеш

 iznenada plakati

 bat-batean negarrez

 iznenada plakati

 突然泣く

 zrazu plakať

 naenkrat jokati

 græde

 plor abruptament

 изненадно плачење

 iznenada plakati

 फफककर रोना, रो पड़ना

 왈칵 울다, 울음을 터뜨리다

 yigʻlab yubormoq

 रडू फुटणे, हंबरडा फोडणे

 izplūst asarās, sākt raudāt

 bi dengê bilind girîn, girînê dest pê kirin

 কেঁদে ওঠা, হাউমাউ করে কাঁদা

 ஆர்ப்பரித்து அழுதல், திடீரென அழுதல்

 突然哭起来, 突然放声大哭

 nuttu puhkema

 լացը բռնել, ողբալ

 ఏడవడం ప్రారంభించడం, విలపించడం

 bật khóc, òa khóc

 ปล่อยโฮ, ร้องไห้โฮ

 ტირილი აუვარდა

 रुन थाल्नु, विलाप गर्नु

 ağlamaya başlamaq, hönkürmək

 menangis keras, tiba-tiba menangis

 ia plasi të qarit, qa me të madhe

بكاء مفاجئ

ناگهان گریه کردن

اچانک رونا

לבכות פתאום

Traduções

 заплакать, зарыдать

 scoppiare in pianto