Tradução do verbo alemão aufklappen

auf·klappen

Traduções

 open, unfold, open up, lift up, expand, fold back, fold open, fold out, ...

 открывать, раскрывать, открыть, поднимать, раскрыть, закрывать, закрыть, отгибать, ...

 abrir, desplegar, abrirse, levantar

 ouvrir, déplier, relever, se soulever, soulever

 açmak, katlamak

 abrir, desdobrar

 aprire, sollevare, alzare, aprirsi, schiudere, ribaltare

 deschide, ridica, se deschide

 kibővít, kinyit, felhajt

 otworzyć, rozłożyć, otwierać, rozkładać

 ανοίγω, ξεδιπλώνω

 openklappen, opklappen, omhoogklappen, opendoen, openen, openslaan, opslaan, opzetten, ...

 otevřít, odklopit, rozklopit, rozložit

 öppna, fälla ut, fälla upp

 klappe op, åbne, slå op

 折りたたむ, 開く

 desplegar, obrir

 avata, kääntää auki, nostaa

 åpne, felle ut, klappe opp

 ireki, altxatu, ixten, zabaldu

 otvoriti, podignuti, rasporediti, razviti

 отворање, расклопување, подигнување

 odpreti, dvigniti, razpreti

 otvoriť, rozložiť

 otvoriti, podignuti, rasporediti, razviti

 otvoriti, podignuti, rasporediti, razviti

 відкривати, розкривати, піднімати

 отварям, разтварям, отваряне, разгъване

 адкрываць, адкрыць, разгарнуць, разгортваць

 membuka, mengangkat

 mở ra, lật lên, nhấc lên

 ko'tarib ochmoq, ochish, ochmoq

 खोलना, उठाकर खोलना, फैलाकर खोलना

 展开, 掀开, 掀起, 摊开

 กางออก, คลี่ออก, ยกขึ้น, เปิด

 들어 올리다, 열다, 펴다, 펼치다

 açmaq, qaldırmaq

 გახსნა, აღება

 খোলানো, উঠিয়ে খোলা

 hap, ngre

 उघडणे, उचलून उघडणे

 खोल्नु, उचाल्नु

 ఎత్తి తెరవు, తెరవడం, విస్తరించు

 atvērt, izvērēt, pacelt atvērt

 திறக்க, எழுப்பி திறக்க

 avama, tõsta

 բացել, բարձրացնել

 vekirin, bilind kirin

לפתוח

فتح، انفتح، فتح شيء، كشف

باز کردن، گشودن

کھولنا، کھلنا، اٹھانا

etwas auseinanderklappen und damit öffnen; auseinanderklappen, entfalten

Traduções

 open, open up, unfold

 abrir, desplegar

 ouvrir, déplier

 aprire, schiudere

 otwierać, otworzyć, rozłożyć

 открывать, раскрывать

 abrir, desdobrar

 ανοίγω, ξεδιπλώνω

 kibővít, kinyit

 otevřít, rozložit

 відкривати, розкривати

 deschide

 açmak, katlamak

 openklappen, uitklappen

 klappe opp, åpne

 fälla ut, öppna

 avata, kääntää auki

 адкрыць, разгарнуць

 отваряне, разгъване

 otvoriti, rasporediti

 ireki, zabaldu

 otvoriti, rasporediti

 折りたたむ, 開く

 otvoriť, rozložiť

 odpreti, razpreti

 klappe op, åbne

 desplegar, obrir

 отворање, расклопување

 otvoriti, rasporediti

 खोलना

 펼치다

 ochmoq

 उघडणे

 izvērēt

 vekirin

 খোলানো

 திறக்க

 展开

 avama

 բացել

 విస్తరించు

 mở ra

 กางออก

 გახსნა

 खोल्नु

 açmaq

 membuka

 hap

فتح، فتح شيء

باز کردن، گشودن

کھلنا، کھولنا

לפתוח

etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen, wegziehen; hochklappen, hochschlagen

Traduções

 lift up, turn up, unfold

 sollevare, alzare, aprire

 déplier, ouvrir, relever

 abrir, desplegar, levantar

 открывать, поднимать, раскрывать

 abrir, desdobrar

 ανοίγω, ξεδιπλώνω

 felhajt, kibővít

 odklopit, otevřít

 відкривати, піднімати

 otworzyć, rozłożyć

 deschide, ridica

 açmak, katlamak

 openklappen, opklappen

 felle ut, åpne

 fälla upp, öppna

 avata, nostaa

 адкрываць, разгортваць

 отварям, разтварям

 otvoriti, podignuti

 altxatu, ireki

 otvoriti, podignuti

 折りたたむ, 開く

 otvoriť, rozložiť

 dvigniti, odpreti

 klappe op, åbne

 desplegar, obrir

 отворање, подигнување

 otvoriti, podignuti

 उठाकर खोलना

 들어 올리다

 ko'tarib ochmoq

 उचलून उघडणे

 pacelt atvērt

 bilind kirin, vekirin

 উঠিয়ে খোলা

 எழுப்பி திறக்க

 掀开, 掀起

 avama, tõsta

 բարձրացնել, բացել

 ఎత్తి తెరవు

 lật lên, nhấc lên

 ยกขึ้น, เปิด

 აღება, გახსნა

 उचाल्नु, खोल्नु

 açmaq, qaldırmaq

 membuka, mengangkat

 hap, ngre

فتح، كشف

باز کردن، گشودن

اٹھانا، کھولنا

לפתוח

sich durch Auseinanderfallen, Lösen des Verschlussmechanismus öffnen; aufschlagen, aufspringen, sich öffnen

Traduções

 open, open up, unfold

 déplier, ouvrir, se soulever

 aprire, aprirsi, schiudere

 abrir, abrirse, desplegar

 открывать, раскрывать

 abrir, desdobrar

 ανοίγω, ξεδιπλώνω

 kinyit

 otevřít, rozklopit

 відкривати, розкривати

 otworzyć, rozłożyć

 deschide, se deschide

 açmak, katlamak

 openklappen, opklappen

 felle ut, åpne

 fälla ut, öppna

 avata, kääntää auki

 адкрываць

 отварям, разтварям

 otvoriti, razviti

 ireki, ixten

 otvoriti, razviti

 折りたたむ, 開く

 otvoriť, rozložiť

 odpreti

 klappe op, åbne

 desplegar, obrir

 отворање, расклопување

 otvoriti, razviti

 खोलना, फैलाकर खोलना

 열다, 펴다

 ochish

 उघडणे

 atvērt

 vekirin

 খোলানো

 திறக்க

 摊开

 avama

 բացել

 తెరవడం

 mở ra

 คลี่ออก

 გახსნა

 खोल्नु

 açmaq

 membuka

 hap

انفتح، فتح

باز کردن، گشودن

کھلنا، کھولنا

לפתוח

Traduções

 expand, fold back, fold open, fold out, lift up, open, open (up), open up, swing open, swing out, tilt up, unfold

 открыть, раскрывать, раскрыть, закрывать, закрыть, отгибать, откидывать, откинуть, открывать, открываться, открыться, отогнуть, поднимать, поднять, поставить, раскрываться, раскрыться, распахивать, распахиваться, распахнуть, распахнуться, ставить

 otwierać, otworzyć, rozkładać, rozłożyć

 alzare, aprire, aprirsi, ribaltare, sollevare

 déplier, ouvrir, soulever

 abrir

 abrir

 omhoogklappen, opendoen, openen, openslaan, opklappen, opslaan, opzetten

 slå op

 ανοίγω

 açmak