Tradução do verbo alemão ankriechen

an·kriechen

Traduções

 crawl, crawl up, creep, creep up, grovel

 подкрадываться, приползать, овладевать, овладеть, охватить, охватывать, подкатывать, ползти, ...

 arrastrarse, acercarse, acercarse lentamente, humillarse

 ramper, approcher, crawling, rampement, s'approcher

 sürünmek, yavaşça yaklaşmak, aşağılamak, yalvarmak

 aproximar-se lentamente, aproximar-se rastejando, aproximar-se subservientemente, arrastar-se, rastejar

 strisciare, avvicinarsi, avvicinarsi strisciando, inginocchiarsi, venire strisciando

 se târî, se apropia târâș, se apropia încet, se supune

 kúszni, lassan elérni, lassan megfogni, megalázkodni, mászni

 czołgać się, ogarniać, podlizywać się, przykradać się, przytłaczać

 σέρνομαι, αργά πλησιάζω, γλείφω, κοντεύω, υποταγή

 kruipen, langzaam benaderen, langzaam overkomen, onderdanig, slakken

 plazit se, krčit se, plazit se k, pomalu přicházet, přibližovat se

 kräla, krypa, smyga, smyga på

 kravle hen, kravle hen til, snige sig ind på

 忍び寄る, 這いずる, 這い寄る, 這く, 這く這く近づく

 acostar-se arrossegant-se, acostar-se submís, envaïr, prendre lentament

 alistua, hiipiminen, hiipiä, lähestyä, nuolla, ryömiminen

 krype inn på, krypende, krypende nærme seg, snike seg inn på, underdanig

 hurbildu, mendekotasun, poliki heldu, poliki iritsi, sartu, sukaldari

 kralježiti se, polako obuzimati, približavati se puzajući, prikradati se, puzati

 пздење, покорен, покорувачки, приближување, приближување кон

 priplaziti, plaziti se, prikraditi se

 plaziť sa, podriadiť sa, pomaly sa priblížiť

 kralježnica, polako obuzeti, približavati se puzajući, prikradati se, puzati

 krepati, polako obuzeti, približavati se puzajući, prikradati se, puzati

 підкрадатися, повзти, принижено наближатися, підлещуватися

 пълзене, приближаване, подмазвам се

 падкрадацца, падкрадвацца, падпарадкавацца, пакорліва падысці, поўзці

 menghinggapi, merayap, merayap mendekat, merendahkan diri

 khúm núm, len lỏi, lặng lẽ tiến lại gần, xâm chiếm

 chulg‘amoq, singib bormoq, sudralib yaqinlashmoq, sudralmoq, yalinmoq

 गिडगिडाना, छा जाना, रेंगकर आना, हावी होना

 侵袭, 奉承, 悄悄靠近, 渗入

 คืบคลานเข้ามา, คืบคลานเข้าใกล้, ประจบ, แผ่ซ่าน

 굽실거리다, 살금살금 다가가다, 스며들다, 엄습하다

 boyun əymək, bürümək, sürünərək yaxınlaşmaq, tutmaq

 დაპყრობა, მიაცოცება, მოიცვა

 আচ্ছন্ন করা, গ্রাস করা, চাটুকাম করা, ধীরে ধীরে কাছে আসা

 afrohem ngadalë, kaploj, kërrushem, mbërthej

 गिडगिडणे, पसरत जाणे, रेंगळणे, हावी होणे

 गिडगिडाउने, छोप्नु, बिस्तारै नजिक पुग्नु, समात्नु

 అలుముకొను, ఆవరించు, నమస్కరించు, నెమ్మదిగా దగ్గరపడటం

 iezagties, klanīties, pārņemt, rāpot klāt

 ஆட்கொள், ஊர்ந்து அணுகு, மூடிக்கொள், வணங்குதல்

 haarama, hiilida lähemale, kummardama, maad võtma

 խոնարհվել, պատել, սողալ, սողալով մոտենալ, տիրել

 girtin, rêzdan, sergirtin, xezîdan

זחילה، השתחוות، לזחול، לחדור

زحف، تذلل، تسلل، تملق

زیرکی، خود را به کسی نزدیک کردن، زیرزیرکی نزدیک شدن

آہستہ آہستہ آنا، آہستہ آہستہ قریب ہونا، ادب سے آنا، جھکنا، رینگنا، چپکے سے آنا

sich kriechend langsam nähern

Traduções

 crawl, creep

 подкрадываться

 aproximar-se rastejando

 κοντεύω, σέρνομαι

 avvicinarsi strisciando, strisciare

 approcher, ramper

 kúszni, mászni

 acercarse, arrastrarse

 krčit se, plazit se

 підкрадатися

 przykradać się

 se apropia târâș

 sürünmek, yavaşça yaklaşmak

 kruipen, slakken

 krypende nærme seg

 kräla, smyga

 hiipiminen, ryömiminen

 падкрадацца, поўзці

 приближаване, пълзене

 približavati se puzajući

 hurbildu, sartu

 približavati se puzajući

 這く這く近づく

 plaziť sa

 priplaziti

 kravle hen

 acostar-se arrossegant-se

 пздење

 približavati se puzajući

 रेंगकर आना

 살금살금 다가가다

 रेंगळणे

 ধীরে ধীরে কাছে আসা

 悄悄靠近

 hiilida lähemale

 నెమ్మదిగా దగ్గరపడటం

 lặng lẽ tiến lại gần

 คืบคลานเข้าใกล้

 बिस्तारै नजिक पुग्नु

 sürünərək yaxınlaşmaq

 merayap mendekat

 afrohem ngadalë

 սողալ, սողալով մոտենալ

 sudralib yaqinlashmoq, sudralmoq

 მიაცოცება

 rāpot klāt

 xezîdan

 ஊர்ந்து அணுகு

زحف

زیرزیرکی نزدیک شدن

آہستہ آہستہ قریب ہونا، رینگنا

זחילה

unterwürfig, demütig zu jemandem kommen

Traduções

 crawl, grovel

 подкатывать, приползать

 aproximar-se subservientemente, rastejar

 γλείφω, υποταγή

 inginocchiarsi, strisciare

 crawling, rampement

 kúszni, megalázkodni

 arrastrarse, humillarse

 plazit se, plazit se k

 принижено наближатися, підлещуватися

 czołgać się, podlizywać się

 se supune, se târî

 aşağılamak, yalvarmak

 kruipen, onderdanig

 krypende, underdanig

 krypa, kräla

 alistua, nuolla

 падпарадкавацца, пакорліва падысці

 подмазвам се, пълзене

 krepati, puzati

 mendekotasun, sukaldari

 kralježnica, puzati

 這いずる, 這い寄る

 plaziť sa, podriadiť sa

 plaziti se, priplaziti

 kravle hen til

 acostar-se submís

 покорен, покорувачки

 kralježiti se, puzati

 गिडगिडाना

 굽실거리다

 yalinmoq

 गिडगिडणे

 klanīties

 rêzdan

 চাটুকাম করা

 வணங்குதல்

 奉承

 kummardama

 խոնարհվել

 నమస్కరించు

 khúm núm

 ประจบ

 गिडगिडाउने

 boyun əymək

 merendahkan diri

 kërrushem

تذلل، تملق

خود را به کسی نزدیک کردن، زیرکی

ادب سے آنا، جھکنا

השתחוות، זחילה

jemanden langsam ergreifen, allmählich überkommen

Traduções

 crawl up, creep up

 подкрадываться, приближаться

 aproximar-se lentamente, arrastar-se

 αργά πλησιάζω, σέρνομαι

 avvicinarsi, strisciare

 ramper, s'approcher

 lassan elérni, lassan megfogni

 acercarse lentamente, arrastrarse

 pomalu přicházet, přibližovat se

 повзти, підкрадатися

 ogarniać, przytłaczać

 se apropia încet, se târî

 sürünmek, yavaşça yaklaşmak

 langzaam benaderen, langzaam overkomen

 krype inn på, snike seg inn på

 kräla, smyga på

 hiipiä, lähestyä

 падкрадацца, падкрадвацца

 приближаване, пълзене

 polako obuzeti, prikradati se

 poliki heldu, poliki iritsi

 polako obuzeti, prikradati se

 忍び寄る, 這く

 plaziť sa, pomaly sa priblížiť

 prikraditi se, priplaziti

 snige sig ind på

 envaïr, prendre lentament

 приближување, приближување кон

 polako obuzimati, prikradati se

 छा जाना, हावी होना

 스며들다, 엄습하다

 chulg‘amoq, singib bormoq

 पसरत जाणे, हावी होणे

 iezagties, pārņemt

 girtin, sergirtin

 আচ্ছন্ন করা, গ্রাস করা

 ஆட்கொள், மூடிக்கொள்

 侵袭, 渗入

 haarama, maad võtma

 պատել, տիրել

 అలుముకొను, ఆవరించు

 len lỏi, xâm chiếm

 คืบคลานเข้ามา, แผ่ซ่าน

 დაპყრობა, მოიცვა

 छोप्नु, समात्नु

 bürümək, tutmaq

 menghinggapi, merayap

 kaploj, mbërthej

تسلل، زحف

زیرکی

آہستہ آہستہ آنا، چپکے سے آنا

לזחול، לחדור

kriechend herankommen

Traduções

 овладевать, овладеть, охватить, охватывать, ползти, приползать, приползти

 venire strisciando