Sinônimos do verbo alemão nachweinen

Sinônimos do verbo alemão nachweinen (chorar por, lamentar): hinterhertrauern, nachhängen, nachtrauern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

nach·weinen

Sinônimos

a.≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

weinend nachtrauern; unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern; nachhängen, nachtrauern, hinterhertrauern

Sinônimos

≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern

Termos genéricos

≡ beklagen
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês grieve, mourn, regret
Russo скорбеть, оплакивать
Espanhol añorar, lamentar, llorar por
Francês regretter, pleurer
Turco arkasından ağlamak, ağlamak, ağlamakla özlemek, özlem duymak
Português chorar por, lamentar
Italiano piangere, piangere per, rimpiangere
Romeno plânge după, plângere după
Húngaro gyászolni, visszasír
Polaco opłakiwać
Grego κλαίω για, θρηνώ
Holandês treuren
Tcheco truchlit
Sueco beklaga, sörja
Dinamarquês savne bittert, sørge
Japonês 後悔する, 悲しむ, 涙を流して後悔する
Catalão plorar la pèrdua, plorar per algú
Finlandês itkeä menneitä
Norueguês gråte over, sørge
Basco malko artean dolutu, malkoetan
Sérvio tugovati, žaliti
Macedônio жалење
Esloveno žalovati
Eslovaco plačlivo smútiť, smútiť
Bósnio tugovati
Croata tugovati
Ucraniano оплакувати, плакати за, плакати за кимось
Búlgaro плакать за, плача за
Bielorrusso плакаць па, плакаць па комусь
Indonésio berduka, menangis
Vietnamita thương tiếc, than khóc
Uzbeque qayg'urlanmoq, qayg'urmoq, ta'ziya qilmoq
Hindi विलाप करना, शोक करना
Chinês 哀悼, 悼念
Tailandês ร้องไห้, ไว้อาลัย
Coreano 애도하다, 통곡하다
Azerbaijano ağlamaq, matəm etmək, yas tutmaq
Georgiano გლოვება, გოდება, ვწუხვარ
Bengalês বিলাপ করা, শোক করা
Albanês vajtoj, mallëzohem
Maráti विलाप करणे, शोक करणे, शोक व्यक्त करणे
Nepalês विलाप गर्नु, शोक गर्नु, शोक व्यक्त गर्नु
Telugo విలాపించడం, విలాపించు, శోకించడం
Letão bēdāties, raudāt, raudēt par kādu
Tâmil சோகப்படுவது
Estoniano kurvastama, leinama, nutma
Armênio ողբալ, ցավել
Curdo hezîn kirin
Hebraicoלְבַכּוֹת עַל
Árabeالحزن، الندم
Persaگریه کردن بر سر، گریه کردن برای کسی یا چیزی
Urduافسوس کرنا، رنجیدہ ہونا، رونے کے ساتھ یاد کرنا
...

Traduções

Usos

dat., (acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

weint nach · weinte nach · hat nachgeweint

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1022350

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachweinen