Sinônimos do verbo alemão entnerven

Sinônimos do verbo alemão entnerven (enervar, esgotar): aufreiben, brechen, demoralisieren, enervieren, entkräften, ermüden, fertigmachen, kleinkriegen, zermürben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entnerven

Sinônimos

a.≡ aufreiben ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ ermüden ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ zermürben

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat; nervlich erschöpfen; demoralisieren, kleinkriegen, den letzten Nerv rauben, enervieren

Sinônimos

≡ aufreiben ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ ermüden ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ zermürben
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês wear out, annoy, enervate, exasperate, nerve, unnerve
Russo доставать, изматывать, утомлять
Espanhol estresar, agobiar, agotar, enervar
Francês fatiguer, énerver, épuiser
Turco sinirini bozmak, sinirlerini yıpratmak, tükenmek, tüketmek
Português enervar, esgotar, estressar, incomodar
Italiano annoiarsi, estenuare, innervare, sfibrare, snervare, stressare
Romeno epuiza, stresa
Húngaro fáraszt, kimerít
Polaco męczyć, wyczerpać nerwowo, zniechęcać
Grego εκνευρίζω, ενοχλώ, εξουθενώνω, κουράζω
Holandês enerveren, lastigvallen, ontzenuwen, uitputten, vermoeien
Tcheco vyčerpávat, otravovat, vysilovat, vysilovatsílit, vyčerpávatpat
Sueco trötta ut, uttråka, uttrötta
Dinamarquês belaste, enervere, trætte, udmatte
Japonês イライラさせる, 疲れさせる
Catalão esgotar, esgotar nerviosament, exasperar
Finlandês uuvuttaa, rasittaa, väsymys
Norueguês belaste, plage, utmatte
Basco nekatzen, nekatzen ibili
Sérvio iznervirati, opterećivati, umoriti
Macedônio изнервира
Esloveno izčrpati, obremeniti
Eslovaco obťažovať, vyčerpať, vyčerpávať
Bósnio iznervirati, nervirati, opterećivati, umoriti
Croata iznervirati, opterećivati, umoriti
Ucraniano виснажувати, досаджувати
Búlgaro досаждам, изтощавам
Bielorrusso вымачаць, змучыць, надакучыць
Indonésio melelahkan, melelahkan mental, menguras saraf, menguras tenaga
Vietnamita làm kiệt quệ tinh thần, làm kiệt sức, làm mòn mỏi, làm mệt mỏi thần kinh
Uzbeque asabni charchatmoq, charchatmoq, holdan toydirmoq, ruhan charchatmoq
Hindi झुंझला देना, थका देना, नर्वस कर देना, मानसिक रूप से थका देना
Chinês 使神经衰弱, 使精神疲惫, 折磨, 拖垮
Tailandês ทำให้จิตใจเหนื่อยล้า, ทำให้เส้นประสาทอ่อนล้า, ทำให้เหนื่อยล้า, บั่นทอน
Coreano 신경을 지치게 하다, 정신적으로 지치게 하다, 지치게 하다, 진을 빼다
Azerbaijano bezdirmək, ruhən yormaq, sinirləri yormaq, yormaq
Georgiano გადაღლა, დაქანცვა, ნერვების დაღლება, სულიერად დაღლილად დატოვება
Bengalês ক্লান্ত করা, মানসিকভাবে ক্লান্ত করা, শক্তি ক্ষয় করা, স্নায়ু ক্লান্ত করা
Albanês lodh, lodh nervat, rraskapit, rraskapit psikologjikisht
Maráti त्रास देणे, थकवणे, नर्व्ह थकवणे, मानसिकदृष्ट्या थकवणे
Nepalês थकाउनु, परेशान गर्नु, मानसिक रूपमा थाकाउनु, स्नायु थाकाउनु
Telugo అలసటపరచు, నరాలను అలసపరచడం, మనసును అలసపరచడం, వేళ్లాడించు
Letão garīgi nogurdināt, izsmelt nervus, nogurdināt, nomocīt
Tâmil சோர்வடையச் செய்தல், நரம்புகளை சோர்வடையச் செய்ய, மனநிலையை சோர்வடையச் செய்ய, வாட்டுதல்
Estoniano kurnama, närve kurnama, närviliselt kurnama, väsitama
Armênio հյուծել, հոգեպես սպառել, հոգնեցնել, նյարդերը սպառել
Curdo asabên têr kirin, bezar kirin, nefsî têr kirin
Hebraicoלהתיש، לשחוק
Árabeإجهاد، إرهاق، إرهاق الأعصاب
Persaآزار دادن، عذاب دادن، عصبی خسته کردن
Urduپریشان کرنا، تنگ کرنا، تھکانا
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entnervt · entnervte · hat entnervt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entnerven

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 816229