Significado do verbo alemão verheilen

Significado do verbo alemão verheilen (cicatrizar, sarar): den Heilungsprozess abschließen; zuheilen; abheilen; ausheilen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

verheilen

Significados

a.<ist, intrans.> den Heilungsprozess abschließen, abheilen, ausheilen
z.zuheilen, abheilen

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • den Heilungsprozess abschließen

Sinônimos

≡ abheilen ≡ ausheilen
z. verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês heal, be healed, complete healing, heal over, heal up, mend
Russo заживать, зажить, исцеляться
Espanhol cerrarse, cicatrizar, curar, sanar, sanarse, soldarse
Francês guérir, cicatriser, se rétablir
Turco iyileşmek, tamamlanmak
Português cicatrizar, sarar
Italiano guarire, rimarginare, chiudersi, cicatrizzarsi, rammarginare, rimarginarsi
Romeno se vindeca, vindecare
Húngaro forrad, meggyógyul
Polaco zagoić, goić się, wyleczyć, zabijać, zabliźniać, zagoić się
Grego επουλώνομαι, επούλωση, θεραπεία
Holandês genezen, helen
Tcheco hojit se, uzdravit se, vyléčit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zahojit se
Sueco läka, läkas, läkning
Dinamarquês hele, læges
Japonês 回復する, 治癒する
Catalão curar, sanar
Finlandês parantua, parantuminen
Norueguês hele
Basco sendatzea, sendatzeko prozesua
Sérvio završiti isceljenje, završiti lečenje
Macedônio завршување на исцелувањето
Esloveno ozdraviti, zdraviti
Eslovaco uzdraviť sa, zahojiť sa
Bósnio zacijeliti
Croata zacijeliti, zaliječiti
Ucraniano заживати, зцілюватися
Búlgaro завършвам заздравяването
Bielorrusso зажываць
Indonésio pulih, sembuh
Vietnamita khỏi hẳn, lành hẳn
Uzbeque bitmoq, tuzalmoq
Hindi घाव भरना, ठीक होना
Chinês 愈合, 痊愈
Tailandês หายขาด, แผลหาย
Coreano 아물다, 완치되다
Azerbaijano sağalmaq, şəfa tapmaq
Georgiano გამოჯანმრთელება, შეხორცება
Bengalês সুস্থ হওয়া, সেরে ওঠা
Albanês shërohem
Maráti बरा होणे, भरून येणे
Nepalês ठीक हुनु, निको हुनु
Telugo నయం కావడం, బాగుపడటం
Letão izveseļoties, sadzīt
Tâmil குணமடைய
Estoniano kinni kasvama, paranema
Armênio ապաքինվել, բուժվել
Curdo baş bûn, şîfabûn
Hebraicoלהחלים
Árabeالتأم، الشفاء، اندمل
Persaبهبود یافتن، شفا یافتن
Urduشفا پانا، ٹھیک ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verheilt · verheilte · ist verheilt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 498197

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verheilen