Significado do verbo alemão untersetzen

Significado do verbo alemão untersetzen (colocar debaixo, desmultiplicar): Freizeit; …; Technik; ; verlangsamt wiedergeben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

untersetzen, unter·setzen

Significados

1. verbo · haben · regular · separável
[Sport] etwas unterhalb von etwas platzieren, montieren
2. verbo · haben · regular · inseparável
etwas mit etwas durchmengen, etwas in etwas einarbeiten
3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>
[Technik] verlangsamt wiedergeben

Resumo
1. verbo · haben · regular · separável

Descrições

    Sport:
  • etwas unterhalb von etwas platzieren, montieren
2. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • etwas mit etwas durchmengen, etwas in etwas einarbeiten
3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

Descrições

    Technik:
  • verlangsamt wiedergeben

Traduções

Inglês place underneath, incorporate, mix, mount underneath
Russo подставить, включать, вмешивать, подложить, подмешать, подмешивать, подставлять, разбавить, ...
Espanhol colocar, desmultiplicar, incorporar, mezclar, montar, poner debajo, reducir
Francês démultiplier, incorporer, installer en dessous, mettre dessous, mélanger, placer en dessous, étayer une construction
Turco altına monte etmek, altına yerleştirmek, içine katmak, karıştırmak
Português colocar debaixo, desmultiplicar, incorporar, misturar, misturar com, reduzir, suportar, sustentar
Italiano mescolare, demoltiplicare, incorporare, mettere sotto, porre sotto, posizionare sotto, ridurre, sottoporre
Romeno amesteca, monta, substitui, încorpora
Húngaro aláhelyez, alátesz, bevonás, beépítés
Polaco podstawiać, podstawić, redukować bieg, umieszczać poniżej, wymieszać, zmieszać, zredukować bieg
Grego ανάμειξη, ενσωμάτωμα, τοποθετώ κάτω από
Holandês doormengen, doorwerken, ondersteunen, onderzetten
Tcheco podložit, umístit pod, vmíchat, zapracovat
Sueco blanda, införa, montera, placera
Dinamarquês blande, indarbejde, montere, placere
Japonês 下に置く, 取り付ける, 混ぜる, 組み込む
Catalão col·locar, incorporar, instal·lar, mesclar
Finlandês asettaa, kiinnittää, sekoittaa, yhdistää
Norueguês arbeide inn, blande, montere under, plassere under
Basco jartzea, kokatzea, nahastea, sartu
Sérvio montirati, pomešati, postaviti, umiješati
Macedônio вмешување, монтирање, поставување
Esloveno podložiti, podpreti, vključiti, vmešati
Eslovaco podložiť, pridať, umiestniť pod, zmiešať
Bósnio podložiti, podmetnuti, uključiti, umiješati
Croata podmetnuti, postaviti ispod, uključiti, umiješati
Ucraniano вмішувати, впроваджувати, підкладати, підставляти
Búlgaro включване, вмесване, монтирам под, поставям под
Bielorrusso змешваць, падпёрці, размясціць, унутры
Indonésio memasang di bawah, mencampur, mencampurkan
Vietnamita lắp ở dưới, trộn, trộn vào, đặt ở dưới
Uzbeque aralashtirmoq, pastga o'rnatish, qo‘shmoq
Hindi नीचे लगाना, मिलाना, मिश्रित करना
Chinês 在下面安装, 拌入, 掺入
Tailandês คลุกเคล้า, ผสม, วางไว้ด้านล่าง
Coreano 섞다, 아래에 설치하다, 혼합하다
Azerbaijano altına qoymaq, qarışdırmaq, qatmaq
Georgiano ქვეშ დაყენება, შერევა, შეურევა
Bengalês নীচে রাখা, মিশ্রিত করা, মেশানো
Albanês përziej, trazoj, vendos poshtë
Maráti खाली ठेवणे, मिश्रित करणे, मिसळणे
Nepalês तल राख्नु, मिलाउनु, मिसाउनु
Telugo కలపడం, కింద పెట్టడం, మిళితం చేయడం
Letão iejaukt, iemaisīt, novietot zem
Tâmil இணைக்க, கலக்க, கீழே வைக்க
Estoniano alla asetama, segama, sisse segama
Armênio խառնել, ստորև դնել
Curdo binê dan, tevlî kirin
Hebraicoלהניח מתחת، לערב، לשלב
Árabeأسفل، تحت، خلط، دمج
Persaدر هم آمیختن، مخلوط کردن، پایه‌گذاری
Urduشامل کرنا، ملانا، نیچے رکھنا، نیچے نصب کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., unter+A, mit+D)

  • jemand/etwas setzt etwas mit etwas unter
  • jemand/etwas setzt etwas unter etwas unter
  • jemand/etwas setzt mit etwas unter
  • jemand/etwas setzt unter etwas unter
  • jemand/etwas untersetzt etwas mit etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

untersetzt · untersetzte · hat untersetzt

setzt unter · setzte unter · hat untergesetzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 939238, 939238