Significado do verbo alemão tuscheln

Significado do verbo alemão tuscheln (sussurrar, cochichar): heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen; tuschelnd sagen; flüstern; säuseln; hinter jemandes Rücken reden; hauchen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

tuscheln

Significados

a.heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen, flüstern, hinter jemandes Rücken reden, wispern

z.tuschelnd sagen, säuseln, hauchen, raunen, flüstern, leise sprechen

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

Descrições

heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen
hinter jemandes Rücken reden

Sinônimos

≡ flüstern ≡ wispern

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

Descrições

tuschelnd sagen
leise sprechen, (jemandem etwas) zuflüstern, (die) Stimme dämpfen

Sinônimos

≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ wispern ≡ zischeln

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

whisper, whisper secretly, gossip, murmur

шушукаться, шептаться, перешёптываться, пересказывать, шептать

susurrar, cuchichear, hablar a escondidas

murmurer, faire des conciliabules, tenir des conciliabules, chuchoter

fiskoslaşmak, dedikodu yapmak, fısıldamak

sussurrar, cochichar, conspirar

bisbigliare, bisbigliare su, confabulare con, parlottare, mormorare, sussurrare

șopti, murmura

sugdolózik, suttog, susmus, suttogás

szeptać, szepnąć

ψιθυρίζω, κρυφομιλώ

fluisteren, smiespelen, smoezen, roddelen

šeptat, pošeptávat, zašuškat, šuškat, špitání

viska, skvallra, tissla och tassla, muttera

hviske, tiske, snakke bag om ryggen

ささやく, ひそひそ話す

parlar a cau d'orella, xafardejar

juoruta, kuiskata

hviske, mumle

txutxumutxu

prikriti, šapnuti, тихо говорити, шапутати

потсмевање, шепотење

pripovedovati, šepetati

šepkať

pripovijati, šapnuti

pripovijedati, šapnuti

перешіптуватися, шептати

пошляпвам, шептя

плітка, шаптання

לחשוש، לשוחח בשקט

تهامس، تآمر، همس

پچ پچ کردن

سرگوشی، چپکے چپکے بات کرنا

Sinônimos

a.≡ flüstern ≡ wispern

z.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ wispern ≡ zischeln

Usos

(acus., mit+D, über+A)

jemand/etwas tuschelt mit jemandem
jemand/etwas tuschelt über jemanden/etwas

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

tuschelt · tuschelte · hat getuschelt

Presente

tusch(e)⁴l(e)⁵

tuschelst

tuschelt

Passado

tuschelte

tuscheltest

tuschelte

Comentários