Significado do verbo alemão stressen

Significado do verbo alemão stressen (estressar, causar estresse a): Gesundheit; unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; anstrengen; auslaugen; nervenaufreibend (sein); aufreiben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

stressen

Significados

a.[Körper] unter Druck setzen, jemanden psychisch belasten, anstrengen, auslaugen, nervenaufreibend (sein), aufreiben
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Körper:
  • unter Druck setzen
  • jemanden psychisch belasten
  • Stress auslösen
  • Mühe bereiten, Kraft kosten, Stress verursachen, Stress machen, nervenaufreibend (sein), nervlich belastend (sein), (jemanden) nervlich belasten

Sinônimos

≡ anstrengen ≡ aufreiben ≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ schlauchen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês stress, burden, pressure, put under stress, stress out
Russo вызывать стресс, давить, напрягать, нервировать, стрессовать
Espanhol estresar, estresarse, presionar, producir estrés
Francês stresser, fatiguer fortement, mettre sous pression
Turco baskı yapmak, stres yapmak, stres yaratmak, strese sokmak
Português estressar, causar estresse a, causar stress a, estressar-se, pressionar, stressar, stressar-se
Italiano stressare, mettere sotto pressione, mettere sotto stress
Romeno provoca stres, stresa
Húngaro nyomás alá helyez, stresszel, stresszelni
Polaco stresować, zestresować
Grego στρεσάρω, άγχος, αγχώνω, πιέζω, στρες
Holandês onder druk zetten, stress veroorzaken, stressen, zwaar belasten
Tcheco stresovat, vyvolat stres, vyvíjet tlak
Sueco stressa, belasta, vara stressande
Dinamarquês stresse, belaste
Japonês ストレスを与える, ストレスを引き起こす, 圧力をかける, 精神的に負担をかける
Catalão estresar, estressar, pressionar
Finlandês stressata, kuormittaa, painostaa
Norueguês stresse, belaste, mase
Basco estresa, presionatu
Sérvio opterećivati, pritiskati, stresirati, uzrokovati stres
Macedônio оптоварувам, предизвикување стрес, притисок, психички оптоварува
Esloveno stresirati, obremeniti, povzročati stres, pritiskati
Eslovaco spôsobovať stres, stresovať, vyvíjať tlak, zaťažovať
Bósnio opterećivati, stresirati, uzrokovati stres
Croata opterećivati, pritisnuti, stresirati, uzrokovati stres
Ucraniano викликати стрес, надавати тиск, психічно навантажувати
Búlgaro натиск, психическо натоварване, стрес, стресиране
Bielorrusso выклікаць стрэс, націскаць, падвяргаць ціску, псіхалагічна нагрузка
Indonésio menekan, menimbulkan stres
Vietnamita gây căng thẳng, áp lực lên, áp lực lên người
Uzbeque bosim o'tkazmoq, bosim qilmoq, bosim qo'ymoq, stress uyg'otmoq
Hindi तनाव डालना, तनाव पैदा करना, दबाव डालना
Chinês 带来压力, 施压, 给某人压力, 造成压力
Tailandês กดดัน, ทำให้เครียด, สร้างความเครียด
Coreano 스트레스를 주다, 스트레스를 유발하다, 압박을 가하다
Azerbaijano stress yaratmaq, təzyiq etmək, təzyiq göstərmək
Georgiano დაბძალვა, სტრესის გამოწვევა, სტრესის მიყენება
Bengalês চাপ দেওয়া, চাপ দেওয়া, স্ট্রেস তৈরি করা
Albanês shtyp, streso, çojë stres
Maráti तणाव निर्माण करणे, ताण देणे, दबाव टाकणे, दबाव देणे
Nepalês तनाव सिर्जना गर्नु, दबाव दिनु, दबाव लगाउनु
Telugo ఒత్తిడిని కలిగించటం, నొక్కడం, ప్రీషర్ ఇవ్వడం
Letão izraisīt stresu, uzlikt spiedienu, uzspiest
Tâmil அழுத்தம் ஏற்படுத்துவது, அழுத்து போடுதல், அழுத்துவது
Estoniano stressi tekitama, survestama, survet peale panema
Armênio ճնշել, ստրես առաջացնել
Curdo druk kirin, stres çêkirin, zor kirin
Hebraicoללחוץ، להדגיש، לחץ
Árabeأجهد، إجهاد، ضغط، ضغط نفسي، عرض لضغط نفسي
Persaاسترس ایجاد کردن، فشار آوردن، فشار روانی آوردن
Urduتناؤ پیدا کرنا، دباؤ ڈالنا، ذہنی تناؤ، ذہنی دباؤ دینا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anstrengen ≡ aufreiben ≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ schlauchen

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stresst · stresste · hat gestresst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stressen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 319864