Significado do verbo alemão scheppern

Significado do verbo alemão scheppern (tilintar, colidir): in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen; rasseln; schmettern; rappeln; krachen (es); klirren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

scheppern

Significados

a.<hat> in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen, rasseln, klirren, krachen, klappern
z.schmettern, rappeln, krachen (es), rasseln, rumsen (es), klirren

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen

Sinônimos

≡ klappern ≡ klirren ≡ krachen ≡ rasseln
z. verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

Descrições

  • krachen (es), rumsen (es), rumms machen (es), rums machen (es)

Sinônimos

≡ klackern ≡ klappern ≡ klirren ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ schmettern

Traduções

Inglês clang, clatter, rattle, clank, clash, jar
Russo брякать, брякнуть, дребезжание, дребезжать, звон, звякать, звякнуть, клацать, ...
Espanhol clink, meter ruido, sonar, tabletear, traquetear
Francês cliqueter, tinter
Turco tınlamak, çınlamak
Português tilintar, colidir, ressoar, tinir
Italiano battere, clangere, fare fracasso, incocciarsi, rumore metallico, scontrarsi, sferragliare, tintinnare
Romeno zdrăngăit
Húngaro csörömpöl
Polaco brzęczeć, dzwonić
Grego κροτάλισμα, χτύπημα
Holandês klapperen, kletteren
Tcheco cinkat, zvonit
Sueco klirra, skramla
Dinamarquês klirren, rasle
Japonês カンカン鳴る, ガチャガチャする
Catalão espetegar, repicar, xocar
Finlandês kilistäminen, kolina
Norueguês klang, klirre
Basco txirrist
Sérvio zveckati, zvoniti
Macedônio звонење, чукот
Esloveno zvenenje, zveneti
Eslovaco cinkanie, klopanie
Bósnio zveckati, zvoniti
Croata zveckati, zvoniti
Ucraniano греміти, дзвін
Búlgaro дребезг
Bielorrusso дзікаваць, звон
Indonésio berdenting, berkerincing
Vietnamita kêu leng keng, kêu loảng xoảng
Uzbeque jaranglamoq, shaqirlamoq
Hindi खनखनाना, झनझनाना
Chinês 叮当作响, 哐啷作响
Tailandês กรุ้งกริ้ง, ก๊องแก๊ง
Coreano 달그락거리다, 쨍그랑거리다
Azerbaijano cınqıldamaq, şaqıldamaq
Georgiano ჟღარუნობს, ჟღრიალებს
Bengalês খনখন করা, ঝনঝন করা
Albanês tingëlloj, zhangëlloj
Maráti खडखडणे, खनखनणे
Nepalês खनखनिनु, झनझनिनु
Telugo ఝంకారించు, ఝణఝణమను
Letão grabēt, šķindēt
Tâmil கடகடத்தல், கிண்கிணத்தல்
Estoniano kolisema, kõlisema
Armênio զնգալ, զնգզնգալ
Curdo jîrîngîn
Hebraicoרעשים
Árabeدق، صوت معدني
Persaزنگ زدن، صدای زنگ
Urduچمچمانا، کھنکنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ klappern ≡ klirren ≡ krachen ≡ rasseln
z.≡ klackern ≡ klappern ≡ klirren ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ schmettern

Sinônimos

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas scheppert mit etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

scheppert · schepperte · hat gescheppert

scheppert · schepperte · ist gescheppert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 197760

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): scheppern