Significado do verbo alemão fassonieren

Significado do verbo alemão fassonieren (formatar, modelar): in eine bestimmte Form bringen, gestalten, schneiden; prägen; gestalten; formen; ausbilden; ausprägen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

fassonieren

Significados

a.in eine bestimmte Form bringen, gestalten, schneiden
z.prägen, gestalten, formen, ausbilden, ausprägen, bilden

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • in eine bestimmte Form bringen, gestalten, schneiden
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês design, form, shape
Russo оформлять, резать, формировать
Espanhol dar diseño, dar forma, modelar
Francês façonner, former
Turco biçimlendirmek, şekil vermek
Português formatar, modelar, moldar
Italiano formare, modellare, profilare, sagomare, sfumare, stozzare, tagliare
Romeno contura, modela, tăia
Húngaro alakít, formál, vág
Polaco formować, kształtować
Grego διαμορφώνω, σχηματίζω
Holandês snijden, vormgeven
Tcheco formovat, tvarovat, zpracovat
Sueco forma, skapa, skära
Dinamarquês forme, klippe, skabe
Japonês 形作る, 整える
Catalão donar forma, modelar
Finlandês muoto, muotoilla
Norueguês forme, skjære
Basco formatu, moldatu
Sérvio formirati, oblikovati, rezati
Macedônio обликување, формување
Esloveno oblikovati, prilagoditi
Eslovaco formovať, tvarovať
Bósnio oblikovati, rezati, urediti
Croata izraditi, oblikovati, rezati
Ucraniano вирізати, оформлювати, формувати
Búlgaro изработвам, кроя, оформям
Bielorrusso вырабляць, формаваць
Indonésio membentuk, memotong
Vietnamita cắt, tạo hình
Uzbeque kesmoq, shakllantirmoq
Hindi आकार देना, रूप देना
Chinês 塑形, 裁剪
Tailandês ขึ้นรูป, ตัด
Coreano 재단하다, 형성하다
Azerbaijano formalaşdırmaq, kəsmək
Georgiano ფორმა მინიჭება, ჭრა
Bengalês আকৃতি দেওয়া, গঠন করা
Albanês formoj, pres
Maráti आकार देणे, घडविणे
Nepalês आकार दिनु, काट्नु
Telugo ఆకారం ఇవ్వడం, కత్తిరించు
Letão formēt, veidot
Tâmil வடிவமைக்க, வெட்டு
Estoniano kujundada, vormida
Armênio կտրել, ձևավորել
Curdo qesandin, şekilandin
Hebraicoלחתוך، לעצב
Árabeتشكيل، تصميم
Persaبرش دادن، شکل دادن، طراحی کردن
Urduبنانا، شکل دینا، ڈھالنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fassoniert · fassonierte · hat fassoniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fassonieren