Significado do verbo alemão entziffern

Significado do verbo alemão entziffern (decifrar, desvendar): …; Bildung; es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen; die verborgene Bedeutung herausfinden; dechif… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entziffern

Significados

a.es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
b.die verborgene Bedeutung herausfinden, dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken
z.[Wissenschaft] lesen, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • die verborgene Bedeutung herausfinden

Sinônimos

≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

    Wissenschaft
  • (Code) knacken

Sinônimos

≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

Traduções

Inglês decipher, decode, decrypt, interpret, make out, puzzle out, work out
Russo расшифровывать, разбирать, декодировать, дешифровать, разгадывать, разобрать, расшифровать
Espanhol descifrar, interpretar, descodificar
Francês déchiffrer, décrypter
Turco deşifre etmek, çözmek, okuyabilmek, sökmek, çıkarmak
Português decifrar, desvendar, decodificar, descodificar
Italiano decifrare
Romeno decifra, desluși
Húngaro kihámozni, felismerni, kibetűz, megfejteni
Polaco odszyfrować, rozszyfrować, odcyfrować, odcyfrowywać, odszyfrowywać, rozszyfrowywać
Grego αποκρυπτογραφώ, αποκρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφω, αποκωδικοποιώ
Holandês ontcijferen, ontraadselen
Tcheco dešifrovat, rozluštit, luštit
Sueco tyda, avkoda, dechiffrera
Dinamarquês afkode, aflæse, dechifrere, tyde, udlæse
Japonês 解読する, 読み解く
Catalão desxifrar, decifrar, interpretar
Finlandês purkaa, salaisuuden paljastaminen, selvittää, tulkita
Norueguês avkode, tyde
Basco deskodetu, deszifratzea, irakurri, ulertu
Sérvio dešifrovati, дешифрирати, дешифровати, razotkriti, razumeti
Macedônio декодирање, дешифрира, разгатување, раскодирање
Esloveno dešifrirati, razvozlati, razumeti
Eslovaco dešifrovať, rozlúštiť
Bósnio dešifrovati, razumjeti
Croata dešifrirati, razabrati, razotkriti
Ucraniano розшифровувати, виявляти значення, декодувати
Búlgaro разгадаване, разчитам, разчитане
Bielorrusso разгадаць, разчытаць
Indonésio menafsirkan, mendekode, mendekripsi
Vietnamita giải mã, giải thích
Uzbeque dekodlash, tahlil qilish
Hindi डिकोड करना, व्याख्या करना
Chinês 破译, 解码
Tailandês ถอดรหัส, ตีความ
Coreano 해독하다, 해석하다
Azerbaijano dekodlaşdırmaq, deşifrə etmək, təfsir etmək
Georgiano დეკოდირება, დეშიფრირება
Bengalês ডিকোড করা, ব্যাখ্যা করা
Albanês dekodoj, interpretoj
Maráti डिकोड करणे, व्याख्या करणे
Nepalês डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु, व्याख्या गर्नु
Telugo డీకోడ్ చేయడం, వివరణ చేయడం
Letão dezifrēt, interpretēt, izšķifrēt
Tâmil டிக்கோடு செய்யல், டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
Estoniano dešifreerida, tõlgendada
Armênio բացահայտել, դեկոդավորել, դեշիֆրել
Curdo dekod kirin, şirove kirin
Hebraicoפיענוח
Árabeتفسير، فك الشيفرة، تمكن من قراءته، فك
Persaرمزگشایی
Urduسمجھنا، پڑھنا، پہچاننا
...

Traduções

Sinônimos

b.≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entziffert · entzifferte · hat entziffert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entziffern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 340427, 340427