Significado do verbo alemão entgegenstrecken

Significado do verbo alemão entgegenstrecken (estender, oferecer): nach vorne führen; sich nach vorne bewegen, um jemandem, etwas näher zu sein com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

entgegen·strecken

Significados

a.nach vorne führen
b.<sich+A> sich nach vorne bewegen, um jemandem, etwas näher zu sein
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • sich nach vorne bewegen, um jemandem, etwas näher zu sein
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês extend, reach out, stretch out
Russo протянуть, вытягиваться навстречу, вытянуть, вытянуться навстречу, потянуться навстречу, приблизиться, протягивать, протягиваться, ...
Espanhol extender, ofrecer, prolongar, tender
Francês avancer, tendre, s'approcher
Turco uzanmak, uzatmak, yaklaşmak, öne doğru uzatmak
Português estender, oferecer
Italiano avvicinarsi, proporre, stendere, tendere
Romeno se apropia, întinde
Húngaro előre nyújt, kinyújtani
Polaco wyciągnąć, przedstawić, przyciągnąć
Grego εκτείνω, πλησιάζω, προτείνω, προχωρώ
Holandês vooruitsteken, uitstrekken, vooruit bewegen
Tcheco vystavit, předložit, vystrčit
Sueco sträcka fram
Dinamarquês række frem, strække frem
Japonês 差し出す, 前に出す, 近づく
Catalão apropar-se, estendre, proposar
Finlandês ulottaminen, esille tuominen, lähentäminen
Norueguês rekke frem, rekke ut, strekke seg mot
Basco aurrean jarri, hurbildu
Sérvio ispružiti, izviti, pružiti
Macedônio извивање напред, приближување
Esloveno iztegniti, iztegniti naprej
Eslovaco priblížiť sa, vystretie, vystúpiť
Bósnio ispružiti, izložiti, izviti, pružiti
Croata ispružiti, izlaziti, izviti, pružiti
Ucraniano виставити вперед, протягувати, підносити
Búlgaro изпъвам, предлагам, приближавам се
Bielorrusso выцягваць наперад, павярнуцца наперад, падысці
Indonésio mengulurkan tangan, menyodorkan tangan ke depan
Vietnamita duỗi tay, duỗi tay ra phía trước
Uzbeque qo‘lini cho‘zmoq, qo‘lini oldinga cho‘zmoq
Hindi हाथ बढ़ाना
Chinês 伸出手, 向前伸出手
Tailandês ยื่นมือออก, ยื่นมือไปข้างหน้า
Coreano 손을 내밀다, 앞으로 내밀다
Azerbaijano əlini irəli uzatmaq, əlini uzatmaq
Georgiano ხელის გაწევა, ხელის წინ გაწევა
Bengalês হাত বাড়ানো, হাত সামনে বাড়ানো
Albanês shtri duart, shtrij dorën përpara
Maráti हात पसरवणे, हात पुढे टाकणे
Nepalês हात अघि फैलाउनु, हात फैलाउनु
Telugo చేతిని ముందుకు విస్తరించడం, చేతిని విస్తరించు
Letão izstiept roku, izstiept roku uz priekšu
Tâmil கையை முன்னேற்றுவது, கையை விரிக்க
Estoniano käe välja sirutama, käsi ette sirutama
Armênio ձեռքը առաջ երկարացնել, ձեռքը երկարացնել
Curdo destê dirêj kirin, destê xwe berê dirêj kirin
Hebraicoלהושיט، להניח קדימה، להתקרב
Árabeتمديد، مد اليد، مدّ، مدّ اليد
Persaنزدیک شدن، پیش کشیدن
Urduآگے بڑھانا، آگے بڑھنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

acus., (sich+A, dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

streckt entgegen · streckte entgegen · hat entgegengestreckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1195424, 1195424